【易错点举例】

１、その学習机関————>その学習機関（漢字の間違い）（用错汉字）
２、同じにマスターしたい。————>同時にマスターしたい。（漢字の違い）（汉字错误）
３、去年、一年間のあいだにに習いました。————>去年一年間習いました。（時数詞の間違い）（关于时间数词的误用）
４、東京大学を入った。————>東京大学に入った。（助詞の間違い）（助词的误用）
５、大学の中身をわかるように勉強したい。————>大学の中身がわかるように勉強したい。（助詞）
６、勉強しなければなりませんと思います。————>勉強しなければならないと思います。（表現の間違い）（日语表现法的错误）
７、日本の優秀の専門的な知識を習います。————>日本の優秀な専門知識を習います。（な・に・名詞の違い）（形容动词的错误）
８、簡単の商業知識を持っています。————>簡単な卒業知識を持っています。（な・に名詞の違い）（形容动词的误用）
９、工業高等学校から卒業をした。————>工業高等学校を卒業した。(助詞の間違い)（助词错误）
10、中国の自動車工場に働いていた。————>中国の自動車工場で働いていた。（助詞の間違い）（助词的误用）
11、日本学生と勉強したりします。————>日本人（の）学生と勉強したりします。（語彙の間違い）（词汇错误）
12、人によって性格は違いと思います。————>人によって性格は違うと思います。（品詞の間違い）（品词错误）
13、どういうふうにすれば皆さんと友だちできますか。————>どういうふうにすれば皆さんと友だちになれますか。（動詞の間違い）（动词错误）
14、来た前は北京の工場の技術者です。————>来る前は北京の工場の技術者です。（動詞の間違い）（动词错误）
15、心に伝えたいとお願っているのです。————>心に伝えたいと願っているのです。（敬語の間違い）（敬语的误用）

[日语写作丛书推荐]