小D口语每日一句总结(12.08.13-12.08.19)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
8月13日
すごい風だ。まるで台風みたいだ。/すごいかぜだ。まるでたいふうみたいだ。
【中文解释】这么大的风,简直就像台风一样。
【单词及语法解说】遇到大风时可以使用。
·まるで:
(1)完全,全然;简直。
例:まるで知らなかった。/完全不知道。
(2)好象,就象……一样,宛如;仿佛。
例:まるで姉のようにぼくを可愛がってくれた。/象姐姐一样疼爱我。
本句中まるで是第二个意思。
·みたい:
(1)象……那样,象……一样。
例:あの岩は人の顔みたいだ。/那块岩石象人的脸。
(2)例如……样子,象……这样。
例:君みたいな人が成功するんだ。/象你这样的人会成功。
(3)好象。
例:かぜをひいたみたいだ。/好象感冒了。
本句中みたい是第一个意思。
讲解者:Shahrazad625 查看更多讲解>>
8月14日
出かけたように見せて、実は家の中に隠れていた。/でかけたようにみせて、じつはいえのなかにかくれていた。
【中文解释】造成像是出了门的假象,实际在家里藏着来着。
【单词及语法解说】若是身边人有这种行为时可以使用。
·出かける:出门,外出。
例:テレビをつけたまま、出かけてしまった。/开着电视就出门了。
·見せる:
(1)给……看;让……看;表示,显示。
例:定期を見せる。/出示月票。
(2)装做……样给人看;假装。
例:病気のように見せる。/装病(给人看)。
(3)使……见识;使……尝受。
例:目に物を見せる。/让(你)见识见识;让(你)尝尝厉害。
(4)表意志的……。
例:きっとやりとげて見せる。/我非搞成功不可。
(5)给……看。
例:この木に登って見せる。/我上这棵树给你看看。
(6)让看病。
例:医者に見せる。/让医生看病。
本句中見せる是第二个意思。
·実は:事实上,实际上。 。
例:実はわたしにもよくわからない。/说真的,我也不太明白。
·隠れる
(1)隐藏;躲藏。
例:月が雲に隠れた。/月亮被云彩遮上了。
(2)隐遁。
例:いなかに隠れて住んでいる。/隐居在乡村。
(3)埋没;无名;隐蔽;不外露。
例:彼は隠れた発明家だ。/他是一个无名的发明家。
本句中隠れる是第一个意思。
8月15日
情を知らない人の目から見ると、少し大げさな感じがするかもしれない。/じょうをしらないひとのめからみると、すこしおおげさなかんじがするかもしれない。
【中文解释】在不了解情况的人看来也许有些小题大做。
【单词及语法解说】有一些不知道的人也许会对某件事指手画脚,这时就可以这样说。
·情:
(1)情,感情,情素。
例:情が激して物が言えない。/感情激动说不出话来。
(2)同情。
例:彼女は情にもろい。/她心软,她富于同情心。
(3)情感,恩情,情意。
例:親子の情。/父子〔母女〕之情。
(4)性欲,爱情。
例:情を燃やす。/燃起情欲。
(5)情况。
例:情が危ない。/情况很危急。
本句中情是第五个意思。
·大げさ:夸大,夸张;铺张,小题大做。
例:大げさにさわぎたてる/大惊小怪。
8月16日
このごろ彼はちっとも会社に顔を見せない。/このごろかれはちっともかいしゃにかおをみせない。
【中文解释】最近,他总不在公司露面。
【单词及语法解说】和别人谈论另一个人情况时,或者说到一个久没见的同事时可以使用。
·ちっとも:一点儿(也不),一会儿也(不),毫(无);总(不)。
例:ちっとも飲まない。/一点也不喝。
·会社:公司。
例:株式会社/股份有限公司。
·顔を見せない:不露面。
例:顔を見せない謎めいた演出。/不露面的谜样表演。
8月17日
この映画は18歳からしか見ることはできない。/このえいがはじゅうはっさいからしかみることはできない。
【中文解释】这部电影只有18岁以上的成人才能看。
【单词及语法解说】在说到18岁以上才能看的电影时可以使用。
·映画:电影。
例:映画を上映する。/放映电影。
·しか:
(1)只,仅,仅仅。
例:きょうの会には10人しか来なかった。/今天的会只来了十个人。
(2)只,只有。
例:わたしにはあなたしかいない。/我只有你。
(3)只好,只得,只有。
例:進むしかないよ。/只能继续前进。
本句中しか是第二个意思。
讲解者:carson_lai 查看更多讲解>>
8月18日
今の木村さんの報告を踏まえて話し合っていただきたいと思います。/いまのきむらさんのほうこくをふまえてはなしあっていただきたいとおもいます。
【中文解释】想请各位就刚才木村的报告一起谈一谈。
【单词及语法解说】在一些公司的讨论会或者部门会议等场合可以使用。
·報告:报告;汇报;告知。
例:事件のいきさつを報告する。/报告事件的经过。
·踏まえる:
(1)踏,踩;用力踏。
例:揺れている甲板をしっかり踏まえた。/稳稳地踩在摇晃的甲板上。
(2)立足于……,根据,依据。
例:事実を踏まえて。/根据〔立足于〕事实。
本句中踏まえる是第二个意思。
·話し合う:
(1)谈话,对话。
例:この問題について徹底的に話し合おうじゃないか。/就着这个问题咱们彻底谈谈(商量一下)吧。
(2)商量,商谈;协商,谈判。
例:彼と仕事のことで話し合う。/跟他商量工作。
本句中話し合う是第一个意思。
8月19日
誰も食べないのなら私が食べるだけのことだ。 /だれもたべないのならわたしがたべるだけのことだ。
【中文解释】如果谁都不吃,那就只有我吃了。
【单词及语法解说】询问某种事物谁想吃,但谁都不吃的话可以使用该句。
·なら:
(1)要是,如果,假如。
例:君が行くならぼくも行こう。/如果你去我也要去。
(2)就……方面说。
例:父なら今でかけたばかりです。/父亲,他刚出去了。
(3)既然……就〔也,还〕。
例:男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。
本句中なら是第一个意思。
·だけのことだ:只有,只要。
例:誰も行かないのなら、私が行きだけのことだ。/如果谁都不去,那就只有我去了。