小D口语每日一句总结
10.6.21-10.6.27(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

6月21日

大人の男じゃなきゃダメだってことですか。| おとなのおとこじゃなきゃだめだってことですか。

【中文解释】非成熟男人不要啊。

【单词及语法解说】和女孩开玩笑时的说法(想找什么样的男朋友啊?不是成熟的男人不要啊)。

·大人「おとな」:大人,成年人;老实,听话;老成。

例:あの子の口のきき方はまるで大人のようだ。/那个孩子讲话简直象个大人。

この坊やはほんとうに大人ですこと。/宝宝可真乖。

人は年をとると大人になる。/人是年岁一大就变老成了。

·だめ:不好,不行,不可以。

·じゃなきゃ:“ではなければ”的口语说法。

例:来るのはスターじゃなきゃ意味がないです。/来的不是明星的话就没什么意义了。

·だって:“と言う”的口语说法。

例:彼はそうだって。/他是这么说的。

---讲解者: 随便瞅瞅  查看更多详解》》》

6月22日

タチの悪いのも一杯いたんだからね。| たちのわるいのもいっぱいいたんだからね。

【中文解释】也有很多品质很恶劣的人啊。

【单词及语法解说】教育小朋友用语。

·タチ:①性格,天性②体质,体格③品质,性质。

例:タチの悪いいたずら。/性质恶劣的恶作剧。

·一杯「いっぱい」: ①满,充满②全,全都。

例:この電車はいっぱいで乗れない。/这辆电车人满了,上不去。

---讲解者: haizhiye888  查看更多详解》》》

6月23日

空港の方いつもと毛色の違うマスコミが押し掛けてるみたいですよ。| くうこうのほういつもとけいろのちがうマスコミがおしかけてるみたいですよ。

【中文解释】据说机场那边聚集了和以往不同性质的媒体。

【单词及语法解说】因为有什么特殊的事情发生或者特殊的人出现在机场的时候,大家议论时说的话。

·空港「くうこう」:机场。

·方「ほう」:方向,方面。

·何時も「いつも」:日常,往常。

·毛色「けいろ」:毛色,样子,风格。

·マスコミ:媒体。

·押し掛ける「おしかける」:蜂拥而至,不请自来。

---讲解者: haiyinyue  查看更多详解》》》

6月24日

先ほどは我々に落ち度はないと。| さきほどはわれわれにおちどはないと。

【中文解释】刚才你还说我们做的无懈可击。

【单词及语法解说】埋怨某人说话不算话。

·先ほど:刚才。

·落ち度「おちど」:过失,错误。

例:人の落ち度にする。/归咎于人。

·落ち度はないと:后面省略了“言ったのに”。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

6月25日

本当に幸せになりたかったら、歯を食いしばって努力するしかない。| ほんとうにしあわせになりたかったら、はをくいしばってどりょくするしかない。

【中文解释】如果你真的想要幸福的话,只能咬紧牙关拼命努力。

【单词及语法解说】此句话一般是在劝说、鼓励对方努力学习,工作的时候用的比较多。

·たら:表示一种假设。接续为:

动词连用形+たら。

形容词词干+かったら。

形容动词词干、名词+だったら。

·歯を食いしばる:咬紧牙关。

食う:咬,叮。

縛る:束缚,限制,拘束。

·しかない:只有,只能,接在动词终止型后,表示别无他法,必须。

例:誰でも生きたいから、私は行くしかない。/因为谁都不想去,所以只能我去。

---讲解者: menglong_yao  查看更多详解》》》

6月26日

親の務めは、子供に愛情を注ぐ以外にないんです。| おやのつとめは、こどもにあいじょうをそそぐいがいにないんです。

【中文解释】父母唯有的义务就是对孩子贯注全部的爱。

【单词及语法解说】为人父母才会深刻体会的道理。

·親「おや」:双亲。

·務め「つとめ」:本分,义务,任务。

·愛情「あいじょう」:爱。

·注ぐ「そそぐ」:注入,灌入。

---讲解者: 迷离露露  查看更多详解》》》

6月27日

恋愛は靴を選ぶこととよく似ているわ。| れんあいはくつをえらぶこととよくにているわ。

【中文解释】恋爱就像选鞋子。

【单词及语法解说】关于恋爱的比喻。

·選ぶ:挑选,选举。

·似る:像,似。

例:似ている兄弟。/很像的两兄弟。

·わ:语气助词,多为女性用语。

---讲解者: 迷离露露  查看更多详解》》》

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想在订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网