小D口语每日一句总结周报6.7－6.13

 

6.7 しょせん、女が独りで生きて行くのは無理なんだ。| しょせん、おんながひとりでいきていくのはむりなんだ。

【中文解释】反正女人不能一直一个人生活的。

【单词及语法解说】在女性处在弱势的社会中，人们普遍的观点。

·しょせん：归根到底，结局，毕竟，反正，终归。

例：所詮は彼の負けだろう。/反正结果将是他的失败。

·独り「ひとり」：独自，独力。

·生きる：生活，维持生活。

·無理：无理，不讲理，勉强，不合适。

·なんだ：表示命令，断定，强调。

例：よく言うことを聞くんだ。/要好好听话呀。

---讲解者： 随便瞅瞅  查看更多详解》》》

6.8 まだ私のこと誰だか分かってないんじゃないの？| まだわたしのことだれだかわかってないんじゃないの？

【中文解释】你还不知道我是谁吗？

【单词及语法解说】在见到自己认识的人但对方却想不起自己是谁的时候可以这样问一句。

·まだ：尚，还，仍旧。

·ないんじゃない：双重否定。

·の：表示疑问，女性用语。

例：どうするの。/怎么啦？

---讲解者： lizhen8903

6.9 売れ残って捨てることになったらもったいない。| うれのこってすてることになったらもったいない。

【中文解释】卖剩的扔掉了太可惜了。

【单词及语法解说】做小本生意，比如买蔬菜，水果等易坏食品的人，到了收摊的时候还有很多没卖出去，不扔会坏，扔又可惜的时候说的话。

·売れ残る「うれのこる」：卖剩下。

·捨てる「すてる」：抛弃，扔掉。

例：ごみを捨てる。/扔垃圾。

·勿体ない「もったいない」：可惜。

例：何て勿体ない。/多可惜啊！

·～になる：成为。

·たら：要是，如果……的话。

---讲解者： haiyinyue  查看更多详解》》》

6.10 すみません、ゴミは分別してもらえますか。| すみません、ごみはぶんべつしてもらえますか。

【中文解释】不好意思，能将垃圾分类吗？

【单词及语法解说】生活中看到别人（或邻居）随便把垃圾扔掉的时候对对方说。

·すみません：劳驾，不好意思，对不起。

·ごみ：废物，垃圾，灰尘。

例：ごみ箱ばこ/垃圾箱。

·ぶんべつ：分别，区别，区分，分类。

·もらう：表示请别人为自己做某事。

---讲解者： 许日明  查看更多详解》》》

6.11 殺人事件があった部屋なので、定価の半額で借りられたんです。| さつじんじけんがあったへやなので、ていかのはんがくでかりられたんです。

【中文解释】因为是发生过杀人事件的房子，所以用定价的半价就能租到。

【单词及语法解说】在租房谈租金的时候用。

·半額「はんがく」：半价。

·定価「ていか」：定价。

·借りられる：能够租（借）到。

·ので：表示原因理由，语气正式。后不可以接提议。

·んです：表强调。

---讲解者： 迷离露露  查看更多详解》》》

6.12 ちっとも変わってないんだから。| ちっともかわってないんだから。

【中文解释】一点儿都没变啊。

【单词及语法解说】用于对人或者事物，事件保持不变的陈述。

·ちっとも：一点儿，后面接否定形式。

例：ちっとも知らなぃ。/一点儿也不知道。

·変わる：改变，转变。

·から：表原因。

例：こんなに晴れているんだから、今夜雨が降ることはないよ。/天这么好，今晚不会下雨。

---讲解者： 山口山  查看更多详解》》》

6.13 年をごまかす必要なんてないと思います。| としをごまかすひつようなんてないとおもいます。

【中文解释】我觉得没有必要隐瞒年龄。

【单词及语法解说】和别人讨论年龄的时候说。

·ごまかす：隐瞒，欺瞒。

·なんて：……什么的。

例：勉強なんていやだ。/学习什么的真讨厌。

---讲解者： tinntinnt  查看更多详解》》》

炎炎暑假，沪江为你量身定制充电计划>>

从零开始学习日语

 

免费模拟新能力考

 

跟小D学日语口语

 

蛋蛋日语学堂入门

 

日语基础教程学习

 

日语网络课程推荐

 

天声人语日刊订阅

 

看柯南快乐学日语

 

沪江动漫放歌团

 

日语就业大家谈