好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

最近小D日语又添新功能了哦。赶快查看:小D日语再升级:星级词汇背不停


12月2日

人生は学期ごとに分かれていない。長い夏休みもない。/じんせいはがっきごとにわかれていない。ながいなつやすみもない。
【中文解释】人生是不分学期的,没有悠长暑假。
【单词及语法解说】可以用于提醒自己或别人要时刻努力。

·ごとに:(接名词和动词连体形之后)每次。总是。
例:母がいない間、自分で料理を作るしかない。/妈妈不在时只好自己做饭。

·分かれる:
(1)分开,分歧。
例:いくつもの党派に分かれた。/分裂成好几个党派。

(2)区分,划分,分歧,区别。
例:勝負が分かれる。/分出胜负。

本句中分かれる是第二个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月3

オタクは親切にしておけ。将来、彼らの下で働くことになるかもしれない。/おたくはしんせつにしておけ。しょうらい、かれらのしたではたらくことになるかもしれない。
【中文解释】对御宅族要以礼相待。将来他们可能就是你的上司。
【单词及语法解说】可以用于提醒别人无论对谁都要以礼相待。

·ておく:表示事先做好某种准备。“预先…好”,“(做)…好”。
例:晩御飯はもう用意しておきました。/已经准备好晚饭了。

·ことになる:表示决定…,但与ことにする不同,是一个组织等作出的决定,不是个人的决定。
例:台風のため、試合が中止することになりました。/因为台风,决定中止比赛。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月4日

ネットで結びついているからといって、無知ではないとはかぎらない。/ねっとでむすびついているからといって、むちではないとはかぎらない。
【中文解释】虽说网络信息灵通,但也难保无知。
【单词及语法解说】也就是说虽然通过网络能很快地接受信息,但是也不能保证什么都知道。

·からといって:表示理由,但说话人否定由此得出的结论。表示即使前项理由相当充分也得不出后项的结果,前后不能成立因果关系。相当于“虽说……但是……”、“不能因为……就……”的意思。常与「とは限らない」「わけではない」等结构呼应使用。
例:いくらお金がたくさんあるからといって、使いすぎるのはよくない。/再怎么有钱,也不能浪费。

·限る:
(1)限,限定,限制。
例:限られた資金で。/以有限的资金。

(2)只限。
例:入場者は婦人に限る。/只准许妇女入场。

(3)顶好,最好,再好不过。
例:旅行は秋に限る。/旅行最好是秋天。

(4)以(...に)限らず的形式。无论,不管。
例:
何事に限らず、公明正大でなければならない。/无论何事都必须正大光明。

(5)以(...とは・とも)限らない的形式。(也)不一定,(也)未必,(也)难保。
例:そんなことがないとは限らない。/并不一定没有那种事。

本句中限る是第五个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月5日

君たちは完璧ではない。完璧になる必要もない。/きみたちはかんぺきではない。かんぺきになるひつようもない。
【中文解释】你们不是完美的,也没有完美的必要。
【单词及语法解说】人都是有缺点的,不完美才是人类。

·完璧 :(意为无暇的宝玉)完美。完整。完美无缺。完好无损。尽善尽美。完善。十全十美。
例:彼の語学力は完璧だ。/他的外语是完美无缺的。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月6日

怒りに対する最上の答えは沈黙。/いかりにたいするさいじょうのこたえはちんもく。
【中文解释】对愤怒最好的回答就是沉默。
【单词及语法解说】可以用于劝说别人不要跟那些发火的人计较,只需无视就行。

·に対する:
(1)对…。表示对象。
例:被害者に対する補償問題を検討する。/对被害人的赔偿问题进行了讨论。

(2)比例是…,…比…。
例:研究員一人に対する年間の補助金は40万円である。/每个研究员一年的津贴是40万日元。

本句中に対する是第一个意思。

·最上:
(1)最上面,最顶上。
例:最上段。/最上层;顶上层。

(2)最高;至上;最好,最优。
例:最上の喜び。/无上的喜悦。

本句中最上是第二个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月7日

投資とは、将来のことを見越して今の消費を我慢することにほかならない。/とうしとは、しょうらいのことをみこしていまのしょうひをがまんすることにほかならない。
【中文解释】所谓投资,无非就是预想着将来、忍着现在的消费。
【单词及语法解说】向别人解释投资是什么时可以使用。

·見越す:
(1)预料,预想;预见。
例:インフレを見越して物を買いだめする。/预料通货膨胀而囤购货物。

(2)越过…看
例:塀を見越す。/越过墙看。

本句中見越す是第一个意思。

·にほかならない:
(1)正是…;除此之外没有别的。强调。断定的陈述时使用。
例:この手紙はわたしの正直な気持ちを申し上げたにほかなりません。/这封信只是表达了我真实的感受。

(2)既然是…。放在句首。表示不是别人,正是那个人,是特别的。没人能替代的。
例:ほかならない君の頼みだから、いやとは言えないな。/既然是你的请求,我当然无法拒绝。

本句中にほかならない是第一个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


12月8日

英雄のいない時代は不幸だが、英雄を必要とする時代はもっと不幸だ。/えいゆうのいないじだいはふこうだが、えいゆうをひつようとするじだいはもっとふこうだ。
【中文解释】没有英雄的时代是不幸的,但是需要英雄的时代更加不幸。
【单词及语法解说】可以用于感叹时代。

·とする:
(1)作为,当作,认为。
例:この案を許可とする。/此方案得到通过。

(2)假定。
例:AとBが等しいとする。/假定A和B相等。

(3)刚要。
例:出かけようとする時。/正打算出门的时候。

本句中とする是第一个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

惯用语谚语不懂意思?来小D查吧!