跟小D学新鲜热词  第272期:盂兰盆节篇

大家好,我是沪江小D!

昨天是牛郎织女相会的日子——七夕(七夕「たなばた」),说得通俗点就是情人节啦。大家有没有跟自己的男盆友或者是女盆友出去约会玩玩啊?不过今天小D要说的可不是七夕哦。而是另一个意义完全不同的节日,盂兰盆节(お盆「おぼん」)。这可是日本夏季一个非常重要的节日,各地还会举行各种各样的活动(イベント)来庆祝。下面就随小D一同来看看。

每年的农历7月15日是盂兰盆节,以前多按照农历(旧暦「きゅうれき」)的日期来举行活动,而到了现代大多则习惯是8月13日至16日这四天进行。盂兰盆节其实是祭祀家中先祖(先祖「せんぞ」)的活动,此外也会供奉祖先、逝去亲人的灵位。盂兰盆节期间传说祖先的灵魂(「たましい」)会回到生前的家中,简单说来就是逝去之人的归省。所以国内有的地方又将这个节日称为“鬼节”。而每个地区的盂兰盆节活动都有自己独特的风俗习惯,地方不同差异也很大。一般来讲,第一天(8月13日)都会点燃“迎魂火”来迎接祖先亡灵,14、15日会在佛龛前放上装饰着各种供品的精灵棚并做佛事,16日则点燃通往极乐净土的路标“送祖灵火”来送走祖先的亡灵。盂兰盆节已经成为了日本仅次于元旦(元旦「がんだん」)的盛大节日,除了刚才说到的会举办各种活动之外,各企业还会放假一周左右,让员工回家团圆。

虽然现在提到盂兰盆节,大家通常第一反应这是日本的节日,但其实这个节日最早盛行于中国和印度(インド),之后公元600年飞鸟时代(飛鳥時代「あすかじだい」)才传入日本的。由于中国现在几乎没有举办什么相关的活动,所以过节的习惯也就渐渐没有了。

今天的介绍就到这里。下面是小D提问时间,请问节日用日语怎么说?

答案: 祝日「しゅくじつ」