跟小D学新鲜热词电子报
2011-03-23

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

154.防辐射篇

大家好,我是沪江小D!

小D我最近一直在关注地震和核辐射的问题。尤其是核辐射,想想都觉得很恐怖的哇。今天我们一起来学习防辐射(放射性物質「ほうしゃせいぶっしつ」)的相关知识吧!

核爆炸(爆発「ばくはつ」)和核泄漏(漏洩「ろうえい」)都容易引起核辐射超标。一般都是出现在核电厂。

放射性物质是肉眼看不到的微小粒子(微粒子「びりゅうし」),极有可能在风中进行传播。所以当日本核电厂出现故障之后,许多国家都比较担心放射性物质通过空气、海水等各种途径扩散到本国。各种防辐射的谣言也开始被散播。前些天的“抢盐大战”也是让小D颇为震惊。盲目补碘(沃素「ようそ」),没病也容易吃出病哦。各位沪友,请淡定。

如何知道自己有没有被放射性物质辐射(被爆「ひばく」)到呢?现在我国已经在严密检测核辐射指数(放射線測定値「ほうしゃせんそくていち」),根据监测数据(監視データ「かんしでーた」)来看,目前还米有发现异常,所以大家也不用太担心。不过如果实在不放心,小D建议大家到附近的大医院去测一测哦。

那么检测出来的核辐射值,怎样才能知道是否正常呢?小D先告诉大家辐射的单位怎样计算的:

1μSv(微西弗「マイクロシーベルト」)=0.001mSv(毫西弗「ミリシーベルト」)

做一次胸部X光扫描(胸部レントゲン「きょうぶれんとげん」),人体大约会受到6.9msv的辐射。大家可以根据这个标准来看看自己受到的辐射是否处于正常水平哦。

核辐射来了如何避难(避難「ひなん」)?

如果接到避难指示,那么要把窗户关好,并且不要使用空调及换气扇,使换气(換気「かんき」)频率降到最低。外出的时候,用口罩(マスク),湿毛巾掩住口鼻,这样也可以抑制放射物质侵入身体内部(体内被爆「たいないひばく」),将辐射危害降到最低。回家后,要立刻换下衣物,放入塑料袋(ビニール袋「ぶくろ」),袋口也要扎好,然后立刻洗澡。由于雨中也很可能含有放射性物质,所以尽量注意不要被雨淋湿。

关于防辐射的内容我们就学习到这里啦,最后小D要考考大家,核电厂用日语怎么说呢?

你答对了吗?

原発「げんぱつ」

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题闪亮上线,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 YesHJ.com 网络学外语,尽在沪江网