デザインの勉強のためにイタリアに留学したいと思っています。|でざいんのべんきょうのためにいたりあにりゅうがくしたいとおもっています。

【中文解释】为了学设计而想去意大利留学。

【单词及语法解说】在想表示为了什么目的而想干些什么的时候用。

·デザイン：设计。

·～ために：表目的，可以翻译成“为了”。动词原型+ために，或名词+のために。

---讲解者： kl5934105  查看更多详解》》》

これ、とても珍しくて、日本では買えないんですよ。|これ、とてもめずらしくて、にほんではかえないんですよ。

【中文解释】这个相当罕见，在日本可是买不到的哟。

【单词及语法解说】这句话是在向别人介绍描述某样很罕见的东西时使用的。

·珍しい：罕见。

·買えない：买不到。

·で：で有很多种用法。有表示场所、范围、方法手段、原因等等。在文中では使用了助词重叠，表示范围（在）。

例：中国では、日本語を勉強する人はたくさんいます。/在中国，有很多学习日语的人。

·～んです：のです的口语。用于解释说明某事。

例：この歌手は皆も知って、とても有名なのです。/这个歌手大家都认识，因为他很有名。

---讲解者： xuyujiajing  查看更多详解》》》

最近子どもにテレビやビデオを見せすぎじゃないか。|さいきんこどもにてれびやびでおをみせすぎじゃないか。

【中文解释】最近是不是让孩子电视、录像看得太多了啊？

【单词及语法解说】父母担忧孩子录像、电视看太多会产生不良后果。

·ビデオ：录象，视频。

·すぎる：过度、过分。

例：言い過ぎる。／说得过分。

·見せる：给……看。

例：姿を見せる。／露面。

---讲解者： 肉酱

ある日、狐が出てきて食べ物を探していました。|あるひ、きつねがでてきてたべものをさがしていました。

【中文解释】有一天，狐狸出来觅食了。

【单词及语法解说】这个句子一般用于故事开头。

·食べ物：食物，吃的东西。

·探す：搜寻，寻找。

·出てきて：て形的接续，一段动词词干+て。

例：これは学者の要求にこたえて作られた最新の教材です。/这是应学习者的要求编写的最新教材。

---讲解者： 泡泡儿w  查看更多详解》》》

パスポートを買ったほうがお得じゃない？|ぱすぽーとをかったほうがおとくじゃない？

【中文解释】买通票不是更划算么？

【单词及语法解说】去游乐场或参加活动的时候，卖票员会推荐。

·得：利益，有利。

·～ほうが：比较的意思，翻译成“……还不如”、“……会更加……”。

·～じゃない：反问句式。

---讲解者： haiyinyue  查看更多详解》》》

ここのジェットコースターは日本一高いそうよ。|ここのじぇっとこーすたーはにっぽんいちたかいそうよ。

【中文解释】听说这个过山车是日本最高的哦。

【单词及语法解说】在游乐场等地为他人作介绍。

·ジェットコースター：过山车，云霄飞车。

·日本一：日本第一。

·～そう：表传闻。

例：雨が降りそうです。/天好像要下雨了。

---讲解者： 肉酱

そのアクセサリーは一見にしてにせものと分かった。|そのあくせさりーはいっけんにしてにせものとわかった。

【中文解释】那个装饰品一看就知道是假的。

【单词及语法解说】购物或者讨论物品真伪时会说，带有轻蔑口气。

·アクセサリー：装饰用品。

·一見「いっけん」：看一眼，一瞥。

例：一見して彼のしわざだとわかる。/一看就知道是他干的。

·にせもの：假冒的东西，赝品。

例：このサインは偽物だ。/这个签字是假的。

---讲解者： 肉酱  查看更多详解》》》

炎炎暑假，沪江为你量身定制充电计划>>

夏普电子辞典晶灿上市>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>