小D口语每日一句总结
11.5.23-11.5.29(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

5月23日

すみません、わたしが先に並んでいたのですが。|すみません、わたしがさきにならんでいたのですが。

【中文解释】不好意思,好像是我先排队的。

【单词及语法解说】这句话是对插队的人说的。

·先に「さきに」:以前,以往,在这之前,先。

例:これについては先に論じたとおりだ。/关于这点如以前所论述的一样。

·並ぶ「ならぶ」:

(1)排,排成列队。

例:縦に並ぶ。/纵排;排成纵队。

(2)比得上,伦比,匹敌。

例:水泳では彼に並ぶ者がない。/论游泳没有比得上他的。

(3)兼,并。

例:両雄並び立たず。/两雄不能并立。

本句中並ぶ为第1种意思。

---讲解者:kammy004  查看更多详解》》》

5月24日

中国の食べ物がお口に合ったようで嬉しいです。|ちゅうごくのたべものがおくちにあったようでうれしいです。

【中文解释】我很高兴中国的食物能合你的胃口。

【单词及语法解说】请外国朋友吃饭时,如果朋友对饭菜评价不错,此时就可以使用这句话来表达。

·口に合う「くちにあう」:适合某人的口味,可口。

例:お口に合うかどうか分かりませんが、ぜひ食べてください。/不知道合不合您的口味,请尝一下吧。

·よう:表推量,好像,应该。

例:その本は面白いようで、私も見たい。/那本书好像挺有趣的,我也想看。

---讲解者:myredrose  查看更多详解》》》

5月25日

お二人は本当にお似合いですよ!|おふたりはほんとうにおにあいですよ。

【中文解释】你们俩真的很般配啊。

【单词及语法解说】可在称赞一对情侣很配的时候使用。

·接头词お:表示尊敬,郑重有礼貌。

例:お菓子を食べましょう。/吃点心吧。

·似合い「にあい」:合适,适称,般配。

例:似合いのカップル。/很般配的一对儿。

---讲解者: 张1a  查看更多详解》》》

5月26日

よくあんないい奥さん見つけたなあ!|よくあんないいおくさんみつけたなあ!

【中文解释】能找到这么好的太太真是好福气啊!

【单词及语法解说】去某人家里做客,某人的妻子把家料理的很好或者做了一桌美食的情况下使用。

·よく:

(1)认真的,仔细的。

例:良く考えた上で。/仔细考虑之后。

(2)充分地,热情地,好好地,很好地。

例:君はほんとうに良くやった。/你干得真好。

(3)常常地,动不动就。

例:良く映画を見に行く。/常去看电影。

本句中よく为第2种意思。

·奥さん:对别人的妻的尊称,对女主人或年纪稍长的妇女的称呼。

例:きれいな奥さんだね。/你妻子真漂亮啊。

·見つける:

(1)看到,找到,发现。

例:人ごみの中で友人を見つける。/在人群中看到朋友。

(2)看惯,眼熟。

例:あまり見つけない顔。/不常见的面孔。

本句中見つける为第1种意思。

---讲解者: flower123  查看更多详解》》》

5月27日

結婚するなら、やっぱりこういうタイプの人がいいと思う。|けっこんするなら、やっぱりこういうたいぴのひとがいいとおもう。

【中文解释】结婚的话就想要找这种类型的人。

【单词及语法解说】在对另一个人表述结婚对象怎么选的时候使用。

·なら:

(1)要是,如果,假如。

例:読みたいなら貸してあげよう。/如果想看,就借给你。

(2)就……方面说。

例:父なら今でかけたばかりです。/父亲,他刚出去了。

(3)既然……就。

例:男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。

本句中なら为第1种意思。

·やっぱり:仍然,依然,也,同样,毕竟,归根结底。

例:私、やっぱり行かないほうがいい。/我还是不去为好吧。

·タイプ:型,型式,类型。

例:ほがらかなタイプの人はみんなに好かれる。/开朗型的人为大家所喜欢。

---讲解者: kammy004  查看更多详解》》》

5月28日

新卒でちゃんと仕事が見つけられるだけで凄いことですよ!|しんそつでちゃんとしごとがみつけられるだけですごいことですよ!

【中文解释】你刚毕业就能找到工作真厉害!

【单词及语法解说】可在夸赞对方很快就找到工作的时候使用。

·新卒「しんそつ」:新毕业(的人)。

例:本年度の新卒大学生。/本年度新毕业的大学生。

·ちゃんと:

(1)正,端正,正当,规规矩矩,照样。

例:ちゃんとした仕事につく。/有正式工作。

(2)按期,如期,准时,不拖不欠。

例:家賃を月々ちゃんと払う。/每月按期付房租。

(3)整整齐齐,整洁。

例:ちゃんとした服装。/整洁的服装。

(4)早,早就,老早。

例:切符はちゃんと買ってある。/票早已买好。

本句中ちゃんと为第1种意思。

·だけで:表示限定,就是因为,正是因为。

例:その野菜は珍しいだけでよく売れている。/这种蔬菜就是因为少见所以好卖。

---讲解者: kammy004 

5月29日

人が何を言ったって気にしなければいいんですよ。|ひとがなにをいったってきにしなければいいんですよ。

【中文解释】不管比人怎么说你都别在意就好了。

【单词及语法解说】当听到别人在背后所自己,心里极其的不舒服愤懑时朋友安慰我的时候使用。

·たって:表示ても的意思。注意接续是た形。

例:いくら食べたって大丈夫。/吃多少都没关系。

·気にする「きにする」:在意,介意。

例:気にしないで。/请不要介意。

·ばいい:……就可以了。就好了。前面是假定形。

例:どうすればいいの。/如何是好呢?

---讲解者: syaginnhei   查看更多详解》》》

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网