そんなにやきもちやかないで。/そんなにやきもちやかないで。

【中文解释】不要那么吃醋嘛。

【单词及语法解说】男生或者女生在调侃恋爱对方的时候可以使用。

·やきもち：嫉妒、吃醋。

例：やきもちって、私は全然しない。／吃醋什么的，我才不会呢。

·そんなに：那么，那么样。

例：そんなにほしいならさしあげますよ。／那么想要的话,就送给你啦。

·妬く：忌妒，吃醋。

例：もしかして彼女のことを妬くんですか？／莫非是妒忌她？

---讲解者：q381593097   查看更多详解》》》

何があっても生まれてきたこの時代を憎まないで。/なにがあってもうまれてきたこのじだいをにくまないで。

【中文解释】不管发生什么事，也不要憎恨你所在的这个时代。

【单词及语法解说】在劝慰别人的时候可以使用该句。

·憎む：憎恶，憎恨；厌恶。

例：不正を憎む。／憎恶不正当的事情；嫉恶如仇。

·ても：即使（就是，纵然）......也，虽然......（可是），尽管......也。

例：いくら金があってもだめだ。／即使有多少钱也不行。

---讲解者：王1曼  查看更多详解》》》

御社では、語学をいかすチャンスがあるでしょうか。 /おんしゃでは、ごがくをいかすチャンスがあるでしょうか。

【中文解释】在贵公司有发挥语言特长的机会吗？

【单词及语法解说】在面试时，询问公司相关业务时可以使用该句。

·語学：语言学；外语；外语能力。

例：語学の才がある。／有学外语的才能。

·いかす：

（1）弄活；救活。

例：死にかけた犬を生かすすべがない。／无法把将快死的狗救活。

（2）留活命。

例：とった鯉を水の中に入れて生かしておく。／把打来的鲤鱼放到水里养活。

（3）活用，有效地利用，发挥。

例：能を十分に生かす。／充分发挥才干。

本句中生かす为第3种意思。

·チャンス：机会，良机。

例：チャンスをつかむ。／抓住机会。

---讲解者： susanzys   查看更多详解》》》

宝くじは買わないと当たらない！／たからくじはかわないとあたらない！

【中文解释】彩票不买是中不上的。

【单词及语法解说】指出做某事的前提，此句在说到买彩票的时候可以用来表示自己的看法。

·~と：

（1）一......就要。表示假设的顺接条件。

例：この雨が長く続くと、不作の恐れがある。/这场雨一旦下个不停，恐怕就要歉收。

（2）一......就会。表示只要具备一定的条件，随时会有某事情发生。

例：春になると花が咲く。/一到春天花就会开。

（3）表示一个事项与其他事项同时或相继发生。

例：私の顔を見ると、彼は黙ってしまった。/他一看见我就立即不说话了。

（4）表示逆接假设条件。即使......也。

例：どうしようと、君の勝手だ。/随你怎么干，请便。

本句中~と为第1种意思。

·宝くじ：彩票。

例：宝くじに当たる。/中彩票。

---讲解者： qingxiang37   查看更多详解》》》

唯一のリスクが大きな成功につながることができます。/ゆいいつのリスクがおおきなせいこうにつながることができます。

【中文解释】能够取得巨大成功的唯有风险。

【单词及语法解说】鼓励自己和别人时可以使用该句。

·繋がる：

（1）连接，连系。

例：島と島とが橋で繋がる。／岛和岛用桥联结在一起。

（2）排列，排队。

例：長蛇の列がどこまでもつながっている。／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。

（3）牵连，牵涉；株连；有关系。

例：事件に繋がる人々。／与事件有牵连的人们。

（4）被系在......上；绑。

例：船が岸につながっている。／船系在岸边。

（5）被......缠住。

例：恩愛のきずなに繋がる。／被爱情的羁绊缠住。

本句中繋がる为第3种意思。

·リスク：风险，危险。

例：リスクをおかす。／冒风险。

---讲解者： skillhan  查看更多详解》》》

君がいるから、今の僕は、幸せです。 /きみがいるから、今のぼくは、しあわせです。

【中文解释】因为有你在，所以现在的我很幸福。

【单词及语法解说】表达对对方的感谢和情感时可以使用该句。

·~から：表示原因，理由。

例：妙に親切なのは、下心があるからだ。／反常的热情，是因为心怀叵测。

·幸せ：

（1）运气，侥幸。

例：一時の幸せ。／一时的侥幸。

（2）幸福，幸运。

例：幸せな日を送る。／过幸福的日子。

本句中幸せ为第2种意思。

---讲解者： skillhan   

相手の欠点１０個言って、それでも一緒にお酒飲んでくれるのが本当の友達や。 /あいてのけってんじゅっこいって、それでもいっしょにおさけのんでくれるのがほんとうのともだちや。

【中文解释】说了她（他）10个缺点，但还是会陪你喝酒的人才是真正的朋友。

【单词及语法解说】说明什么是真正的朋友时可以使用该句。

·それでも：虽然那样，即使那样，尽管如此。

例：天気は悪かった.それでも彼らは出かけた。／天气很不好,尽管如此,他们还是出门了。

·相手：

（1）伙伴；共事者。

例：中国人を相手に中国語会話の練習をする。／跟中国人练习说汉语。

（2）对方；对手，敌手。

例：相手にとって不足はない。／完全可以当我的对手。

（3）对象。

例：女性相手の商売。/以女性为对象的营销。

本句中相手为第2种意思。

---讲解者： skillhan   

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

日语零基础三招直达N1的方法！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>