好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


5月21日

遠慮しないで食べたいだけ食べなさい。/えんりょしないでたべたいだけたべなさい。
【中文解释】别客气,想吃多少就吃多少。
【单词及语法解说】在招待他人时可以使用该句。

·遠慮:
(1)远虑,深谋远虑。
例:遠慮を欠く。/缺乏远虑。

(2)客气。
例:遠慮なく言う。/不客气地说。

(3)回避;谦辞;谢绝。
例:食べるのを遠慮する。/推辞不吃。

本句中遠慮为第2种意思。

·~なさい:请做......,要......。
例:早く帰ってきなさい。/请快回来。

讲解者:轩轩妈12  查看更多详解>>


5月22日

こんなおいしい料理を見たら、食べないではいられない。/こんなおいしいりょうりをみたら、たべないではいられない。
【中文解释】见了那么美味的菜肴,忍不住不吃。
【单词及语法解说】在说到食物的话题时可以使用该句。

·~たら:
(1)要是,如果,……的话。
例:そんなことをしたら、先生にしかられるよ。/要是干那样的事,会被老师骂的。

(2)契机。
例:外へ出たら雨だった。/出去一看在下雨。

本句中たら为第2种意思。

·~ではいられない:不由得;不禁;不能不......。表示用意志无法克制,很自然地情不自禁要做某事。
例:税金問題についてはわたしも無関心ではいられない 。/对纳税问题我也不能不关心。

讲解者:zhuKENwei  查看更多详解>>


5月23日

緊急の場合を除いて、非常階段を使用しないでください。/きんきゅうのばあいをのぞいて、ひじょうかいだんをしようしないでください。
【中文解释】除了紧急的时候,请不要使用紧急出入楼梯。
【单词及语法解说】在提醒他人安全出入等问题时使用该句。

·除く:
(1)消除,去掉;取消;铲除;删除。
例:制限を除く。/取消限制。

(2)除了……,……除外。
例:小児は対象から除く。/幼儿除外。

(3) 杀死,干掉。
例:じゃま者を除く。/把绊脚石干掉。

本句中除く为第2种意思。

·非常階段:防火楼梯;安全梯;疏散梯。
例:非常階段を使ってください。/请使用安全梯。

·場合:场合;时候;情况。
例:そうしなければならない場合がときにはある。/有时不得不如此。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


5月24日

まさか私が優勝できるとは思わなかった。/まさかわたしがゆうしょうできるとはおもわなかった。
【中文解释】真没想到我会取胜。
【单词及语法解说】对于自己的成功表示看法时可以使用该句。

·まさか:万也(想不到,不会)……,怎能,怎会。
例:まさか君が知らぬわけでもあるまい。/你也决不会不知道的。

·優勝:最优秀;获胜。
例:歌謡大会で優勝する。/在歌谣大会中获第一名。

讲解者:MIKADONIN  查看更多详解>>


5月25日

この話は友達に言わないでくださいね。/このはなしはともだちにいわないでくださいね。
【中文解释】这话可千万不要对朋友或其他什么人讲。
【单词及语法解说】警告他人守住秘密时可以使用该句。

·友達:朋友,友人。
例:昔からの友達。/老朋友。

·~ないでください:不要......;不能......。
例:(封筒に)写真在中、折り曲げないでください。/内有相片,请勿折叠。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


5月26日

僕の言うとおりに繰り返して言ってください。/ぼくのいうとおりにくりかえしていってください。
【中文解释】请复述一遍我说的。
【单词及语法解说】要求他人复数自己的话时使用该句。

·~とおり:一样,同样,原样,照样。
例:教えたとおりにやってごらんなさい。/按照教你的那样做做看。

·繰り返す:反复;重复。
例:歴史は決して繰り返すことはない。/历史决不可能重演。

讲解者:MEICAIXIA  查看更多详解>>


5月27日

わざわざ届けてくださって、ほんとうにありがとうございました。わざわざとどけてくださって、ほんとうにありがとうございました。
【中文解释】特意给我送来实在感谢。
【单词及语法解说】对他人表示感谢时可以使用该句。

·わざわざ:
(1)特意。
例:わざわざバス停まで送りにいく。/专程送到公共汽车站。 

(2)故意地。
例:わざわざいたずら書きをする。/故意乱写乱画。

·くださる:
(1)送,给(我)。
例:わたしにはなにもくださらなかった。/什么也没给我。

(2)为我......;给我做......。(含尊敬的意味)
例:わざわざおいでくださって恐縮です。/麻烦您特意来一趟,实在不敢当。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>