跟小D学新鲜热词  第282期:肯德基半价桶篇

大家好,我是沪江小D!

最近是怎么了,是因为快入冬了,所以要囤积脂肪来防寒吗?肯德基(ケンタッキー)、麦当劳(マクドナルド)等商家纷纷行动起来,不是打折(割引「わりびき」)就是送礼的,像小D这样的吃货可是忙死了,哪儿都想要去吃一吃。这场名为“折扣大战”的战役就从肯德基半价桶开始打响。不过这看似福利的打折却没有想象中广受好评。

10月28日起至11月10日,肯德基推出了期限为两周的“半价桶”,宣传海报上大大的四个字“桶桶半价”非常吸引人眼球,吃货们一听到这消息,纷纷说要果断走起。一时间,“半价桶”也就成为了大家热烈讨论的话题(話題「わだい」)。活动才进行了一天,网络上就出现了许多吐槽的声音,网友们大喊坑爹,有的人还直言“肯德基忽悠人”“这根本不是平时吃的全家桶,这干脆叫‘单身桶’或者‘单亲全家桶’好了”等。对于这样质疑的声音,官方也很快回应:半价桶其实跟全家桶是完全不同的两样商品,并不是指用一半的价钱(半額「はんがく」)来买超值全家桶。看来,以后看到有促销活动(キャンペーン)时,要多留个心眼,弄清楚是怎么回事之后再进行购买,这样或许就能少些被“忽悠”的感觉了吧。

除了肯德基之外,其他商家也相继推出了各种促销活动。麦当劳从10月30日起推出小黄人玩具,并启用全新的价格单;必胜客(ピザハット)也推出天天半价的活动;星巴克(スターバックス)周五买一送一等。再过十多天,一年一度的“双十一”又到来了,想必到时也会有各种优惠活动,虽然看似划算,但如果只是为了打折而买了不需要的东西,就得不偿失了。所以小D还是建议大家理性消费,不要因为打折就买,而是真正有需要才去买。

最后到了小D的提问时间,请问肯德基的炸鸡用日语怎么说?

答案: フライドチキン

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>