国民的人気漫画『ちびまる子ちゃん』がついに終了

日本国民人气漫画《樱桃小丸子》即将完结


誕生25周年を迎えた『ちびまる子ちゃん』。この25年間に漫画だけでなくアニメ、そしてドラマ化され、お子様はもちろん、パパママ世代も知らない人はいないのではないだろうか。まさにその知名度・人気は国民的漫画と言えるものだ。その『ちびまる子ちゃん』が12月31日をもって最終回を迎えることが判明した。

《樱桃小丸子》迎来诞生25周年。在这25年中，它不只是漫画化，还被动画化和拍成了真人电视剧。且不说是小朋友，爸爸妈妈一代的人应该都知道小丸子吧。在知名度、人气方面，它可谓是真正意义上的国名漫画。就是这样的《樱桃小丸子》，宣布即将在12月31日迎来它的最终回。


終了が決定したのは、東京新聞・中日新聞・北陸中日新聞・西日本新聞・徳島新聞等全国11紙で連載中の『4コマ・ちびまる子ちゃん』だ。

最终回，将在东京新闻、中日新闻、北陆中日新闻、西日本新闻、德岛新闻等日本全国11家报纸连载的《四格漫·樱桃小丸子》上发表。


『ちびまる子ちゃん』は1986年から1996年に雑誌『りぼん』での連載が終了後、同誌では不定期連載となり、2007年より主な舞台を新聞の4コマ漫画に移していた。原作者のさくらももこさんによると、連載当初は1年も続けられるか心配だったそうだが、結果連載は4年半続き、掲載回数は1500回を超えたという。

この一報を知ったネットユーザーは
「え……」
「まじかぁぁ！」
「みてなかったけど終わるとなると寂しいな 」
「あたしゃ悲しくて泣きそうだよ」
と驚きを隠せないようだ。

なお、各紙で今月中に連載期間の振り返りの特集を、また東京新聞等では1月いっぱいは傑作選を掲載するそうだ。

さくらさんによると「毎日1本4コマを描く事はとても大変でしたが、多くの皆さまの温かい応援でがんばる事ができました。新聞の４コマ終了後も、アニメちびまる子ちゃんや、その他の創作もぜひ、よろしくお願い致します」とのこと。

アニメはまだまだ続くそう。だが、漫画のあのゆるーい感じが見られなくなってしまうのは少し寂しい気もする。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为这两段文字提供翻译稿吧！