好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


4月2日

どうぞ、遠慮しないでください。/どうぞ、えんりょしないでください。
【中文解释】请别客气。
【单词及语法解说】招待、邀请他人时常使用到该句。

· どうぞ:请。
例:どうぞこちらへ。/请往这边。

·遠慮:
(1)远虑,深谋远虑。
例:遠慮を欠く。/缺乏远虑。

(2)客气。
例:遠慮のない間柄。/亲密无间的关系。

(3)回避;谦辞;谢绝。
例:批評は遠慮します。/不加批评。

本句中遠慮为第2种意思。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月3日

面白いか面白くないか分からない。 /おもしろいかおもしろくないかわからない。
【中文解释】我也不知道是有趣还是无聊。
【单词及语法解说】自己不确认某件事或某物的趣味程度时使用该句。

·か:
(1)或,或者,还是。是否。
例:李さんかだれかと相談しよう。/同老李或者谁商量商量吧。

(2)刚……就。
例:試合が始まるか始まらないかに雨が降り出した。/比赛刚一开始就下起雨来了。

·(3)什么时候;几;多少;谁;哪里;什么。
例:なにか欲しいものはないか。/你没有什么想要(买)的吗?

本句中か为第1种意思。

讲解者:佐佐木先生  查看更多详解>>


4月4日

休みの日は雑誌や何かを読んでのんびり過ごします。/やすみのひはざっしやなにかをよんでのんびりすごします。
【中文解释】休息日读点杂志什么的舒服度过。
【单词及语法解说】在谈论到休息日如何度过时使用该句。

·何か:
(1)什么,某种,某些。
例:何かあると感づく。/有所察觉。

(2)不知为什么,总觉得。
例:そう言えば、きょうの彼は何かおかしかった。/这么一说,也觉得他今天是有点不正常。

本句中何か为第1种意思。

·のんびり:无忧无虑,自由自在,悠闲自在,逍遥自在,无拘无束。
例:のんびりと育つ/无拘无束地成长。

·過ごす:

(1)过,度过,度。
例:楽しい夏休みを過ごす。/度过愉快的暑假。

(2)生活,过活。
例:その日その日を過ごす。/一天一天地过活。

(3)过度,过量。
例:少し酒を過ごした。/酒(喝得)有点过量了。

本句中過ごす为第1种意思。

讲解者:佐佐木先生  查看更多详解>>


4月5日

あと、何か質問はありませんか? /あと、なにかしつもんはありませんか?
【中文解释】除此以外,还有什么问题吗?
【单词及语法解说】征询他人还有无其他问题时使用该句。

·質問:质询;询问,提问;问题。
例:この質問にお答えください。/请回答这个问题。

·後:
(1)后边,后面,后方。
例:後へ下がる。/退到后面;向后退。

(2)以后。
例:また後で。/回头见。

(3)之后,其次。
例:彼がいちばん後から来た。/他是最后来的。

(4)以后的事,将来的事。
例:後のことはよろしく。/我走以后事情就拜托你了。

(5)结果,后果。
例:後はわたしがひきうける。/后果我来承担。

(6)其余;此外,以下。
例:後は知らない。/此外我不知道。

(7)子孙,后人。
例:その家は後が絶えた。/那一家绝后了。

(8)后继者,后任。
例:お後はどなたですか。/您的后任是哪位?

本句中後为第6种意思。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


4月6日

桜があんなに潔く散るのは来年も咲くことがわかってるからだよ。/さくらがあんなにいさぎよくちるのはらいねんもさくことがわかってるからだよ。
【中文解释】樱花之所以散落得如此干脆,是因为它知道明年还会再度绽放。
【单词及语法解说】描述樱花时使用该句。

·潔い:
(1)清高,清白,纯洁。
例:潔い心。/纯洁的心。

(2)勇敢,果断,干脆,毫不留恋,毫不懦怯,痛痛快快。
例:潔くあきらめる。/干脆打消念头。

本句中潔い为第2种意思。

·散る:落;谢,凋谢。
例:葉が風で散った。/风吹叶落。

·动词+の:动词名词化的用法。
例:1日20キロ歩くのは子どもには少し難儀だ。/一天走二十公里,对小孩儿有点费劲。

讲解者:h276292953  查看更多详解>>


4月7日

値段が値段だけにそうたくさんは売れないでしょう。/ねだんがねだんだけにそうたくさんはうれないでしょう。
【中文解释】这样的价钱估计不会卖出去很多吧。
【单词及语法解说】商业中谈及价格对销量的影响时使用该句。

·値段:价格,价钱。
例:目の玉が飛び出るような値段。/贵得惊人的价格。

·だけに:表示原因。
例:さすが若者であるだけに、仕事をすると虎の子のようにすばやい。/毕竟是年经人,干起活来像小老虎一样快。

讲解者:卖血上网  查看更多详解>>


4月8日

素人はやっぱり素人。/しろうとはやっぱりしろうと。  
【中文解释】外行终归是外行。
【单词及语法解说】说到他人或者是自己不专业时可以使用该句。

·素人:外行,没有经验的人,非专家。
例:この商売は素人にはむりだ。/这种买卖门外汉做不得。

·やっぱり:果然,同样,毕竟,归根结底
例:やっぱり思ったとおりだ/果然跟想的一样。

讲解者:h276292953  查看更多详解>>