跟小D学新鲜热词：忘年会篇

大家好，我是沪江小D！

时间一晃2009年没几天了，到了年末，大家都开始忙碌起来。忙总结，忙展望，忙着犒赏自己，等等等等。而如果是在日本或日企的朋友们，肯定还有一件事要忙，那就是——忘年会。

忘年会「ぼうねんかい」忘年会

忘年会是每到年末12月，日本特有的传统习俗。因为元旦对日本来说就是新年的到来，所以忘年会的主题是回顾过去一年的成绩、忘却今年一整年的辛劳，准备迎接新年的挑战。

年忘れ「としわすれ」忘却一年辛劳

忘年会的起源可以追溯到镰仓时代，皇族和贵族们会一边喝酒一边创作和歌与俳句。到了江户时代，平民老百姓也开始犒劳自己一年间的辛劳，举杯对饮。而忘年会真正成为例行风俗，则是在明治时代，以政府官员和学生为中心，越来越多的热闹聚会在年末召开，渐渐演变成现在全民的独特忘年会景象。

「忘年会」这个词在文献中的最早出现，据考察是夏目漱石（なつめ‐そうせき）在明治时代后期的作品《我輩は猫である（我是猫）》。当时文中并没有对「忘年会」这个词作出特别的注解，所以可以推断当时忘年会已经普及开来。

忘年会的实际内容其实很简单啦，一般以宴会形式在居酒屋举行，说穿了，就是同事或朋友等大家聚在一起，吃吃喝喝FB一下，类似于平时的饮酒会。

居酒屋「いざかや」小酒馆
　飲み会「のみかい」酒会，多指工作之后同事朋友间的喝酒聚会

忘年会上，大家都会放松心情，尽情热闹一下，有时还会表演节目，总之是越HIGH越好。

どんちゃん騒ぎ「どんちゃんさわぎ」喝呀唱呀地大闹，喧闹

公司举行的忘年会，上级都在的场合往往也会号称“今日は無礼講”，即告诉大家今天可以不分上下等级观念，不讲客套，开怀畅饮。

今日は無礼講「きょうはぶれいこう」今天不拘泥身份级别的开怀畅饮

但是，实际上可别真的听了这句话后就没上没下了，还是需要稍微注意克制一下的。别HIGH过了头，说了什么不该说的话，做了什么无礼的举动，对方可不一定那么容易“忘记”的哦~~

好了，小D新词电子报陪伴大家一年后，2009年的最后一期就到此落幕了。谢谢大家一直以来的支持，让我们也一起忘记2009，展望2010，祝大家新年快乐～

最后的小问题自然和新年有关，开年后，一般同样也会有聚会，新年的聚会在日语中又称为什么呢？

新一年充充电再起航，沪江网校基础商务日语【外教班】，火热报名中>>

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：新年会「しんねんかい」新年聚会