前年に最も活躍した声優を表彰する「第七回声優アワード」の特別賞受賞者が１８日、決定した。

为表彰去年最活跃的声优而举办的《第七届日本声优赏》于18日发表特别奖获奖者名单。

特別功労賞には、「ちびまる子ちゃん」のおじいちゃん·友蔵の声などを担当し、昨年４月９日に亡くなった、青野武さん（享年７５）が選ばれた。その他の受賞者は以下の通り。

特别功劳奖中，担任《樱桃小丸子》爷爷（友藏）一角的青野武（2012年4月9日去世）获奖。其他获奖者如下。

▽特别功劳奖…青野武（已故声优中一直以来对包括国外动画在内的各领域有所贡献的人及其作品）
代表作品：
驱魔少年（配音：书翁）
海贼王（配音：乔拉可尔·密佛格）
樱桃小丸子（配音：樱友藏）
机动武斗传g高达（配音：巴德曼
宇宙战舰大和号（配音：真田志郎）
火影忍者（配音：达兹纳）
罗德岛战记（配音：伯格纳德）

▽功劳奖…近石真介、野泽雅子（一直以来对包括国外动画在内的各领域有所贡献的人及其作品）
近石真介代表作品：
海螺小姐（配音：初代河豚田鳟）

野泽雅子代表作品：
数码宝贝（配音：基尔兽、古拉兽、大古拉兽、红莲骑士兽）
龙珠（配音：孙悟空）
哆啦A梦（配音：哆啦A梦）
怪怪怪的鬼太郎（配音：鬼太郎）

▽シナジー赏…龙之子50周年（将声优的魅力最大限度发挥出来的作品）

▽富山敬赏…三矢雄二（将声优的魅力通过各媒体广泛传播的男性）
代表作品：
棒球英豪（配音：上杉达也）
圣斗士星矢（配音：沙加）

▽高桥和枝赏…绪方惠美（将声优的魅力通过各媒体广泛传播的女性）
代表作品：
幽游白书（配音：藏马）
新世纪福音战士（配音：碇真嗣）

▽キッズファミリー赏…田中真弓（以儿童的视角选出）
代表作品：
海贼王（配音：蒙奇·D·路飞）

なお主要部門の受賞者は３月１日午前０時より声優アワード公式ホームページとＳＡＮＳＰＯ．ＣＯＭで随時発表される。授赏式は２日、都内で。

另外，3月1日午夜0时将在声优赏官网首页以及上发表主要部门的获奖名单。颁奖仪式将于次日在东京举行。

这个声优赏代表声优界最高奖项，每年的获奖者也基本都是大家耳熟能详的声优们。但是，有一些声优事务所没有参加这个评选，所以即使有些声优很热门，却未出现在获奖名单中。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

为好莱坞明星吹替（配音）的声优：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。