4.14 昨日オールしたって聞いたんだけど.|听说你昨天玩通宵了.
【って】前面的内容是引用了谁谁说的。后面跟着"聞く"。
オール【all】
１ 全部。多く複合語の形で用い、すべて、全部、の意を表す。「成績が―A」
２ スポーツで、得点を数える際に、双方とも、両組とも、の意を表す。「ツー―」
３ ある範囲のすべてから選抜した意を表す。全。「―日本チーム」，这里的"オール"，指昨天玩了一整天（全天）
适用场合：
1、同学，年轻同事间的对话，询问情况
昨日オールしたって聞いたんだけど… どうだった？昨天听说你们玩了个通宵，怎么样（询问具体怎么乐了）？
2、前辈表示关心或训责而问
昨日オールしたって聞いたんだけど…大丈夫か、レポート提出？ 昨天听说你们玩了个通宵，交学期报告没问题吗？
---讲解者：微言、sayen 查看更多详解》》》
4.15 あとどんぐらいかかりそう？|大概还要多久啊？
[後] 【あと】【名】后边;后面;以后;过去的事;以前;之后;其次;以后的事;将来的事;结果;后果;其余;此外;后继者;后任者;死后;身后
【どん】是"どの"的口语变音。"ぐらい"，指程度、多少。そう"，接在动词的"ます"形去掉"ます"后面，带有推测的意思。
适用场合：
1、朋友间询问正在做的某事进展情况
Ａ：真ちゃん、あとどんぐらいかかりそう？小真，大概还要花多久啊？
Ｂ：う～、一時間ぐらいかな、先帰って。嗯~，一个钟头左右吧，你先走吧。
Ａ：いいの？んじゃ、ごめんね。また明日。可以吗？那不好意思了。明儿见。
2、亲友间带催促意思的询问
Ａ：しんちゃん遅いよ、あとどんぐらいかかりそう？小新你慢死了，还有多久啊？
Ｂ：手伝ってくんねぇからだよ、はいはい、これやって。你不帮我嘛赖谁呀？给，帮我做这个！
---讲解者： sayen、微言 、艳艳88373922 查看更多详解》》》
4.16大丈夫、私がついているから。|没关系，有我在。
适用场合：
1，用于女伴之间，亲朋好友之间的安慰
A：どうしよう、彼は私の事を怒ったみたい.....怎么办呢，他好像生我的气了....
B：大丈夫、私がついているから、話して上げる。没事的，有我呢，我去替你说说。
2，同事之间，略带调侃味道的宽心话
A：やばいよなあ、今日徹夜かよ、明日朝出せというから終わんねえよ....糟糕，今天得熬夜了，说明早要交活的完不了啊
B：大丈夫、私がついているから、頑張って！不要紧啦，有我陪你干呢，打起精神来！
---讲解者： sayen 查看更多详解》》》
4.17 さすがに毎日は無理だけど。|每天的话确实还是难以办到的。
さすがに［副］
あることを認めはするが、特定の条件下では、それと相反する感情を抱くさま。そうは言うものの。それはそうだが、やはり。「味はよいが、これだけ多いと―に飽きる」「非はこちらにあるが、一方的に責められると―に腹が立つ」
适用场合：
1、同学同事亲朋好友之间闲聊，表达坚持一件事很难但坚持不下去也在情理之中的意思。
A：＊＊さん、ダイエット始めて大分時間経ってるね、効果はどう？ 开始减肥已经时间不短了吧？效果怎样啊？
B：それがね、いざはじめたら続けるのが背一杯で...朝のジョギングにしても、さすがに毎日は無理だけどなぁ…。要说啊，一旦开始了坚持下去已经是竭尽全力了，就拿早晨跑步来说，每天的话还真难哪....
2、上班族，向前辈辩解迟到的理由以求理解（在正式场合不可用）
A：＊＊君！何時だと思ってるんだよ....みんな待ってるんだよ。你看看都几点了！大家都等着你呢！
B：ごめんごめん！道込んでるから...いつも早め早めに出ようと思うんだが、さすがに毎日は無理だけどねぇ…。对不住对不住！路上堵啊，老想着早点再早点出门，可保证不了每天哪....
---讲解者：微言、sayen 查看更多详解》》》
4.18長いようで短かった気もする。|感觉似乎挺长的却又觉得很短。（表时间）
适用场合：
1、长假后谈论感受，同时同学朋友家人都有可能
A：＊＊さん、この前のバケーションどうだった？パリ島に行ったそうだね？这之前长假过得怎样啊？听说你们去巴厘岛了？
B：うん、良かったよ、二週間だったけど、長いようで短かった気もするなぁ、ゆっくり回るのにはちょっと足りなかったよ。嗯，挺好的，两个礼拜看起来挺长实际一晃就过去，要想仔细转遍全岛的话时间稍嫌不够呢。
2、较正式场合，和同事同学临别感言时说。
＊＊＊在籍して五年、今日で皆さんとお別れです。五年間と言う時間、長いようで短かった気もしています、皆さんのお陰でいろいろ勉強になりましたし成長しました。どうもありがとうございました！
来***五年了，今天和大家告别。五年的时间好像很长我却感觉很短，从大家身上我学到了很多，感觉自己也成长了许多，谢谢大家！
---讲解者：sayen 查看更多详解》》》
4.19 モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよ.｜早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒
适用场合：
1.早晨年轻同事在办公室喝早茶时。
A：朝早く来てコーヒー飲むと気持ちいいよね。早晨早点来公司喝杯咖啡真舒服啊。
B：そうね、モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよ。是啊，早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒。
2.同事亲友等闲谈生活习惯
A：**君はお茶派？コーヒー派？**你是喝茶派还是喝咖啡派呢？
B：僕コーヒー派だよ、朝特に一杯飲んでからじゃないと元気が出ないみたい。我是咖啡派，尤其是早晨，不喝一杯咖啡后出门的话，一天好像都提不起精神。
A：うん、同感。モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよな。恩，我也是，早上喝杯咖啡真能让脑子一下子变得很清醒呢。
---讲解者：sayen 查看更多详解》》》
4.20 からかわれてカチンとくる。｜被开了个玩笑就发怒了。
句子为简体，简洁明了。适用于熟悉的，关系近的同辈人之间。。
1，和朋友等聊天，说明自己对发火理由的理解
A:***君はこの前***君と喧嘩したらしいよ。听说这之前***和***干架了。
B：うん、聞いた。彼いつも***らに苛められてたからさ。からかわれてカチンとくるのが、分かるよ。恩，听说了。他一直被***们所欺负。被嘲笑忍不住发火的，可以理解啊。
2，解释自己恼火的原因
A:**君いつもニコニコして良い人ね。**平常老笑眯眯的，你可真是个好人哪。
B:そう？でもあんまり人にからかわれるとカチンとくるよ。是吗？但太被别人开心的话也会发火的。
---讲解者：sayen 查看更多详解》》》
