跟小D学新鲜热词：新《老年人权益保护法》篇
跟小D学新鲜热词 第266期：新《老年人权益保护法》篇
大家好，我是沪江小D！
从7月1日起，新修订的《老年人权益保障法》开始正式实施（実施「じっし」），这引起了社会的广泛关注。据统计，截至2012年底，我国60岁以上的老年人口已经达到1.94亿，占总人口的14.3%，老龄化（高齢化 「こうれいか」）水平迅速提高，如何切实保护老年人的权益（権益「けんえき」）显得尤为重要。童鞋们，让我们一起来看看这部新法规有什么亮点之处吧。
亮点一：重视老人的精神赡养（扶養「ふよう」）。童鞋们可能有看到“今日起子女不常回家看望老人属违法”这样的报道，乍看之下觉得非常的诧异。其实“常回家看看”就属于精神赡养的范畴（範疇「はんちゅう」），精神赡养包括三个维度：人格尊重、成就安心和情感慰藉。新法规的第十七条的规定：家庭成员应当关心老年人的精神需求，不得忽视、冷落老年人。与老年人分开居住的赡养人，应当经常看望或者问候老年人。用人单位也应当按照有关规定保障赡养人探亲休假的权利，正是体现了这一原则。
亮点二：老年监护（監護「かんご」）制度首次入法。目前我国80岁以上高龄老人超过2000万，失能、半失能老人约3300多万，据预测，到2050年，失能老人将近1亿。老年监护制度首次入法，是我国监护法律制度的突破（突破「とっぱ」），将有利于尊重、保障老年人特别是痴呆人群、行动不便老年人的生存权。新法规的第26条，“具备完全民事行为能力的老年人，可以在近亲属或者其他与自己关系密切、愿意承担监护责任的个人、组织中协商确定自己的监护人。监护人在老年人丧失或者部分丧失民事行为能力时，依法承担监护责任。老年人未事先确定监护人的，其丧失或者部分丧失民事行为能力时，依照有关法律的规定确定监护人”，体现了这一突破之处。
中国自古以来都有“百善孝为先”之传统（伝統「でんとう」），赡养扶助是我们的义务。小D希望通过这次新法规的实施，能够更好保障老年人的权益，使做子女的更加关注父母的精神需求，真正做到“老有所依，老有所养”。
最后是小D提问的时间， “监护人” 用日语怎么说呢？
答案： 後見人「こうけんにん」