人民中国雑誌社、日本科学協会共催の第８回「笹川杯作文コンクール２０１５―感知日本」が昨年11月、成功裏に閉幕した。今回は全国１００校余りの大学や社会の各界から作品が寄せられ、このうち南京郵電大学の王喆琦さん、合肥学院の奚相昀さんが優勝した。また16人が二等賞、三等賞に選ばれた。

2015年11月，由人民中国杂志社日本科学协会共同主办的「笹川杯作文コンクール2015－感知日本」圆满落下了帷幕。本届作文的参赛作品来自全国百余所高校和社会各界，其中南京邮电大学的王喆琦同学合肥学院的奚相昀同学获得优胜奖，另16名分别获二三等和优秀奖。

応募作品はテーマが際立ち、内容も豊富だった。民間交流、科学技術、環境保護、文化、中日関係、歴史など幅広い観点から両国友好の源流、文化の差異、中日両国関係の現状と将来的発展について観察し考えを述べている。同時に、自身の素養を高めることを通じて中日友好事業の推進に努力したいという願いが語られており、現代中国の若者の中日代々の友好に対する期待を反映していた。

参赛的征文主题突出，内容丰富。涉及民间交流科技环保文化中日关系历史等，从多个视角记述了两国友好的渊源文化差异以及对中日两国关系现状和未来发展的观察与思考，同时也表达了希望通过自身素质的提升，为推动中日友好事业做出努力的良好愿望，反映出当代中国青年对中日世代友好所寄予的期待。

最後に、日本財団ならびに笹川陽平会長、尾形武寿理事長、日本科学協会の大島美恵子会長の両国民間交流に対する貢献に感謝の気持ちをお伝えしたい。また、ご支援をいただいた在中国日本国大使館、中日友好協会、全日本空輸および指導に当たられた各大学の先生方、外国人教師、中国国際放送局や人民ネット、チャイナネット、滬江ネット、中日の窓、貫通日本などの各報道機関に感謝申し上げたい。

感谢日本财团并笹川阳平会长尾形武寿理事长日本科学协会大岛美惠子会长为促进两国民间交流所做的贡献；对给予支持的日本国驻华大使馆中日友好协会全日本空输株式会社（ANA）大新出版集团以及对各高校老师和外教们表示感谢。向中国国际广播之声人民网中国网沪江网中日之窗贯通日本等媒体表示感谢。

获奖者名单：

★ 优胜奖2名
王喆琦（南京邮电大学） 奚相昀（合肥学院）

★ 二等奖 2名
俞熠丽（同济大学） 章盈盈（山东大学<威海>翻译学院）

★ 三等奖4名
刘仝乐（吉林大） 李华杰（大连民族大学）
刘密密（上海理工大学） 郑璐瑶（北京第二外国语学院）

★ 优秀奖 10名
朱颜姗（首都师范大学） 郭庆玄（天津外国语大学）
王宝林（上海师范大学） 霍耀林（井冈山大学外国语学院）
何 珊（南开大学） 赵千慧（郑州大学外语学院）
宋改华（山西财经大学） 黄倩倩（合肥学院）
王 喆（华东师范大学） 王宝玲（东华大学）

★ 优秀指导教师奖8名
杨本明（上海理工大学） 落合純子（南京邮电大学）
杨 玲（北京第二外国语学院） 宫山昌治（同济大学）
刘亚钰（合肥学院） 岩山泰三（山东大学<威海>翻译学院）
刘丽华（吉林大学外国语学院） 浦上早苗（大连民族大学） 

★ 最佳组织奖5名
仲恺农业工程学院 常熟理工学院
大连大学 东华大学
大连工业大学

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。