好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


3月12日

支払わない限り、出荷しない。/しはらわないかぎり、しゅっかしない。
【中文解释】不付款就不发货。
【单词及语法解说】交易时可以使用该句。

·支払う:支付,付款。
例:借金をきれいに支払った。/付清了欠债。

·~限り:
(1)限,限度;极限;止境。
例:紙面に限りがあるから、これで筆をおく。/因篇幅有限就此停笔。

(2)只要……就……。
例:生命のつづく限り祖国のために尽くす。/只要活一天就为祖国效劳一天。

(3)极,极了;之至。
例:妹と20年ぶりに再会してうれしい限りだ。/和离别了二十年的妹妹重逢,真是高兴极了。

(4)在……的范围内;除非……就……。
例:あやまらない限り許さない。/如果不道歉就不饶恕。

本句中限り是第4种意思。

·出荷:发货。装载货物。上市,出货。将商品推向市场。
例:きょうは出荷が少ない。/今天上市的货少。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


3月13日

まずはじめに、本日の予定をお知らせいたします。 /まずはじめに、ほんじつのよていをおしらせいたします。
【中文解释】首先,通知一下今天的安排。
【单词及语法解说】在介绍一项活动的行程时可以使用该句。

·予定:预定。
例:仕事は予定どおり具合よく進んでいる。/工作按预定计划顺利进行着。

·お~いたします:敬语的表达方式,比较尊敬的说法。
例:あすお伺いいたします。/明天拜访您去。 

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


3月14日

このたびは滬江日本語八周年本当におめでとうございます。/このたびはふうじゃんにほんごはっしゅうねんほんとうにおめでとうございます。
【中文解释】在此之际,恭祝沪江日语迎来八周年!
【单词及语法解说】祝贺用语,可以替换祝贺的内容。

·~たび:次,回,度。
例:クリスマスの度に新しい洋服をこしらえます。/ 每次圣诞节都做新衣服。

·~おめでとうございます:祝福用语。
例:お誕生日おめでとうございます。/生日快乐。 

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


3月15日

あなたさえそばにいてくれれば、ほかには何もいりません。/あなたさえそばにいてくれれば、ほかにはなにもいりません。
【中文解释】只要有你在我身边,别的我什么也不需要。
【单词及语法解说】表面自己心意时可以用到该句。

·要る(いる):要,需要,必要。
例:旅行するのでお金がいります。/因为去旅行需要钱。

·さえ:
(1)连,甚至。
例:子どもにさえできる。/连小孩子都会。

(2)除了……外,又;不仅……而且。
例:歯が痛いうえに腹痛さえ感じた。/除牙疼之外,又感觉肚子疼。

(3)只要……(就……)。
例:これさえあればいい。/只要有这个就行了。

本句中さえ为第3种意思。 

讲解者:rewqzou  查看更多详解>>


3月16日

これからも滬江日本語サイトがますます発展していくことを期待しています。/これからもふうじゃんにほんごサイトがますますはってんしていくことをきたいしています。
【中文解释】期待今后沪江日语网愈发进步。
【单词及语法解说】表述对某人或者某物未来的期待时可以使用该句。

·サイト:网址。
例:人気サイトランキング。/人气网站排行。

·ますます:益,越发,越来越,更加。
例:わたしはあの人のことがますますわからなくなった。/我对他越来越不能理解了。

·~ていく:表示食物未来、之后的发展。
例:この物語はきっといつまでも伝えられていくだろう。/这个故事一定会永久传下去的。 

讲解者: skillhan  查看更多详解>>


3月17日

日本に留学したいと思います。/にほんにりゅうがくしたいとおもいます。
【中文解释】我想去日本留学。
【单词及语法解说】讲述自己有去某地留学的想法时可以使用该句。

·~たい:“たい”是愿望助动词,接在动词连用形后,表示想进行某个行为的愿望。
例:彼はあなたに会いたいらしい。/他好象想见你。

·~と思います:表达自己的想法,“我认为......”、“我想......”。
例:あの人が来ないはずはないと思います。/料他不会不来。

讲解者:himai  查看更多详解>>


3月18日

これからもずっとみなさんの日本語の勉強を応援していきたいと思います。/これからもずっとみなさんのにほんごのべんきょうをおうえんしていきたいとおもいます。
【中文解释】今后我愿一直助力于大家的日本学习。
【单词及语法解说】表达对某人、某事的支持时可以使用该句。

·応援:
(1)支援,援助,救援。
例:新製品の販売の応援にいく。/去支援贩卖新制品。

(2)声援,从旁助威。
例:中国チームを応援する。/声援中国队。

本句中応援为第2种意思。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>