小D口语每日一句总结（13.01.07-13.01.13）
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
1月7日
今回の失敗の原因は、準備不足にほかならない。／こんかいのしっぱいのげんいんは、じゅんびぶそくにほかならない。
【中文解释】这次失败的原因，无外乎是准备不充分。
【单词及语法解说】用于解释失败的原因。
·今回：此次，此番，这回。
例：今回はこれでおしまいだ。／这次到此结束； 这次就到这儿了。
·にほかならない：
（1）正是…；除此之外没有别的。强调。断定的陈述时使用。
例：この手紙はわたしの正直な気持ちを申し上げたにほかなりません。／这封信只是表达了我真实的感受。
（2）既然是…。放在句首。表示不是别人，正是那个人，是特别的。没人能替代的。
例：ほかならない君の頼みだから、いやとは言えないな。／既然是你的请求，我当然无法拒绝。
本句中にほかならない是第一个意思。
1月8日
私が言いたいのは、緊急に対策を打たなければならないということなのだ。／わたしがいいたいのは、きんきゅうにたいさくをうたなければならないということなのだ。
【中文解释】我想说的就是必须紧急采取对策。
【单词及语法解说】强调要采取紧急对策。
·緊急：紧急，急迫。
例：緊急課題。／紧急任务。
·対策：对策，应付的方法。
例：有効な対策が思いつかない。／想不出有效的对策。
·なければならない：应当，应该；必须。
例：外国へ行ったらその国の法律を守らなければならない。／到外国去，应当遵守该国法律。
1月9日
こんなにひどく壊れていては、直しようがない。／こんなにひどくこわれていては、なおしようがない。
【中文解释】坏得那么厉害，没法修了。
【单词及语法解说】用于形容某物已经坏透了。
·こんなに：这样，这么，如此。
例：こんなにうまくゆくとは思わなかった。／没想到会这样顺利。
·ては：
（1）如果……可就……，则； 不许，不准。
例：雨が降っては困る。／下雨可就糟了。
（2）既然……就……。
例：そうほめられてはおごらざるを得ない。／既然受到这么表扬，我就只好请客了。
（3）又，复。
例：転んでは起き、起きては転び。／跌倒又爬起，爬起又跌倒。
（4）倒是。
例：書いてはみたが……。／写倒是写了，不过……。
本句中ては是第二个意思。
·ようがない：无法…，不能…。「よう」是接尾词，接在动词连用形之后，表示方法。用否定则表示“无法……”的意思。常常带有束手无策，相当无奈的感觉。
例：ここまで壊れてしまった車は直しようがない。／坏到这种程度的车是没有办法修理的。
1月10日
お塩、とってくれない。／おしお、とってくれない。
【中文解释】能把盐给拿过来吗?
【单词及语法解说】让别人帮忙拿一下时可以使用。
·塩：
（1）食盐。
例：塩で味をつける。／用盐调味。
（2）咸度。
例：もう少し塩をきかす。／再加点盐。
本句中塩是第一个意思。
·てくれる：表示他人为说话人（或说话人一方的人）进行某动作，行为。
例：英語を教えてくれる。／你能教我英文吗？
1月11日
悪いのは君のほうではないか。／わるいのはきみのほうではないか。
【中文解释】难道不是你错了吗？
【单词及语法解说】责备别人的时候或表示自己的不满的时候可以用。
·悪い：
（1）坏，不好。
例：悪いことはじきに覚える。／坏事马上学会。
（2）恶性；恶劣；有害，不利。
例：あいつは悪い相手だ。／那个家伙不好对付。
（3）不对，错误。
例：悪いのはお父さんのほうだよ。／是父亲不对。
（4）不吉利，不吉祥。
例：悪い知らせ。／不吉利的消息；噩耗。
（5）不佳，不舒畅；不适合，不方便；坏，腐败。
例：悪い時に来たもんだ。／来得不凑巧。
（6）不好意思。对不住。用于口语。
例：悪いが、先に帰るわ。／不好意思，先回去了。
本句中悪い是第三个意思。
1月12日
このごろ、夜遅くへんな電話ばかりかかってくる。／このごろ、よるおそくへんなでんわばかりかかってくる。
【中文解释】最近半夜总是来奇怪的电话。
【单词及语法解说】遇到这种情况时可以使用。
·このごろ：近来，这些天来，最近时期；现在。
例：この頃のできごと。／近来发生的事。
·へん：
（1）事变，意外。
例：変を聞いて駆けつける。／闻变即驱， 听到意外马上赶去。
（2）奇怪，古怪，反常，异常，不同寻常。
例：その議論はどうも変だ。／那种议论有点古怪。
（3）降半音，降半音符号。
例：変記号。／降音符号。
本句中へん是第二个意思。
1月13日
そんなわがままは言わないの。／そんなわがままはいわないの。
【中文解释】不许说那种任性的话。
【单词及语法解说】用于提醒或者训斥孩子、晚辈等不能说任性的话。
·わがまま：任性，放肆。
例：彼女は小さい時からわがままいっぱいに育てられた。／她从小娇生惯养，不受拘束。
相关推荐：