小D口语每日一句总结
10.9.6-10.9.12(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

9月6日

過ぎ去ったことはもう忘れましょう。|すぎさったことはもうわすれましょう。

【中文解释】过去的事情就忘了吧。

【单词及语法解说】 用在提醒那些喜欢不断回忆往事的人,不要过份回忆的忠告时。

·過ぎ去る「すぎさる」:

(1)(空间)通过。

例:1台のトラックがぼくの前を飛ぶように過ぎ去った。/一辆卡车飞也似地驶过我面前。

(2)(时间)过去,完了。消逝。

例:過ぎ去った青春。/已经消逝了的青春。

本句中「過ぎ去る」是第(2)种意思。

·忘れる「わすれる」:

(1)忘记,忘掉。

例:英語の単語を忘れる。/忘记英语单词。

(2)忘怀,忘却。

例:時間のたつのも忘れる/忘却时间流逝.

(3)遗忘,忘在……。

例:彼の家に本を忘れてきた。/把书忘在他家了。

本句中「忘れる」是第(2)种意思。

---讲解者: lwp_post0301  查看更多详解》》》

9月7日

出発の時刻になっても来ないので、やきもきする。|しゅっぱつのじこくになってもこないので、やきもきする。

【中文解释】到了出发时间还不来,真让人焦虑不安。

【单词及语法解说】用语等人的时候。

·出発「しゅっぱつ」:出发,启程。

·やきもき:焦急,焦虑不安。

例:そうやきもきするな。/不要那么着急。

·~になる:一般是变为……的意思,可以按句子意思灵活翻译。

例:ここは夜になると、寒いです。/这里一到晚上,就很冷。

·~ても:表示逆接条件,即使……也……。

例:雨が降っても行く。/即使下雨也去。

·~ので:表示原因,因为……,所以……。

例:思ったより元気なので安心した。/比我想的要健康,所以放了心。

---讲解者: gelisbacy  查看更多详解》》》

9月8日

無断欠勤というわけですね。|むだんけっきんというわけですね。

【中文解释】这么说你休息是没有请过假咯。

【单词及语法解说】对当事人无故缺席的质问或批评。

·無断「むだん」:擅自,私自。

例:無断立ち入りを禁ず。/不准擅自入内!

·欠勤「けっきん」:缺勤,请假。

·わけ:

(1)意义,意思。

例:訳のわからない言葉。/莫明其妙的词;无意义的词。

(2)理由,情形。

例:こういう訳だからあしからず。/情形是这样,请不要见怪。

(3)当然,怪不得。

例:それなら怒る訳だ。/既是那样,当然要生气。

(4)道理,条理。

例:人に訳を説いて聞かせる。/给人说明道理。

(5)麻烦,费事。

例:訳のない仕事。/轻而易举的工作。

此句中「わけ」为第(2)种意思。

---讲解者: lwp_post0301  查看更多详解》》》

9月9日

一日貸し切りでしたら、いくらぐらいですか。|いちにちかしきりでしたら、いくらぐらいですか。

【中文解释】包租一天多少钱?

【单词及语法解说】在租借询问价钱时使用。

·貸し切る「かしきる」:包租,全部租出。

例:劇場を貸し切る。/包租一座剧场。

·いくら:

(1)多少,多……。

例:目方は幾らありますか。/有多重?

(2)若干,多少。

例:1キロ幾らで売る。/按一公斤多少(钱)出售。

(3)即使多么……也。

例:幾ら待ってもこない。/怎么等也不来。

本句中的「いくら」为第(1)种意思。

·ぐらい:

(1)大约,大概。

例:彼の年はまだ三十くらいだ。/他的年龄还只三十岁左右。

(2)一点点,些许。

例:それくらい朝めし前だ。/那不费吹灰之力。

本句中的「ぐらい」为第(1)种意思。

---讲解者: xuanlaoda  查看更多详解》》》

9月10日

生きている以上、社会に奉仕しなければならない。|いきているいじょう、しゃかいにほうししなければならない。

【中文解释】只要活着,就要为社会做贡献。

【单词及语法解说】用在对人生观的正面阐述。

·生きる「いきる」:

(1)活,生存。

例:生きて帰る。/生还。

(2)生活,维持生活。

例:生きるための手段。/谋生的手段。

(3)为……生活。

例:希望に生きる。/生活在希望中。

(4)有生气,栩栩如生。

例:この絵の人物はまるで生きているようだ。/画中人物简直是栩栩如生。

此句中「生きる」为第(2)种意思。

·奉仕「ほうし」:服务,效劳,效力。

例:勤労奉仕。/义务劳动。

·~なければならない:必须。前面动词应该用未然形。

例:あした東京に行かなければならない。/明天一定要去东京。

---讲解者: lwp_post0301  查看更多详解》》》

9月11日

私の意見を一概にみんなに押し付けることは出来ない。|わたしのいけんをいちがいにみんなにおしつけることはできない。

【中文解释】不能把我的意见一味地强加给大家。

【单词及语法解说】表明自己的立场,观点。

·意見「いけん」:意见,见解。

·一概に「いちがいに」:一概,一律,无差别地。

例:一概には言えない。/不能一概而论。

·押し付ける「おしつける」:

(1)压上,按上。

例:上から手で押し付ける。/用手从上面摁(按住)。

(2)强使人接受,强迫人做。

例:品物を人に押し付ける。/把东西硬塞给人家。

本句中「押し付ける」为第(2)种意思。

·动词原型+ことは出来ない:不能,不可以。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

9月12日

彼は顔が広いから、結婚相手をたくさん紹介してくれるでしょう。|かれはかおがひろいから、けっこんあいてをたくさんしょうかいしてくれるでしょう。

【中文解释】他交际很广,一定可以给你介绍很多结婚的对象。

【单词及语法解说】想找结婚对象,并且想通过他人介绍认识自己的另一半。

·顔が広い「かおがひろい」:交际广。

·相手「あいて」:

(1)伙伴,共事者,对象。

例:相手にする/共事,理睬。

(2)对方,对手,敌手。

例:ピンポンの相手。/打乒乓球的对手。

本句中的「相手」为第(1)种意思。

(2)过错,过失,归咎。

·紹介「しょうかい」:介绍。

·から:表示原因。

例:今日は土曜日だから、銀行は休みですよ。/因为是星期六,所以银行是不办公的。

·てくれる:表受益,为说话人或说话人一方做事。

例:鈴木さんが自電車を修理してくれた。/铃木给我修理了自行车。

---讲解者: qijiabaoer 查看更多详解》》》

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网