その子はお父さんにうんと叱られた。|そのこはおとうさんにうんとしかられた。

【中文解释】那孩子被父亲狠狠地骂了。

【单词及语法解说】本句子用于描述某人的情况。

·うんと：很多地，用力。鼓足力气状。

例：うんと怒られた。/被狠狠骂了一顿。

·叱る「しかる」：责骂，训斥。批评，责备。

·动词的被动态变形：

（1）五段动词：词尾う段假名变为あ段，再加「れる」。

（2）一段动词：去掉词尾る，再加「られる」。

（3）サ变动词：「する」变为「される」。

（4）カ变动词：「来る变为「来られる」。

例：私はお母さんに打たれた。/我被妈妈打了一顿。

---讲解者： 冯嘉欣  查看更多详解》》》

あいつは若い女の子の前でおおいにハッスルした。|あいつはわかいおんなのこのまえでおおいにはっするした。

【中文解释】那家伙好在年轻女人面前逞能。

【单词及语法解说】描述别人的时候，或是很轻率的介绍别人的时候，还有开玩笑的时候。

·おおいに：很，非常，大量地。

例：大いに協力しあう。/大力协作。

·ハッスル：[英]hustle。由英语转变而来，传到日本后有了新的意思，变成了「張り切る」、「とにかく頑張る」的意思，可翻译为“干劲十足、精力充沛”。

例：勝利をめざしてハッスルする。/为得到胜利而加油。

·～の前で：在～面前。

例：先生の前でおとなしいなあ。/在老师面前可真乖啊。

---讲解者： hongtian1979  查看更多详解》》》

卒業テストはおおむね順調に進んでいる。|そつぎょうてすとはおおむねじゅんちょうにすすんでいる。

【中文解释】毕业考试进展大致顺利。

【单词及语法解说】本句用于说明毕业考试的情况。

·卒業「そつぎょう」：毕业。

·テスト：测验，考试。

·概ね「おおむね」：概要；大约。

例：会員は概ね女性だ。/会员大多数是女性。

·順調「じゅんちょう」：顺利。

例：順調に行かない。／进展得不顺利。

·進む「すすむ」：前进；上升，进步。

例：風上に向かって進む。／顶〔逆〕风前进。

---讲解者： 冯嘉欣  查看更多详解》》》

僕はすき焼きが一番好きだ。|ぼくはすきやきがいちばんすきだ。

【中文解释】我最喜欢吃烧烤。

【单词及语法解说】本句用于向别人说明自己爱好时使用。

·僕「ぼく」：我，男子的自称。

·焼き「すきやき」：日本火鍋。把鸡肉等畜类的肉同豆腐葱粉条等一起放在平底锅里，边煮边食。为世界闻名的日本菜肴。

· 一番「いちばん」：第一，最。

·好き「すき」：喜好，爱好，随心所欲。

例：私は映画が好きです。/我喜欢看电影。

---讲解者： 冯嘉欣  查看更多详解》》》

下宿すればおおかれすくなかれ金はかかる。|げしゅくすればおおかれすくなかれかねはかかる。

【中文解释】住旅馆多多少少会花些钱。

【单词及语法解说】这句话是在囊中羞涩时才说的话。

·下宿「げしゅく」：寄宿。一般家庭供学生等寄宿的空房间。

·多かれ少なかれ「おおかれすくなかれ」：或多或少，多多少少。

例：多かれ少なかれだれにでも夢がある。/多多少少，人都会有梦想。

·かかる：

（1）垂挂，悬挂。

例：たこが木の枝に掛かる。／风筝挂在树枝上了。

（2）复盖。

例：山の頂に雲が掛かる。／云罩山巅。

（3）落在……（的）手中。

例：彼のわなに掛かる。／着了他的道儿。

（4）着手，从事。

例：彼は新しい著述に掛かっている。／他正从事新的著作。

（5）花费,用.

此句中「かかる」的意思是第（5）个。

·すれば：表假设。

---讲解者： 冯嘉欣  查看更多详解》》》

彼はうまれつき運動に秀でている。|かれはうまれつきうんどうにひいでている。

【中文解释】他天生运动方面出色。

【单词及语法解说】评价夸奖别人运动能力好。

·生まれる「うまれる」：诞生，产生。

·付き「つき」：

（1）样子，姿势。

例：目付きが悪い。／眼神不对。

（2）跟随，附属。

例：社長付き秘書。／总经理专职秘书。

（3）带，附带。

例：条件付き。／附有条件。

·生まれつき：天性，生来。

例：生まれつきの近眼。/天生的近视眼。

·秀でる「ひいでる」：

（1）优秀，卓越。

例：秀でた才能。／卓越的才干。

（2）擅长，突出。

例：数学に秀でている。／擅长数学。

---讲解者： 朝  查看更多详解》》》

子育ての合間に少し中国語を勉強します。|こそだてのあいまにすこしちゅうごくごをべんきょうします。

【中文解释】养育子女的休息时间学一点中文。

【单词及语法解说】本句为普通陈述，表达抽空学中文的事实。

·子育て「こそだて」：育儿。

·合間「あいま」：空闲时间，间歇。

例：仕事の合間にコーヒーをすする。/在工作的余暇喝杯咖啡。

·少し「すこし」：一点，少许，稍微。

例：彼はなんでも少しは心得ている。/他什么都懂一点。

·勉強「べんきょう」：

（1）学习，读书。

例：化学を勉強する。/学习化学。

（2）勤奋，热心。

例：こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉強ですね。／这么晚了还在工作，真热心啊！

（3）少算，贱卖。

例：もっと勉強できないか。/能再便宜些吗？

此句中「勉強」的意思为（1）。

---讲解者： 肉酱 

新学期要到了，开启日语学习新计划！>>

夏普电子辞典晶灿上市>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>