往期浏览  /  沪江小D 09.12.7-09.12.13(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

09日语能力考语备考在线课程推荐,金牌包过班,省时省钱省力!

12.7 もう何日も徹夜してる。 |已经开了好几个夜车了。

·もう:已经

·何日:好几天

·も:助词;无实意,表数量之多

·徹夜:てつや“熬通宵”

·してる:表某一状态的持续.

·一大早,同事问正在打着哈欠的你,为何如此没有精神,你可以此作答

---讲解者: hejunxin  查看更多详解》》》

12.8 雪が待ち遠しいな~|真希望能快点下雪呀~

·待ち遠しい(まちどおしい):急切等待、盼望

·な:用法很多,除了一种表示禁止,译成“别,不要,不许”其他的用法大多可译成“吧,呀,啊,啦”。在这里表“希望”,可译成“吧,呀”

·雪が待ち遠しいな~:(急切盼望下雪)真希望能快点下雪呀~

---讲解者: 九尾小妖  查看更多详解》》》

12.9 ばればれだよ。|(坏事、秘密等)早就露馅了哦。

·ばれ:ばれる的连用形。暴露,败露

·ばればれ:叠语表示强调。(坏事、秘密等)败露的意思

·如果小朋友偷吃蛋糕被妈妈发现嘴角有奶油,妈妈就可以说“ばればれだよ”

---讲解者: kat2e  查看更多详解》》》

12.10 寒くてふとんから出られない。|太冷了不想钻出被窝。

·寒くて:冷,寒い的连用形

·ふとん:汉字写作“布团”,“被窝”之意

·から:助词,“从”

·出られない:由出る的可能形+ない构成,“不能自主地出来”之意

·冬日的早晨,妈妈叫你“还不起床,该迟到了哦”此时用之,可以作为不起床的小借口

---讲解者:hejunxin  查看更多详解》》》

12.11 これあっためます?|这个要热一下吗?

·あっためる(温める)是あたためる的转音:中文意思是①热,烫,温②恢复(旧关系)③悄悄地据为己有;不拿出来。

·在这里取第一种用法的意思。“热,烫,温。”

·热食物或酒类都可以用。

---讲解者: 九尾小妖  查看更多详解》》》

12.12 やり残したことはありませんか?|真是受够了。

·やり残した(やりのこした):动词やり残す的过去式。表示还没完成。在句子里修饰こと

·こと:事情

·ありません:动词ある的现在否定试。ある表示有

·否定式+か是礼貌的提问方式。

·年底要到了,聊天的时候就可以问:今年やり残したことはありませんか?

---讲解者: kat2e 查看更多详解》》》

12.13 口先ばっかりじゃないか。 |空口说白话啊。

·口先:くちさき〔ことばだけの〕口头上的

·ばっかり:仅仅

·じゃない:ではない的口语形式。通常表示否定,不过也要看语气而定。

·后面加了疑问代词か,于是じゃないか就表示肯定了。是反问的意思。

·如果老板承诺加薪,可是你觉得这次又是骗人的,就可以默默念叨一句“口先ばっかりじゃないか~”

---讲解者: kat2e  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
樱桃小丸子原版书籍

NHK日语发音音调辞典

新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

日本汉字读音词典

日语新干线系列

便携新解日语外来语

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

感动你一生的日文

copyright @ 2009 沪江日语网