往期浏览  /  沪江小D 10.5.31-10.6.6(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

今年暑假怎么过?宅家上沪江网校学日语!

 

5.31 先日子供が予防注射をしたんですが、痛いと言って泣きっぱなしでした。| せんじつこどもがよぼうちゅうしゃをしたんですが、いたいといってなきっぱなしでした。

【中文解释】前些天孩子打了预防针,一边哭一边喊痛。

【单词及语法解说】与别人聊天时谈到孩子时简单的叙述。

·先日「せんじつ」:前些天。

·んです :表示强调语气。

·动词+て :表示两个动作并列。

·っぱなし :动词词干+っぱなし,表示某种状态一直持续。

---讲解者: haiyinyue  查看更多详解》》》

6.1 あなたもこういうのを車に取り付けたほうがいいんじゃない。| あなたもこういうのをくるまにとりつけたほうがいいんじゃない。

【中文解释】你也在车上装上这个不好吗?

【单词及语法解说】这个句子应该是出现在对话当中。也许是别人车上安装了什么高级GPS之类的东西,说话者就说一句。

·こういう:这样的,如此、这般的。

·取り付ける:安装,还有获得,博得,经常购买,签署合同等意思。

·~ほうがいい:表示劝告,最好是……,还是……为好。

例:そんなに頭が痛いんだったら医者にいったほうがいいよ。/头那么疼的话,还是去看医生的好。

---讲解者: 碧落里的星星  查看更多详解》》》

6.2 弁護士の費用を比較できるサイトができたんだって。| べんごしのひようをひかくできるさいとができたんだって。

【中文解释】听说有能比较律师费用的网站了。

【单词及语法解说】谈论律师时会用到。

·弁護士「べんごし」:律师。

·費用「ひよう」:费用。

·比較「ひかく」:比较。

·出来る「できる」:做好,做完,能够。

·サイト:本以为“地点、位置”,这里指网站。

·~だって:听说……。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

6.3 思いもかけない故障で、まったく不便だわ!| おもいもかけないこしょうで、まったくふべんだわ!

【中文解释】发生了出乎意外的故障,真不方便!

【单词及语法解说】工厂内部交流时。向别人诉苦使用。

·思いもかけない:意外的,意想不到的。

例:思いもかけない結果にみんなびっくりした。/意想不到的结果让大家都吓了一跳。

·故障:「こしょう」:故障;干扰,妨碍;异议。

例:故障を申し立てる/提出异议。

·まったく:完全,全然。实在,真,简直。

例:二人はまったくうり二つだ。/两个人完全是一个模子刻出来的。

まったくばかげた話だ。/太愚蠢了。

·不便:不便,不便利。

例:このあたりは交通が不便だ。/这一带交通不便。

---讲解者: saihen  查看更多详解》》》

6.4 今日は携帯の電池がなくなるまで長電話をしました。| きょうはけいたいのでんちがなくなるまでながでんわをしました。

【中文解释】今天煲电话粥煲到手机没电了。

【单词及语法解说】和朋友聊天时用到。

·携帯:携带電話的简称,即手机。

·なくなる:丢失,遗失,尽,完,消失。

例:資金が無くなる。/资金没有了。

·電話をする:打电话。

·まで:到,至,直到……程度。

例:とことんまで論争する。/争论到最后。

---讲解者: 迷离露露  查看更多详解》》》

6.5 桜が一気に咲いてしまいました。| さくらがいっきにさいてしまいました。

【中文解释】樱花一下子全开了。

【单词及语法解说】谈论到樱花,感叹时间之快时。

·一気に:一口气。

例:彼は一気にギョーザを70個食べた。/他一口气吃了70个饺子。

·咲く:(花)开。

例:桃の花が咲いた。/桃花开了。

·て+しまう:表示完了,或发生不愿发生的状况。

例:財布がなくなってしまいました。/钱包丢了。

---讲解者: 随便瞅瞅  查看更多详解》》》

6.6 結婚する時、必ず幸せにするって約束したのに。| けっこんするとき、かならずしあわせにするってやくそくしたのに。

【中文解释】结婚前明明说好一定会让我幸福的。

【单词及语法解说】夫妻感情不合时抱怨的时候说的。

·結婚する:结婚。

·~時:……的时候。如果前面是动词原形,那么后面叙述的事情是在这个动词的动作发生之前。

·必ず「かならず」:一定。

·幸せにする:让……幸福。

·約束する「やくそくする」:约定。

·……って:引用别人说过的话。

·のに:有“明明……却……”的意思。表示转折。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

炎炎暑假,沪江为你量身定制充电计划>>

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
夏普电子辞典晶灿上市

 

樱桃小丸子原版书籍

NHK日语发音音调辞典

新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

日本汉字读音词典

日语新干线系列

便携新解日语外来语

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

感动你一生的日文
 
copyright @ 2009 沪江日语网