日本の結婚式には、さまざまなスタイルがある。|にほんのけっこんしきには、さまざまなすたいるがある。

【中文解释】日本的婚礼仪式多种多样。

【单词及语法解说】 和人谈论起日本文化的时候使用。

·さまざま：种种，各种各样，形形色色。

例：人の性格は様様だ。/人的性格千差万别。

·スタイル：

（1）文体。

（2）样式。

例：最新流行のスタイル。/最新流行的样式。

（3）风格，风采。

此句中「スタイル」为第二种意思。

·～な：形容动词修饰名词时候使用。

例：きれいな花。/美丽的花。

·～には～がある：……有……。

例：そこにはポットがありますか。/那里有热水瓶吗？

---讲解者： jiang46852  查看更多详解》》》

結婚式の後には普通、披露宴を行う。|けっこんしきのあとにはふつう、ひろえんをおこなう。

【中文解释】婚礼仪式结束后通常会举行婚宴。

【单词及语法解说】用在讲述有关婚礼的常识时用。

·結婚式「けっこんしき」：结婚仪式。

·普通「ふつう」：一般，寻常，正常。

例：夕食は普通6時です。/晚饭一般六点钟吃。

·披露宴「ひろうえん」：宴会。

·行う「おこなう」：

（1）做，办。

例：彼は口ばかりで行わない。/他光说不做。

（2）实行，进行。

例：改革を行う。/实行改革。

（3）举行。

例：会議を行う。/举行会议。

本句中「行う」为第（3）种意思。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

結婚式に対する人々の意識は、時代とともに変化してきている。|けっこんしきにたいするひとびとのいしきは、じだいとともにへんかしてきている。

【中文解释】人们对婚礼形式的意识随着时代变迁发生了变化。

【单词及语法解说】阐述一种社会现象。

·対する「たいする」：

（1）面对，面向。

·人々「ひとびと」：人们。

例：わたしの家は小学校に対している。/我家在小学校对面。

（2）对于，关于。

例：文学に対する興味。/对文学的兴趣。

（3）对待。

例：客に対するときは丁寧に。/接待客人要适时地表示恭敬。

（4）对抗。

此句中「対する」为第（2）种意思。

·共に「ともに」：

（1）一同，一起。

例：苦労を共にする。/共患难。

（2）随着。

例：時勢と共に進む。/与时俱进。

（3）全，都。

例：これらは共に良書だ。/这全（都）是好书。

（4）既……且……。

例：卒業して学校を去ることは嬉しいと共に寂しい。/毕业离开学校,既愉快又觉得寂寞。

此句中「共に」为第（2）种意思。

---讲解者： 肉酱  查看更多详解》》》

具体的にどうすればいいですか？|ぐたいてきにどうすればいいですか？

【中文解释】具体应该怎么做呢？

【单词及语法解说】在处理事情不知如何是好时使用。

·具体的「ぐたいてき」：具体，实际，具体的。

例：具体的な計画はまだ立っていない。/具体计划还没有订。

·どう：怎么，怎么样；如何。

·すれば：是する的假定形式。

·どうすればいい：怎么做才好。

例：浮気されないためには、どうすればいい？/为了避免遭劈腿，改怎么做才好呢？

---讲解者： wangminang  查看更多详解》》》

東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行くんですか。|とうきょうたわーへいきたいんですが、どうやっていくんですか。

【中文解释】我想去东京塔，要怎么去呢？

【单词及语法解说】在向对方有所委托、请求的时候使用。

·東京タワー「とうきょうたわー」：东京塔。

·どうやって：是询问顺序和方法时使用。

·～ですが：起到提起话头的作用，后面一般接表示委托、劝诱或请求许可的话。

例：この学校を見学したいんですが、どうしたらいいですか。/我想参观这所学校，怎么做才好呢？

---讲解者： Mickyyinrong  查看更多详解》》》

あの歌手は日本ではとても有名です。|あのかしゅはにほんではとてもゆうめいです。

【中文解释】那个歌手在日本非常有名。

【单词及语法解说】该句用在介绍某一个歌手时用。

·あの：那，那个。

·歌手「いちがいに」：歌手，歌唱家。

·とても：

（1）无论如何也……。

例：とてもそんなことはできない。/那样事怎么也办不到。

（2）非常，很，挺。

例：とてもおもしろい本。/很有趣的书。

此句中「とても」为第（2）种意思。

·有名「ゆうめい」：有名，著名。

例：有名校。/名牌学校。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

明日から連休ですが、どうするか決めましたか。|あしたかられんきゅうですが、どうするかきめましたか。

【中文解释】从明天开始就是长假了，你想好了怎么过吗？

【单词及语法解说】熟人间的对话、闲聊、关心。

·明日「あした」：明天。

·連休「れんきゅう」：连续的假日，连休。

例：3日間の連休がある。/有连续三天的假日；连续放假三天。

·決める「きめる」：

（1）规定，指定，选定。

例：腹を決める。/决心，打定主意。

（2）决定，认定，做主。

例：頭から決めてかかる。/自作主张;想当然。

此句中「決める」为第（1）种意思。

·どうする：怎样，怎么办。根据表达含义有多种不同的翻译。

·文化点：在日本，星期一有时是国家的法定休息日，即日语中的「祝日」。这样一来，从星期六到星期一「土、日、月」有3天的休息，常常被称为「連休」。当然，诸如5月黄金周「ゴールデンウィーク」、年末年初「年末年始」等长假也被成为「連休」。

---讲解者： kikai 查看更多详解》》》

新学期要到了，开启日语学习新计划！>>

夏普电子辞典晶灿上市>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>