子供のごろの夢は、学者になって、人々の役に立つことだった。|こどものごろのゆめは、がくしゃになって、ひとびとのやくにたつことだった。

【中文解释】儿时的梦想是成为学者，做个对社会有用的人。

【单词及语法解说】这句话是在阐述自己儿时的梦想的时候说的。

·頃「ころ」：

（1）时候，时期。

例：あの頃はなにも分からなかった。／那时候什么都不懂。

（2）时机。

例：頃を見計らってきり出す。／看好时机提出来。

本句中頃为第1种意思。

·役に立つ：有益处，有作用，有帮助。

例：この本は試験に役に立てるよ。／这本书对考试有帮助哦。

---讲解者：kammy004  查看更多详解》》》

現実を直視しなければ、人間は変わらないんだ。|げんじつをちょくししなければ、にんげんはかわらないんだ。

【中文解释】如果不面对现实，人是不会改变的。

【单词及语法解说】在对别人进行一些劝导的时候使用。

·直視「ちょくし」：

（1）注视，盯着看。

例：惨状は直視に耐えない。／惨不忍睹。

（2）正视，认真看待。

例：現実を直視する。／正视现实。

本句中直視为第2种意思。

·……なければ……ない：非……不……，没有……不……。

例：体がじょうぶでなければこの仕事は勤まれない。／身体不强壮，干不了这份工作。

·……んだ：……のだ的口语化表达方法。

例：行きたくないんだ。／我不想去啊。

---讲解者： 菲菲飞  查看更多详解》》》

私ってば、こんな大切なことを聞きそびれるなんて。|わたしっでば、こんなたいせつなことをききそびれるなんて。

【中文解释】我真是的，怎么把这么重要的事忘了问了。

【单词及语法解说】在抱怨自己忘记事情的时候使用。

·ってば：

（1）等于といえば，说到，谈到。

例：海ってば、きのうはずいぶん荒れたね。／海呀，昨天风浪可大啦。

（2）表示抱怨语气。

例：お母さんってばわたしに何も買ってくれないんだから。／妈，你什么也不给我买啊。

（3）用于因对方不能马上理解自己的想法，而以焦急的心情强调自己的想法时。

例：もっと小さくってば。／再弄小一点。

本句中ってば为第2种意思。

·聞きそびれる：没有听到，漏听。

例：いそがしくてついラジオの特別番組を聞きそびれた。／因为忙，一马虎没有听到广播的特别节目。

·……なんて：简直太……真是太……

例：あなたにそんなことを言うなんて、実にひどい男だ。／他对你说了那种话，真是太差劲了。

---讲解者： myredrose   查看更多详解》》》

試験に合格するには、頑張るしかない。|しけんにごうかくするには、がんばるしかない。

【中文解释】想要考试合格，只有努力。

【单词及语法解说】这是鼓励别人努力学习的时候用的。

·V-るには：要……就得……。

例：その電車に乗るには予約を取る必要があります。／乘坐那辆电车需要预先定票。

·頑張る「がんばる」：

（1）坚持己见，硬主张。

例：がんばってゆずらない。／坚持不下。

（2）坚持，拼命努力。

例：君ががんばりさえすれば相手は屈服する。／只要你坚持下去，对方就会屈服的。

（3）不动，不走，不离开。

例：入り口に警官ががんばっている。／门口有警察监视着。

本句中頑張る为第2种意思。

·しかない：只有，只好。

例：飛行機で行くしかない。／只能坐飞机去了。

---讲解者： myredrose  查看更多详解》》》

私の不注意な発言によって、彼を傷つけてしまった。|わたしのふちゅういなはつげんによって、かれをきずつけてしまった。

【中文解释】我由于讲话不注意，伤害了他。

【单词及语法解说】在阐述由于自己的不注意说了伤害别人的话的时候使用。

·発言「はつげん」：发言。

例：発言の機会を与える。／给予发言机会。

·N+によって：由于……，因为……。

例：ほとんどの会社は不況によって経営が悪化した。／几乎所有的公司都因为不景气而经营恶化。

·てしまう：表示感慨，后悔的语气。

---讲解者： green_bird   查看更多详解》》》

少しでも痛みを和らげることはできないんですか？|すこしでもいたみをやわらげることはできないんですか？

【中文解释】就没有能稍微缓解疼痛的方式吗？

【单词及语法解说】可在病人询问医生的时候使用。

·痛み「いたみ」：痛，疼，悲痛，难过，悲伤，烦恼，损伤，损坏，腐烂，腐败。

例：心の痛み。／心灵的痛苦。

·和らげる「やわらげる」：使柔和，使缓和。

例：声を少し和らげる。／把声音放柔和些。

·ことはできないか：不能……吗。

例：ちゃんと人の話を聞くことはできないですか。／你就不能认真听下别人说的话吗。

---讲解者： 菲菲飞  查看更多详解》》》

人聞きの悪いことを言うな。|ひとぎきのわるいことをいうな。

【中文解释】别尽说些不好听的话。

【单词及语法解说】用于给对方的建议、劝告的时候。

·人聞き「ひとぎき」：名声，传出去，外人听来。

例：そんな人聞きの悪いことはよしてくれ。／不要干那种传出去不好听的事。

·动词辞书型+な：表示禁止。

例：そんなことするな。／不许你做这种事。

---讲解者： 菲菲飞  查看更多详解》》》

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

时间不多啦~ 备考12月能力考要趁早！

7月能力考，30天突破听力和语法！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>