跟小D学新鲜热词  第346期:一个人的车站篇

大家好,我是沪江小D!

最近小D注意到一则新闻,日本JR北海道宣布将于今年3月末关停8个旅客利用率非常低的车站,包括上白滝站(上白滝駅「かみしらたきえき」)。原本这只是一则普通得不能太普通的新闻,可是上白滝站是个特殊的存在,因为在过去的三年里,这个车站只为一位高中生而开。

上白滝站是日本北海道(北海道「ほっかいどう」)一个古老的车站,1932年开通,位于石北线上最偏远的地区。从1978年起,上白滝站开通了货运,不过在1983年就停运了。1980年代,这里每天有5趟列车往返,始发6:00,最晚21:00。自从1986年线路改造后,这里每天就只有往返各一班列车经停了。那以后的30年里,这个小小的车站一直在那里,一天里只有早晚各一次等着列车经过。

因为人口锐减,近年来乘客越来越少,所以当地的铁路部门早就已经打算关闭这个车站了。但他们听说还有一名女高中生原田华奈每天都要乘坐这辆车上下课,于是在三年多以前,他们决定,为这名唯一(たった一人「たったひとり」)的乘客保留这个车站。

每天来回只有一趟车,早上上学前一班,傍晚放学后一班。他们甚至为原田华奈调整了列车的时间,方便她上学放学。早上7:04发往网走,下午17:08开往旭川。原田华奈每天往返于上白滝站与旧白滝站之间,别看只有两站地,其实距离十分遥远。因为中间的天幕站、中越站、奥白滝站都已经一一关停,所以列车从上白滝站到达下一站上川站就需要1小时8分钟,这是目前日本两站单一区间行驶最久的列车。

原田华奈说,记忆中只有一次,因为没有赶上列车,不得不让家人送到了学校。其它时候,她每天都乘坐列车上学,列车总是准时在远方出现。即便偶尔因为天气等原因晚点,她也会收到列车员的通知。

今年春天,原田华奈就要毕业(卒業「そつぎょう」)了。上白滝站也宣布,将于2016年3月26日关闭(廃止「はいし」)。

这个只为一个人而开的车站在网上也引发了热烈讨论,表示这简直就是电视剧里才会发生的剧情(ドラマチック)。不少日本铁道爱好者为此纷纷去参观了这个日本最古老却最有人情味的车站。小D也希望在寒冷的冬天,为大家带来一些温暖吧(心温まる「こころあたたまる」)~

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>