跟小D学新鲜热词  第237期:光棍节网购篇

大家好,我是沪江小D!

11月11日,一年一度的光棍节(シングルデー)又到啦!啊,不对,应该是一年一度的网购狂欢节。各位童鞋有木有参加这么激动人心的活动啊。据说淘宝11日那天的成交额达到了191个亿,是去年双十一交易额的6倍,用数字来见证了中国网购的疯狂。小D也凑了个热闹,测了测自己的RP,果然RP不行,抢购不到啊~~

既然说到了网购(ネットショッピング),那么小D就带大家来认识一下日本的网购吧。

首先,一提到网购,大家马上就会想到国内的“淘宝网”、“亚马逊”、“京东商城”等等。在日本也同样有这些大型的购物网站,比如说大家熟知的“乐天”,乐天(楽天「らくてん」)可以说是日本最大型的综合型购物网站,衣食住行,样样都有,除了传统购物之外,就连机票(航空券「こうくうけん」)、旅店的预约、旅行的安排等都可以在乐天上解决。还可以像淘宝一样,注册成为卖家,进行商品的拍卖(オークション)。是个非常方便的购物网站。

还有一个叫做NISSEN的网购商城(インターネットショッピングモール),它以销售女性服饰(婦人服「ふじんふく」)为中心,并同时销售各种生活家居用品等商品。它还提供免费的介绍杂志放置在超市、便利店中,人们也可以通过杂志进行邮购(通販「つうはん」)。虽说服装可能没有那么时尚好看,但是家居用品还是物美价廉的。

另外,如果是想买书、CD、DVD等商品的话,当然还是要数AMAZON最好了。不仅时常会进行各种商品的促销活动(キャンペーン),让你能买到超值商品。就连发货和送货的速度也那叫一个快啊。基本上当天下午3点前下好订单之后,第二天货就会送到了。看来还是亚马逊的快递给力啊,国内的订单也基本上是一到两天就能送到的。

下面再为大家介绍一下一些网购网站上常见到的词汇,以后如果是在日网上购物的话,就不会觉得陌生啦!

配達「はいたつ」:送货上门
配達日指定「はいたつびしてい」:指定送达日期
ネット決済「ねっとけっさい」:(利用网上银行)网上结算
代引き「だいひき」:代收货价邮件
宅配会社「たくはいかいしゃ」: 快递公司
送料「そうりょう」:邮费、运费
送料無料「そうりょうむりょう」:免邮费、不需运费
返品「へんぴん」:退货
注文「ちゅうもん」订购,下订单
届け先「とどけさき」:收件人

最后又到小D的提问时间啦,大家知道网购中的货到付款怎么用日语说吗?

 

答案: 代金引換「だいきんひきかえ」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>