跟小D学新鲜热词  第306期：巴西世界杯篇

大家好，我是沪江小D！

四年一度的世界杯已经在上周火热开始。这一次，足球来到了桑巴热情的巴西（ブラジルW杯）。虽然又一次和中国队没什么关系（咳咳~~），但足球的魅力依然无法抵挡，球迷朋友们，啤酒+炸鸡，熬夜走起！

小D我作为伪球迷的一员，除了看球之外，对本届世界杯出现的两个新鲜事物也非常感兴趣，大家随着小D我也来看一看吧。

首先，是门线技术（ゴールライン・テクノロジー）的应用。由于现代足球的速度越来越快，光靠裁判的肉眼有时很难判断。而2010年世界杯英德大战中的进球被裁判视而不见造成的冤假错案，也促使国际足联下定决心使用高科技来辅助裁判作出判断。本次使用的门线技术由鹰眼系统Hawk-Eye（ホークアイシステム）和进球裁判GoalRef（ゴールレフ）两项技术组成。

Hawk-Eye技术由设置在场地不同区域的高速摄像机（ハイスピードカメラ）在各个角度拍摄大量成片，通过计算模拟出足球的运动轨迹。而GoalRef则是依赖安装在禁区下和门线后的电磁探针，对皮球是否越过门线进行判定，结果会立即传到主裁的腕表（腕時計「うでどけい」）上，以便及时作出判罚。在本次世界杯法国与洪都拉斯的比赛中，已经通过门线技术判定了法国队进球有效。

第二件小玩意是任意球定位喷雾剂（バニシング・スプレー），在巴西对克罗地亚队的揭幕战中就登场亮相了。这罐喷雾剂一样的东西可以在草地上迅速地喷射出一条白线，用来防止定位球时防守球员提前移动。喷雾对人体无害，在1分钟后就会自动消失。

好了，小D我相信在接下来的一个月中，世界杯仍旧会成为我们周边的热门话题。那么最后留个小问题吧，“任意球”在日语中该怎么说呢？

答案： フリーキック（free kick)

对于本期的电子报，您还满意吗？欢迎您提意见>>