跟小D学新鲜热词:酷毙手机壳篇
作者:xinran
来源:沪江日语
2015-01-16 16:04
跟小D学新鲜热词 第326期:酷毙手机壳篇
大家好,我是沪江小D!
最近小D我在网上发现了一件新鲜物,日本一家公司发布了一款新的iphone手机壳(カバー),虽然外表非常朴实,可用上这款手机壳后,接打电话时就象甩双节棍(ヌンチャク)一样,哼哼哈嘿,简直酷毙了有没有!
这款手机壳单手(片手「かたて」)即可操作,还能玩连续开关等花活。此外后背附有卡片收纳功能,可存放交通卡、银行卡等。以后,一边打电话一边刷卡通过地铁闸机(改札「かいさつ」)什么的,那还不是小菜一碟!
不少网友们发现这款手机壳后,也纷纷发表了自己的评论,小D这里摘抄一些吧,大家一起来看看吧~
「为了这个手机壳我要去买个iphone!」
「很有趣哦,可惜我没钱买iphone……」
「用这个壳,手机难道不会飞出去吗?」
「果然日本人还是喜欢翻盖型手机啊!」
「防身(護身「ごしん」)专用!以后再也不怕一个人出门啦!」
「用上这个接电话太帅了!」
「哪里是新创意,这明明是中国的快板好不好!竹板这么一打啊……」
哈哈,果然自古评论出人才啊!怎么样?你有没有心动呢?好了,本期电子报就到这里了,最后的小问题是,日式的“翻盖手机”用日语该怎么说呢?
答案: ガラケー