跟小D学新鲜热词电子报
2011-07-20

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

171.夏季甲子园篇

大家好,我是沪江小D!

棒球(野球「やきゅう」)在美国、日本尤为盛行,被称为“国球”,据小D所知,棒球还有另一种说法,叫做ベースボール(baseball)。它可是日本夏季的独特风景(風物詩「ふうぶつし」)哦!

以漫画《棒球英豪》著称的阪神甲子园球场(阪神甲子園球場「はんしんこうしえんきゅうじょう」)建成于1923年,通称「甲子園球場」或「甲子園」。甲子园不仅是享誉日本的棒球圣地(野球の聖地 「やきゅうのせいち」),更是日本高中生棒球联赛的代名词。

提到高中生棒球联赛,不得不提的则是受全国瞩目的两大赛事。即每年春季的選抜高等学校野球大会「せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい」和每年夏季的全国高等学校野球選手権大会「ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい」。

说到这里,大家会不会好奇这两大赛事有什么不同呢?就让小D我来简单介绍一下它们的一些情况。

春季甲子园和夏季甲子园的主办方分别为「毎日新聞」和「朝日新聞」。春季选拔赛简称「センバツ」,大会旗帜和优胜旗帜均为深紫色(紫紺「しこん 」)。

然而,我们一般提到的甲子园,主要说的是夏季甲子园。夏季大赛依日本行政区域分成49个区域(1都、1道、2府、43县,其中东京都和北海道各分二区),各校先在地区进行预赛(地方予選「ちほうよせん」),地方大赛的冠军(チャンピオン)才能进入甲子园参加全国49队的决赛。试想要在全国4千多支球队中取得决赛权是多么的困难,所以所谓打进甲子园的意思,就是打进全国大赛的意思!冠军队伍会被授予深红色的优胜大旗,旗上挂满历年冠军队伍校名的彩条。

为了方便大家欣赏棒球赛事,小D再来介绍一些观看时经常出现的生词。

アマチュア野球:业余棒球
 プロ野球:职业棒球
 アンパイヤー(umpire)裁判
 マウンド(Mound)投手板;棒球投手投球时站立的用土堆起来的地方
 ピッチャー(Pitcher)投手(防守方)
 バッター(Batter)打手(攻击方)
 ヒット(hit)安打
 アウト(out)出局
 セーフ(safe)安全进垒
 出塁「しゅつるい」(棒球击球手)上垒

今年的夏季场比赛即将于8月6日拉开帷幕,让我们一起拭目以待吧!最后,小D的クイズ(问题)时间,请问棒球用语“本垒打”用日语怎么说?

你答对了吗?

ホームラン(home run)

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工世界图书上海交大等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,并提供部分试读内容的下载新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

2011年12月能力考,你还没开始准备?



【点击报名2011年12月N1强化班】 >>

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 YesHJ.com 网络学外语,尽在沪江网