好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


4月23日

医者は神様じゃない、患者と同じ人間だ。/いしゃはかみさまじゃない、かんじゃとおなじにんげんだ。
【中文解释】医生不是神,和患者一样都是人。
【单词及语法解说】谈论到医生表达自己的观点时使用该句。

·神様:老天爷;上帝,神。
例:神様を信ずる人。/信神的人。

·患者:病人,患者;病号。
例:患者を診察する。/诊察病人。

·人間:人,人类。
例:人間は考える動物だ。/人是能思维的动物。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月24日

もっとしっかりしてください。/もっとしっかりしてください。
【中文解释】要坚强些。
【单词及语法解说】鼓励或安慰他人时使用该句。

·しっかり:
(1)结实,牢固。
例:しっかりしばる。/结结实实地绑上。

(2) 健壮,结实;坚强;高明;坚定,可靠。
例:しっかりした基礎の上に立つ。/站在稳固的基础上。

(3)用力地,好好地.
例: しっかりおぼえる/牢记. 

本句中しっかり为第2种意思。

·だって:
(1)(就是)……也,即便是。
例:わたしだっていやです。/就是我也不喜欢。

(2)听说,得知。
例:会社を辞めるんだって。/听说要从公司辞职。

讲解者:豆小包  查看更多详解>>


4月25日

この世に悔いを持たぬ人などいないでしょう。/このよにくいをもたぬひとなどいないでしょう。
【中文解释】这世上没有不抱有悔恨的人吧?
【单词及语法解说】表述自己关于后悔的看法时使用该句。

·悔い:懊悔,后悔。
例:悔いを千載に残す。/遗恨千古。

·ぬ:
(1)不,没。
例:なければならぬ人。/不可缺少的人。

(2)了,已。
例:日は暮れぬ。/天已暮。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月26日

運命というのは、努力した人に偶然という橋を架けてくれる。/うんめいというのは、どりょくしたひとにぐうぜんというはしをかけてくれる。
【中文解释】命运会给努力的人架起名为“偶然”的桥梁。
【单词及语法解说】鼓励他人时可以使用该句。

·という:
(1)叫做。
例: これを万有引力の法則という。/这叫万有引力定律。

(2)表示传闻,听说。
例:人は彼を天才という。/人们称他为天才。

(3)这个,这种;的(说明内容)。
例:東京という都会。/东京这座城市。

(4)这个(前接数词,表强调)。
例:今度の火事で2千戸という家屋が全焼した。/这次火灾烧了两千多户的房屋。

(5)都,全。
例:きょうの雨で、花という花は散ってしまった。/今天的一场雨,花全部都落了。

本句中という为第3种意思。

·架ける:架上;铺上。
例:鉄道を架ける。/铺铁道。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月27日

馬鹿な連中だ。/ばかなれんちゅうだ。
【中文解释】一群笨蛋。
【单词及语法解说】讲述他人或骂人时使用该句。

·馬鹿:愚蠢,傻子,糊涂。
例:あいつはなんて馬鹿なんだ。/他多傻呀。

·連中:
(1)伙伴,同伙,一伙的人。
例:彼もその連中のひとりだ。/他也是其中的一员。

(2)演艺团体的成员们,一班。
例:清元連中。/清元班。

本句中連中为第1种意思。

讲解者:skillhan   查看更多详解>>


4月28日

ネットで知り合った人も恋愛対象になりますか。/ネットでしりあったひともれんあいたいしょうになりますか。
【中文解释】网上认识的人也能成为恋人吗?
【单词及语法解说】讨论网恋话题时使用该句。

·ネット:网络,因特网。
例:ネットの接続料。/上网费。

·知り合う:相识,结识;互相了解。
例:知り合ったあいだがら。/彼此相互了解。

·対象:目标,对手。
例:この本は小学生を対象としたものだ。/这本书是以小学生为对象的。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月29日

愛とは決して後悔しないこと。/あいとはけしてこうかいしないこと。
【中文解释】爱就是绝不后悔。 
【单词及语法解说】表示自己对爱情的决心时可使用该句。

·決して:绝对(不),断然(不)。
例:決して悪いことはいたしません。/我决不做坏事。

·後悔:后悔,懊悔。
例:後悔しても追いつかない。/后悔无及;后悔也来不及了。

讲解者:skillhan