小D口语每日一句总结周报2011.3.7-3.13
小D口语每日一句总结 11.3.7-11.3.13(周刊) |
|
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>> 从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@ |
|
3月7日喧嘩はやめようね、本気になったら、私が勝っちゃうよ 。|けんかはやめようね、ほんきになったら、わたしがかっちゃうよ。 【中文解释】不要打我,要真打的话,也一定是我胜利。 【单词及语法解说】在跟对方起争执时说。 ·喧嘩「けんか」:吵架,打架。 例:人と喧嘩をする。/跟人吵架。 ·本気「ほんき」:真的,认真。 例:本気で考える。/认真考虑。 ·ちゃう:「てしまう」的口语省略用法。表示一种结果。 例:財布を落としてしまった。/把钱包丢了。 ---讲解者:lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
3月8日言うことを聞かないときは理由がある。|いうことをきかないときはりゆうがある。 【中文解释】如果我不听你的话那是有理由的。 【单词及语法解说】提前向对方解释自己可能不会听ta的话。 ·言うこと:「言う+こと」的形式,将动词「言う」体言化。 例:俺の言うことを聞いてみませんか。/不听我说的话吗? ·~とき:……的时候,……的话,可以表示假设。 例:地震のときはこうしよう。/地震的时候就这样做吧。 ---讲解者: wz86831059 查看更多详解》》》 |
|
3月9日私が年をとっても仲良くしてください。|わたしがとしをとってもなかよくしてください。 【中文解释】当我年迈的时候,也请好好对待我。 【单词及语法解说】在说话人很想与听话人一直保持友谊关系到老的情况下使用。 ·年をとる「としをとる」:上年纪。 例:年を取ると困ることの1つは、骨が折れやすくなること。/上了年纪以后比较麻烦的一点就是容易骨折。 ·ても:即使,表示转折。 例:あってもなくても同じことだ。/有没有都一样。 ·仲「なか」:交情,关系。 例:仲のいいふたり。/两个人感情很好。 ---讲解者: lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
3月10日努力はきっと報われる。後は自分を信じるだけ。|どりょくはきっとむくわれる。あとはじぶんをしんじるだけ。 【中文解释】努力一定有回报,余下的只有相信自己。 【单词及语法解说】在鼓励对方或者自我激励时使用。 ·報われる「むくわれる」:报答,回报。 例:善行は必ず報われる。/做好事总会有回报。 ·後「あと」: (1)后边,后面,后方。 例:故郷を後にする。/离开家乡。 (2)以后。 例:1週間後に帰る。/一星期后回去。 (3)之后,其次。 例:彼がいちばん後から来た。/他是最后来的。 本句中後为第2种意思。 ---讲解者: lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
3月11日友逹と恋人の境界線って何処にあるんだろう?|ともだちとこいびとのきょうかいせんってどこにあるんだろう? 【中文解释】朋友和恋人的界线在哪儿呢? 【单词及语法解说】在为暧昧的感情烦恼的时候用。 ·境界線「きょうかいせん」:边缘线,境界限。 例:境界線を越える。/越过边界线。 ·って:是一种口语形式,在不同的句子中,代表着不同的意思。语气比较随便,不适合于对长辈、上级的说话中使用。 (1)=と (2)=という (3)=というのは (4)=そうです(传闻助动词) (5)=强调。 例:李さんは来ないって言ってたね。/小李说不来的呀。 本句中って为第3种意思。 ---讲解者: lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
3月12日本気で好きになるっていうのは、バカになるってことだよ。|ほんきですきになるっていうのは、バカになるってことだよ。 【中文解释】真心喜欢对方就是意味着要变成白痴。 【单词及语法解说】劝说谈恋爱却想要放弃的朋友时可以用此句。 ·っていうのは:是「というのは」的口语表达形式。 (1)用于说明事物或词语的意思,内容等,句尾多同时出现有「ことだ」「意味だ」「略だ」等。 例:週刊誌というのは、週一回発行される雑誌のことだ。/所谓的周刊指的是一周发行一次的杂志。 (2)用以引用传闻的内容。 例:李さんが学校を辞めるというのは、本当ですか。/听说小李要退学了,真的吗? 本句中っていうのは为第1种意思。 ---讲解者: lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
3月13日あなたのあんな笑顔を見るのは、私は初めて。|あなたのあんなえがおをみるのは、わたしははじめて。 【中文解释】我还是第一次看见你笑得那么开心。 【单词及语法解说】看到对方笑得非常开心时说。 ·あんな:那样的 例:あの人があんな人だとは思わなかった。/没想到他是那样的人。 ·のは:表示将前面所接的句子名词化,前面一般加以动词结尾的句子。 例:日本語を勉強するのは、楽しいです。/学日语很开心。 ---讲解者: lizhen8903 查看更多详解》》》 |
|
小D推荐 |
|
沪江网校精选推荐 |
|
订阅与退订
想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>> 不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>> |
|
© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网 |