往期浏览  /  沪江小D 08.4.07-08.4.13(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以直接发邮件至hjsubjpd2@完成快捷订阅。

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧~

4.7 うれしくてもう死んじゃいそう。 我高兴的快要死掉了。

1、说话人身份:因显得比较天真烂漫且可爱,所以年轻女孩多用。
 2、说话场合:熟人,年龄相仿有相同价值观的群体中,且非正式场合。师长家长在场情况慎用。

------讲解者:sayen  查看更多详解》》》

4.8 あきらめちゃだめだよ。绝对不可以放弃呀。

句子的语气很平易随便,多用于平辈之间。
 1、对平辈,朋友同事熟人劝说鼓励时
 「三回目の受験も駄目だった、やめようかな僕...」「あきらめちゃだめだよ、もう一回頑張ればきっと受かるさ」第三次又考砸了,我看算了吧....不要灰心!下次肯定能考上的,加油!
 2、长辈对晚辈训诫,鼓励
 「お父さん、もうくたくただよ....」「あきらめちゃだめだよ、あと100メートルだから、もう一頑張り!」“老爸,我累死了....”“不行!还剩一百米了,再加一把劲儿!”
 3、亲人间子女鼓励家长
 父亲参加比赛,很累的样子。「お父さん!あきらめちゃだめだよ!頑張って!」

------讲解者:sayen 查看更多详解》》》

4.9 男がちっちゃいこといちいち気にすんなよ!作为男的不要对那么一丁点儿的小事这么在意嘛!

ちっちゃい:ちいさい的变形
 いちいち:事細かに 对于琐碎的事情……
 気にすんな=気にするな=気にしないで=気にしないでください 别在意
 说话场合:
 1,开解对方
 A:僕はやっぱりだめなんだ。我还是不行啊。
 B:男がちっちゃいこといちいち気にすんなよ。もっと練習すればきっと出来るはずよ。男孩子么别对这么点小事那么在意了。继续练习下去的话一定可以的。
 2,轻微的斥责
 A:父ちゃん、この薬、飲みたくないんだ。老爸,我不想喝这个药。
 B:男がちっちゃいこといちいち気にすんなよ。おとなしく飲んでね。男孩子别这么扭扭捏捏的,快乖乖的喝了吧。

-----讲解者:vanhelen 查看更多详解》》》

4.10 で、どこまで言ったっけ|对了,我说到哪啦

通常用于拉回话题源头之用
 で是表示话题转换的句间接续词,可译为“好、那么、可是”
 どこまで:到达何种程度、何种地步
 っけ:终助词,表示对忘记、记不清楚的事情表示疑问或询问的语气。相当于汉语的“……呢?”“……吗”

-----讲解者:vanhelen 查看更多详解》》》

4.11 じゃ、また決まり次第連絡するね。那决定了以后再联系哦。

本句口气轻松,适合在较随便的场合使用

-----讲解者:sayen 查看更多详解》》》

4.12 この時間に必ず着くようにしてください。请注意一定要在这个时间准时到。

这是一句既礼貌又简洁的布置任务时的话,应用场合非常广。
 1、公司同事、学校同学、亲戚朋友成群结队一同外出时,不论公事私事,总要选一名带队为大家安排行程打前站的人,这是这个人(日语称 幹事=かんじ)布置集合时间
 皆さん、明日朝7時にバスが来ますから、この時間に必ず着くようにしてください~!
 各位!明早7点钟巴士来接我们,所以请务必7点赶到这里。
 2、随团旅游,自由行。导游布置集合地点和时间
 明日午前中は自由行動、午後からは集団見学ツアです。三箇所も回りますから集合時間を厳守ください。2時に***の前で集合します。皆さんこの時間に必ず着くようにしてください。
 明天上午自由行动,下午集体参观,要转三个地方所以请大家严守时间。2点在**前面集合,请大家务必准时到达。

-----讲解者:sayen 查看更多详解》》》

4.13 来れそうならよかった。能来那太好了。

把握什么场合说这句话恰当并不容易。这句相当于英语的虚拟语态,对实际不大可能发生的事表达自己的愿望。
 1、自己做主人的活动,派对等非常希望某人参加,当面表达愿望。
 来週忙しいとは聞いてますけど、来れそうなら良かったね。下周听说你很忙,要是能来就好了。
 2、对亲朋好友表达同情、担心和祝愿
 **君骨折してリハビリー中だそうだけど、卒論締め切りに間に合いそう?発表に来れそうなら良かったね。
 听说**君骨折正在疗养,毕业论文截至时间赶得上交吧?他要是能来赶上答辩该多好。

-----讲解者:sayen 查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

织田信长(上下册)

精选日汉汉日词典(新版)

罗生门(附光盘)

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

电车男(中文版)

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

新经典文库—情书

感动你一生的日文

copyright @ 2008 沪江日语网