好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


3月5日

二人は結婚する以前から一緒に暮らしていた。/ふたりはけっこんするいぜんからいっしょにくらしていた。
【中文解释】
两个人结婚前就在一起生活。
【单词及语法解说】
在说到两人婚前同居的情况时使用该句。

·以前:
(1)过去。
例: そこへは以前にも何度か行ったことがある。/以前也曾到那里去过多次。

(2)程度低到没必要当做问题对待。
例:倫理以前の問題。/还算不上伦理问题。 

本句中以前是第1种意思。

·暮らす:
(1)生活,度日。
例:つましく暮らす。/节俭度日。

(2)度过一天。
例:夏休みを青島で暮らす。/在青岛度过暑假。

(3)一直。
例:1日中テレビを見て暮らす。/整天价看电视消闲。

本句中暮らす是第1种意思。

讲解者:魔雨精灵  查看更多详解>>


3月6日

この辺の紅葉は、とりわけ10月が美しい。 /このへんのもみじは、とりわけじゅうがつがうつくしい。 

【中文解释】这一带的枫叶,尤其是10月最漂亮。 

【单词及语法解说】在介绍某处红叶景象时可以使用该句。


·とりわけ:特别,尤其,格外,分外。

例:気温の高い日が続くが今日はとりわけ暑い。/连续几天气温都很高,可今天尤其热。

·美しい:美,美丽,好看,漂亮。
例:美しい景色。/美丽的风景。

讲解者:leem80  查看更多详解>>


3月7日

遅くても必ず来ると言っていたから、来ないことはないと思うよ。/おそくてもかならずくるといっていたから、こないことはないとおもうよ。
【中文解释】
说了即使晚了也一定来的,不会不来的。
【单词及语法解说】
他人在约定的时间还没有到的情况下可以使用该句。

·~ても:即使(就是,纵然)……也。
例:どんなことがあってもかまわない。/有什么事也没关系。

·
必ず一定,必定,必然,注定。
例:約束した以上必ずくる。/既然约好就一定来。

·~ないことはない:不可能不……;一定……。
例:やる気があれば、できないことはない。/如果想做,就没有做不到的事。

讲解者:qianqian427  查看更多详解>>


3月8日

そのやり方にあえて反対はしない。/そのやりかたにあえてはんたいはしない。
【中文解释】
我并不反对这种做法。
【单词及语法解说】
就某件事表明自己的观点时可以使用该句。

·
やり方
做法,方式。
例:そんなやり方って、ありえないでしょ?/那种方法根本行不通不是吗?

·反対:
(1)反对。
例:人種差別に反対する。/反对种族歧视。

(2)相反。
例:事実はまさにその反対です。/事实恰好相反。

(3)反,倒,颠倒。
例:順序が反対だ。/顺序颠倒了。

本句中反対为第一种意思。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


3月9日

兄が実業家タイプだとすれば、弟は学者タイプの性格である。/あにがじつぎょうかタイプだとすれば、おとうとはがくしゃタイプのせいかくである。
【中文解释】
如果要说哥哥是实业家的类型,那么弟弟则是学者类型。
【单词及语法解说】
讲述家庭成员时可以使用该句。

·実業家:实业家。
例:
実業家肌の人。/实业家风度的人。

·タイプ:型,型式,类型。
例:この種のタイプの人は好きになれない。/无法喜欢这种类型的人。

·~とすれば:如果那样(就是),若是那样,这样看来。
例:あしたもまた雨が降るそうだとすれば、1週間降りつづくことになる。/听说明天还有雨,如果那样就是连续下一个星期了。

讲解者: skillhan  查看更多详解>>


3月10日

学校に行くならたいがい自転車を使うことにしています。がっこうにいくならたいがいじてんしゃをつかうことにしています。

【中文解释】去学校的话一般都是骑自行车去的。

【单词及语法解说】在描述上学使用的交通工具时可以使用该句。

·~なら:
(1)要是,如果,假如。
例:
君が行くならぼくも行こう。/如果你去我也要去。

(2)就……方面说。
例:花ならさくらだ/花要数樱花了。

(3)既然……就。
例:男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。

本句中なら为第一种意思。

·たいがい:大概,大多,多半,大致,差不多,几乎。
例:明日は大概晴れでしょう。/明天多半是晴天。

·~ことにする:决定……;决心……。
例:会議の時間を変えて、午後の2時に開くことにする。/把会议的时间挪动一下,改在下午两点举行。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


3月11日

夕食をごちそうしたいのですが。ゆうしょくをごちそうしたいのですが。

【中文解释】想请您一起吃晚饭怎么样?

【单词及语法解说】邀请他人共进晚餐时使用该句。

·ごちそうする:请人吃饭;招待他人。
例:彼らに慰労の意味でごちそうする。/给他们吃犒劳。

·~のです:表强调。口语中常用“~んです”。
例:あす休ませていただきたいのですが。/明天我想请个假。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>