好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


6月24日

相手が偉い先生だからといって、あえてへりくだる必要もない。/あいてがえらいせんせいだからといって、あえてへりくだるひつようもない。
【中文解释】没有必要因为对方是知名学者就卑躬屈膝。
【单词及语法解说】可以对有这样行为的人说。

·偉い:
(1)伟大;卓越;了不起。
例:あの人は将来偉くなるぞ。他今后会成个了不起的人物。

(2)高;高贵。
例:
彼も偉くなったもんだ。他竟高升了。

(3)严重,厉害,不得了。
例:
こんな山の中で,熊にでも出くわしたら偉いことだ。/在这样的山里边,如果碰上了熊,可不得了。

(4)吃力,累人,劳累。
例:
偉い仕事を引き受けた。/承担了一件吃力的工作。

本句中偉い第一个意思。

·からといって:表示理由,但说话人否定由此得出的结论。表示即使前项理由相当充分也得不出后项的结果,前后不能成立因果关系。相当于“虽说……但是……”、“不能因为……就……”的意思。常与「とは限らない」「わけではない」等结构呼应使用。
例:
いくらお金がたくさんあるからといって、使いすぎるのはよくない。/再怎么有钱,也不能浪费。

·へりくだる:谦恭,谦逊。
例:むやみに遜るのもよくない。/过分谦虚也不好。

讲解者:番茄豆沙 查看更多讲解>>


6月25

テレビがお茶の間のものとすれば、ラジオは個室のものである。/てれびがおちゃのまのものとすれば、らじおはこしつのものである。
【中文解释】 如果说电视是放在客厅的摆设,那么收音机则是卧室的玩意儿。
【单词及语法解说】可以用于说明物品的摆放。隐喻每件事物都有自己应处的位置。

·とすれば:
(1)如果…就…。如果那样(就是)。
例:予定どおりだとすれば、飛行機は9時に着くはずだ。/如果正点的话飞机应该9点到达。

(2)既然是那样的话…;从…方面来考虑的话。这样看来。
例:
電話をかけても、出ないとすれば、彼もう出かけたのでしょう。/电话打过去也没人接,他大概已经出门了吧。

本句中とすれば是第一个意思。

·個室:单人房间,单间。
例:
病院の個室に入る。/住在单人病房里。

讲解者:zxm19900103 查看更多讲解>>


6月26日

さすがの世界チャンピオンも怪我には勝てなかった。/さすがのせかいちゃんぴおんもけがにはかてなかった。
【中文解释】就连世界冠军也没能战胜身体的伤痛。
【单词及语法解说】比如朋友参加了比赛,却因突发事件受伤,而没获得名次时,可以这么安慰他。

·さすが:
(1)真不愧是,到底是,的确,果然(是)。
例:あの人はさすが名声にたがわず立派だ。/果然他名不虚传,真是伟大。

(2)但是,不过还是。
例:
さすがにそこまで立ち入って言うことはできない。/但是还没能那么深入地说。

(3)就连,甚至。
例:
さすがの強敵も敗退した。/甚至那样的劲敌也败北了。

本句中さすが是第三个意思。

·チャンピオン:冠军,优胜者。
例:
チャンピオン・フラッグ。/优胜旗,锦标。

讲解者:乐乐雪1999 查看更多讲解>>


6月27日

たった一人で今の事業を起こしたのだから、たいした人物だ。/たったひとりでいまのじぎょうをおこしたのだから、たいしたじんぶつだ。
【中文解释】一个人就把事业搞起来了,真是一个了不起的人。
【单词及语法解说】对一个白手起家的人的敬佩。

·たった:只,仅。
例:たったひとりしか来なかった。/只来了一个人。

·たいした:
(1)惊人的;大量的,了不起的。
例:この日曜日は大した人出だった。这个星期天街上人可真多。

(2)(后接否定)不值一顾的,没有什么了不起的;不怎样的。
例:大した心配はいらない。/不必太担心。

本句中たいした是第一个意思。

讲解者:peace_love 查看更多讲解>>


6月28日

風邪を防ぐには十分な休養を取らないといけません。/かぜをふせぐにはじゅうぶんなきゅうようをとらないといけません。
【中文解释】要预防感冒必须充分休息。
【单词及语法解说】用于描述预防感冒的方法。

·防ぐ:
(1)防御,防守,防卫,防止。
例:まったく防ぎようがない。/真是防不胜防。

(2)预防,防备。
例:
風雨を防ぐものは何もなかった。/没有什么能挡住风雨的。

本句中防ぐ是第二个意思。

·十分:十分,充分,足够,充裕。
例:
そのお気持ちだけで十分です。/我只领您的情意就够了。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


6月29日

年をとれば体が弱くなる。/としをとればからだがよわくなる。
【中文解释】上了年纪身体就会变弱。
【单词及语法解说】可以用于形容一些中老年人。

·年を取る:上年纪
例:年を取った人。/老人家。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


6月30日

その国の文化を知るには、まず言葉からだ。/そのくにのぶんかをしるには、まずことばからだ。
【中文解释】要了解该国文化,首先从语言开始。
【单词及语法解说】可以用于劝别人学习外语来了解外国文化。

·知る:
(1)知道;知晓;得知。
例:無理と知りつつやってみる。/明知办不到却要试试。

(2)懂得;理解;识别。
例:
彼女のことならよく知っている。/我熟悉她。

(3)认识;熟识。
例:
知った顔に会う。/遇到熟人。

本句中知る是第一个意思。

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

小D词典升级:可以查询语法啦!