失礼ですが、今は保険に加入されていますか。|しつれいですが、いまはほけんにかにゅうされていますか。

【中文解释】不好意思，您现在买保险了吗？

【单词及语法解说】本句子多用于保险推销人员向顾客推销时使用。

·失礼：失礼，无礼；离开；对不起。

·される：此处是动词被动态表敬意，是敬语的用法之一。

例：この本は山本先生が書かれた本です。/这本书是山本老师写的书。

---讲解者： 冯嘉欣  查看更多详解》》》

何が原因か分からないけど、疲れやすいと感じたことはありませんか。|なにかげんいんかわからないけど、つかれやすいとかんじたことはありませんか。

【中文解释】有没有这样的情况呢：不知道什么原因，但是感到很容易累。

【单词及语法解说】在医生询问病人的时候，或者几个人在聊天的时候。

·分からない：不知道。

·疲れる「つかれる」：疲倦，疲劳。

·やすい：容易。

·けど：在句中起语义转折作用，译为“但是”。

·疲れやすい：～やすい，译为“易……，容易…… ”。

·～ことはありませんか：表示“有过……吗？”。

---讲解者： jiang46852  查看更多详解》》》

私たちの仕事はお客様の文句を聞くことです。|わたしたちのしごとはおきゃくさまのもんくをきくことです。

【中文解释】我们的工作就是听客户的牢骚。

【单词及语法解说】在向别人介绍自己工作时或叙述工作内容时可以用。

·文句「もんく」：意见，牢骚，异议。

·お客様：是比较尊敬的说法，是お+～様的形式。

例：お兄様/兄长

·こと：在这里是形式名词，把“お客様の文句を聞く”名词化了。动词后面接こと或の，具有名词意义。

---讲解者： syanw  查看更多详解》》》

最近私の国で環境問題が深刻になってきている。|さいきんわたしのくにでかんきょうもんだいがしんこくになってきている。

【中文解释】最近我国环境问题正变得非常严重。

【单词及语法解说】书面用语（新闻、报纸等报导用）。

·最近：最近，近来。

例：彼女は～結婚した。/她最近结婚了。

·問題：①习题、问题。②需要处理、讨论的事项。 ③引起公众注目，有争议。

·深刻：①严肃、严重、重大。②深刻、尖锐、打动人心。

·で：表示在……范围内。

·になってくる：变得……起来了。

·ている：正在进行的动作。

·～になってきている：になってくる+ている，正在变得……起来了。

---讲解者： haizhiye888  查看更多详解》》》

わずかですがボーナスが上がりました。|わずかですがぼーなすがあがりました。

【中文解释】虽然很少但是奖金有所增加。

【单词及语法解说】这句话基本上是向别人介绍自己的工作情况是所用，也可以是领导向工作人员讲的。

·わずか：少，一点点。

·ボーナス：奖金。

·上がる：上升，增加。

·が：有很多意思，有顺接也有逆接，句子中是逆接的意思。

例：（顺接）良いものですが、買いたい。/是好东西，所以想买。

例：（逆接）遠いですが、行きたい。/虽然很远，但想去。

---讲解者： xuyujiajing  查看更多详解》》》

午前中は皆さんの中から大病院は待ち時間が長いという苦情がたくさん出ました。|ごぜんちゅうはみなさんのなかからだいびょういんはまちじかんがなが いというくじょうがたくさんでました。

【中文解释】上午有人提出了许多人在大医院等候的时间长。

【单词及语法解说】本句的场景可能是在医院。

·苦情：牢骚，抱怨，意见。

·～から：从～中。时间、空间的起点。

·という：表解释说明，这里解释说明苦情的内容。

---讲解者： mengfeifei19  查看更多详解》》》

外国人が日本語を学習するのに使う辞書がほしいんですが、それも３階に売っていますか。|がいこくじんがにほんごをがくしゅうするのにつかうじしょがほしいんですが、それも３がいにうっていますか。

【中文解释】我想买外国人学日语用的辞典，也是在3楼卖的吗？

【单词及语法解说】在想确认东西位置及是否有卖时使用。

·売る：他动词。自动词：売れる。

·动词原型/名词+の+に：后接动词形容词等，表示用途及目的。

---讲解者： kl5934105  查看更多详解》》》

炎炎暑假，沪江为你量身定制充电计划>>

夏普电子辞典晶灿上市>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>