跟小D学新鲜热词  第308期:巴西世界“悲”篇

今天早上大家议论最多的恐怕就是凌晨世界杯半决赛(準決勝「じゅんけっしょう」)巴西VS德国了,谁能想到,五星巴西在自己的主场以1:7的大比分落败(大敗「たいはい」)。一觉醒来,犹如噩梦一般,巴西世界杯变成了巴西世界“悲”。

小D我可是半夜4点上好闹钟准时起来看的哦。还在迷迷糊糊时,10多分钟德国就先进一球,“哇,进球好快啊”。20分钟左右进第二球,“啊,克洛泽创造纪录!”。接下来3分钟内德国再进两球时“不是吧!德国疯了!”,再过一会德国5比0时,“巴西肿么了。。。”

CC猫也在4点起来了,可是这个大吃货在到处找零食,等它找到坐在电视机前时,德国已经进了5个球了。。。

虎虎想着5点起来看下半场,说不定还能看到加时赛和点球,想想就激动。结果虎虎打开电视后发现已经5比0后又默默关上回去睡了。。。

渣渣兔压根就没起来看球,早上起来看新闻7:1,大叫“这难道不是点球决胜的比分?”(渣渣你个球盲。。。)

曾经的足球王国(サッカー王国「おうこく」),也许是在自己家门口的比赛压力太大,也许是因为王牌(エース)内马尔和主力(主将「しゅしょう」)席尔瓦的缺席实力大打折扣,可现场见证了这一“耻辱(屈辱「くつじょく」)”的巴西球迷们,他们痛苦的泪水却是真实情感的流露。对于巴西球迷来说,他们只能期待四年后重头再来了。

而巴西世界杯到此也只剩下3场比赛了,就让我们且看且珍惜吧。最后仍旧留个小问题,克洛泽本次打破了此前世界杯上罗纳尔多15球的进球纪录,那么“打破纪录”用日语怎么说呢?

答案: 記録破り「きろくやぶり」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>