跟小D学新鲜热词  第260期:空中悬挂式列车篇

小D最近看到一则消息说,中国准备引进悬挂式空中列车系统,以此来解决交通拥挤(渋滞「じゅうたい」)的问题。据说目前上海已经有三个区在初步洽谈路线规划,而温州已经快要开始建造了。看到这个消息,小D心里不禁疑问:空中悬挂式列车(懸垂式モノレール「けんすいしきものれーる」)究竟是个什么东西?名字听起来虽然挺酷的,但是安全方面怎么样呢?

原来啊,空中悬挂式列车是上个世纪80年代德国(ドイツ)研制出来的一种全新的轨道交通系统,这种列车是非常环保(エコ)的,没有废气排放,也没有噪音污染,并且是可以随着城市发展而加长、拆卸、移动的。轨道位于列车的上方,由钢柱支撑在空中。不需要在地面上进行大规模的施工建设,所以对环境影响小,建设成本(コスト)也比较低。乘坐空中列车时还可以顺便俯瞰下方的街道景色等。这么看来,确实好处(メリット)很多。

可是,也有人提出异议:这么好的交通系统,为什么国外没有大力推广呢?确实,就连创始国德国也只有三条空中列车线路。说明这种系统(システム)还是有诸多问题的。因为是建在空中的,光靠钢柱支撑,承载量非常有限,所以只能是供少部分人乘坐,但是,万一超载而导致问题怎么办。一旦有突发状况,乘客(乗客「じょうきゃく」)也无法打开车门或车窗逃生,只能困在列车里等待救援。还有,空中的轨道会不会影响城市景观呢?市民在逛街时看到头顶的列车会不会也觉得没有安全感呢?

虽然不知道究竟国内最终是否真的会引进这种系统,如果引进了,那么只希望一定要确保安全没有问题。毕竟生命安全最重要。

最后又到小D的提问时间啦,大家知道德国最早的空中列车用日语怎么说吗?

答案: ヴッパータール空中鉄道「ヴッパータールくうちゅうてつどう」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>