好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


8月20日

この町がいかに暮らしやすいかは、住んでいる人の表情からも見てとれる。/このまちがいかにくらしやすいかは、すんでいるひとのひょうじょうからもみてとれる。
【中文解释】在这个城镇里生活有多么舒适,从这里居民的表情上就能看出来。
【单词及语法解说】在说到某个城镇的人看起来生活很舒适时。

·いかに:
(1)如何,怎样,用什么方法。
例:如何にすべきかわからない。/不知如何是好。

(2)怎么,怎样,无论怎么,无论多么,无论怎样,多么。
例:如何に親しい仲でもこの秘密は話せない。/这个秘密是无论多么亲近的人也不能告诉的。

(3)怎样,怎么样,如何;怎么回事。
例:
運命や果して如何に。/命运会怎样〔如何〕呢?

本句中いかに是第二个意思。

·やすい:易……,容易……。
例:この辞書は引き易い。/这部辞典容易查。

·とれる:
(1)脱落,掉下,去掉。
例:
表紙の取れた本。/掉了皮的书。

(2)需要,花费。
例:
いつでも時間が取れる。/什么时候都可以抽出时间来。

(3)解除,消除,去掉。
例:
熱がどうも取れない。/烧一直不退。

(4)调和,匀称,平衡。
例:
つりあいが取れる。/平衡。

(5)可以理解。
例:
この規則はいく通りもの意味に取れる。/这个规则可以作好几种解释。

(6)能收获,能生产,能制出,能提取。
例:
石油が取れる。/能提取石油。

本句中とれる是第五个意思。

讲解者:angelvampir 查看更多讲解>>


8月21

明日も学校があるんだから、早く寝なさい。/あしたもがっこうがあるんだから、はやくねなさい。
【中文解释】明天还要上学,快睡吧。
【单词及语法解说】晚上时,长辈对晚辈说。

·学校がある:要上课,要去学校。
例:今日学校があるんで、遊びに行くなんか無理です。今天要上课,所以不能去玩。

·なさい:请做,要。
例:お好きなようになさい。/请随便。

讲解者:s1163156552 查看更多讲解>>


8月22日

家族を愛するがあまり、自分が犠牲になることなどを恐れない。/かぞくをあいするがあまり、じぶんがぎせいになることなどをおそれない
【中文解释】太爱家人以至于不怕自己牺牲。
【单词及语法解说】在讨论或说到相关人物时。

·あまり:
(1)剩余,余剩,剩下。
例:生活費の余りを貯金する。/把生活费的余额存起来。

(2)剩下的数,余数。
例:8を3で割ると余りは2。/八除以三余数是二。

(3)过度……的结果,因过于……而……。
例:喜びの余り声をあげる。/因过于高兴而欢呼雀跃。

(4)(不)怎样,(不)很,(不)大。
例:余りうれしくない。/不怎么高兴;不太高兴。

(5)太,过分。
例:彼は余りにもおとなしすぎる。/他老实得过分。

本句中あまり是第五个意思。

·犠牲:
(1)牺牲。
例:国のために身を犠牲にする。/为国捐躯。

(2)代价。
例:
いかなる犠牲をはらっても最後まで貫徹する。/无论付出多大的代价也要贯彻到底。

本句中犠牲是第一个意思。

·恐れる:
(1)怕,害怕,恐惧,畏惧。
例:
なにものも恐れぬ気迫。/大无畏的气魄。

(2)惟恐,担心。
例:
落ちこぼれるのではないかと、ひたすら恐れる。/惟恐落后。

本句中恐れる是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


8月23日

まんまと一杯食わされた。/まんまといっぱいくわされた。
【中文解释】让人巧妙地蒙了一下。
【单词及语法解说】遭受蒙骗后可以使用。

·まんまと:巧妙,漂亮;完全,彻底。
例:まんまと逃げおおせた。/巧妙地逃脱了。

·一杯:
(1)一碗,一杯,一盅。
例:
ごはんを一杯食べる。/吃一碗饭。

(2)满,充满。
例:
彼は目に一杯涙をためて訴えた。/他眼泪汪汪地诉说起来。

(3)全占满,全都用上。
例:
銀行からも限度一杯借りている。/从银行也借来了银行最高限额的借款。

本句中一杯是第二个意思。

·食わされる:被骗,被蒙蔽。
例:彼女に食わされた。/被她骗了。

讲解者:miaomiaowo77 查看更多讲解>>


8月24日

あまりほめられるとちょっとくすぐったいような感じがする。/あまりほめられるとちょっとくすぐったいようなかんじがする。
【中文解释】过于夸奖我的话,我会感到有些不好意思。
【单词及语法解说】被人夸奖后可以使用。

·ほめる:赞扬,称赞,赞美,褒奖,表扬。高度评价人和事。
例:
それはあまり褒めた話ではない。/那不是什么值得赞扬的事。

·くすぐったい:
(1)酥痒,麻痒,酥麻,发痒。
例:くすぐったいところをかく。/挠痒痒。

(2)难为情,不好意思,害羞。
例:みんなの前でほめられてなんだか擽ったい。/在众人面前受到夸奖,怪不好意思。

本句中くすぐったい是第二个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


8月25日

上海へいらっしゃるときは、前もってお知らせください。/しゃんはいへいらっしゃるときは、まえもっておしらせください。
【中文解释】你来上海的时候,请事先通知我一声。
【单词及语法解说】如果有朋友计划要来上海时可以使用。

·いらっしゃる:
(1)「行く・来る・いる・ある」等的尊敬语。
例:いらっしゃるまでお待ちしております。/(我)一直等到您来。

(2)「ている・てある」的尊敬语。
例:
何を探していらっしゃるのですか。/您在找什么?

本句中いらっしゃる是第一个意思。

·前もって:预先,事先。
例:前もって連絡する。事先联系。

·知らせ:
(1)通知,信,信息,消息。
例:彼女からはなんの知らせもない。/她杳无音信。

(2)预兆,前兆。
例:虫の知らせでなにかありそうだと思っていた。/由于莫名其妙的预感,那时就觉得要发生什么事。

本句中知らせ是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


8月26日

南方空港の直行便でイギリスまで往復でいくらぐらいしますか。/なんほうくうこうのちょっこうびんでいぎりすまでおうふくでいくらぐらいしますか。
【中文解释】乘坐南方航空直达班机往返英国要多少钱啊?
【单词及语法解说】想去英国旅游,然后询问关于机票价钱时使用。

·往復:
(1)往返,往复,来回。
例:
往復3時間の道のり。/来回三个小时的路程。

(2)(信等。)来往,往返。
例:手紙の往復がひんぱんだ。/来往通信很多。

本句中往復是第一个意思。

·直行:
(1)一直去;径直去。
例:会場へ直行する。/直奔会场。

(2)直达。
例:
スキー場まで直行便が出ている。/有直通滑雪场的车。

(3)直率,正直。
例:
直言直行の人。/说话直来直去的人。

本句中直行是第二个意思。

讲解者:luofeidehj 查看更多讲解>>