小D口语每日一句总结
11.4.18-11.4.24(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

4月18日

今までの努力が台無しだ。|いままでのどりょくがだいなしだ。

【中文解释】至今为止的努力都白费了。

【单词及语法解说】这句话是在努力做某事却失败了的时候使用。

·今まで「いままで」:至今,到如今。

例:これは今までの成果だ。/这是至今为止的成果。

·台無し「だいなし」:弄坏,糟蹋,断送。

例:彼の一生を台無しにしてしまった。/把他的一生断送掉了。

---讲解者:冯嘉欣   查看更多详解》》》

4月19日

携帯、来る前にしまっといて。|けいたい、くるまえにしまっといて。

【中文解释】手机要在我来之前收好啊。

【单词及语法解说】在命令别人要在一些场合下关闭手机的时候。

·閉まる「しまる」:

(1)严紧,勒紧。

例:寒さで身が閉まる。/身子冻得发紧起来。

(2)关闭,紧闭。

例:窓が閉まる。/窗户关上。

(3)(放荡的行为)收敛,持重。

例:行状がしまってきた。/行径收敛了。

(4)撙节,不再挥霍。

例:家庭をもってからしまってきた。/成了家以后撙节起来了。

(5)(行市)坚挺。

本句中閉まる为第2种意思。

·といて:ておいてください的口语化说法,请做好……准备的意思。

例:ドアを閉まっといて。/把门关好。

---讲解者: 卖血上网   查看更多详解》》》

4月20日

もっと早くこうして話すべきだったんだ。|もっとはやくこうしてはなすべきだったんだ。

【中文解释】我早该像这样跟你谈谈的。

【单词及语法解说】用于对方做了一些后悔或者无法挽回的事情,我方对于对方的惋惜,觉得早知道先和你说一下比较好。

·もっと:更,更加,进一步,再稍微。

例:もっと右へ寄ってください。/请再靠右边一些。

·こうして:如此,因此。

例:こうして子供たちを助ける。/像这样帮助孩子们。

·べきだ:应该,应当。

例:悪いと思ったらすぐ謝る可きだ。/认为不对就应马上道歉。

---讲解者: 菲菲飞  查看更多详解》》》

4月21日

砂糖を控え目にする。|さとうをひかえめにする。

【中文解释】少放点儿糖。

【单词及语法解说】放糖的时候表示少放点的意见或决定。

·控え目「ひかえめ」:少,保守,客气,谨慎,节制。

例:太りぎみなので,食事を控え目にする。/因有点发胖,节制饮食。

·にする:决定,决心。

例:コーヒーにします。/来杯咖啡好了。

---讲解者: kammy004  查看更多详解》》》

4月22日

君一人が辞めて済む話じゃないんだよ。|きみひとりがやめてすむはなしじゃないんだよ。

【中文解释】不是你一个人辞职就能解决的问题。

【单词及语法解说】在要别人负责任的时候使用。

·辞める:辞,停。

彼は数年前に学校の教師を辞めた。/他几年前就辞去了学校教师的职务。

·済む:

(1)完,终了,结束。

例:婚礼はめでたく済んだ。/婚礼圆满结束。

(2)过得去,没问题,够。

例:冬服無しで済む。/没有冬装也过得去。

(3)(问题)解决,(事情)了结。

例:支出が少なくて済む。/开支不多也可以。

(4)(良心上)过得去,对得起。

例:それだけで済むと思うのか。/你以为那样就过得去吗?

本句中済む为第1种意思。

---讲解者: miss2love  查看更多详解》》》

4月23日

関係あるに決まってんじゃん。|かんけいあるにきまってんじゃん。

【中文解释】明摆着的是有关系的嘛。

【单词及语法解说】表示自己认为某两者或者两件事是一定有联系的。

·に決まっている「にきまっている」:必然,当然。

あの二人は恋人に決まっている。/那两人肯定是恋人。

·じゃん:是じゃない的口语化说法。

例:あれ、亜矢子じゃん。/那个不是亚矢子吗。

---讲解者: 卖血上网  查看更多详解》》》

4月24日

そんなみっともない服はよせ。|そんなみっともないふくはよせ。

【中文解释】别穿那种不象样的衣服了。

【单词及语法解说】在表示对方的衣服不好看的时候使用。

·みっともない:

(1)不象样,不体面,不成体统,难看。

みっともない身なり。/难看的装束。

(2)丑。

例:みっともない顔をしている。/长得丑。

本句中みっともない为第1种意思。

·よせ:曲艺场,说书场,杂技场,镶嵌芯,禁止,拒绝,不要,不行,无,皆无,不准。

例:こんな人とはよせ。/和这种人就算了吧。

---讲解者: kammy004  查看更多详解》》》

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网