105.世博安检篇(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

随着2010上海世博的临近,大家最近出行有没有发现什么变化呢?小D我前2天去乘了一次地铁,发现地铁每个入口处都多了个大家伙,还有不少人在排队。仔细一看,哦,原来已经开始实施全面安检了呢~

安全検査「あんぜんけんさ」安全检查

每一位乘客随身携带的行李、包包都必须通过那个大家伙——安检仪器的检验。

手荷物「てにもつ」随身行李
 X線検査機「Xせんけんさき」X光安检仪

那么,具体什么东东不能携带呢?小D我特地去问问了一旁的安检员哦。

検査官「けんさかん」检查员

传统意义上,我们熟知的那些容易燃烧、爆炸的危险品自然是不能带的,比如汽油、酒精等等。

ガソリン(gasoline)汽油
 アルコール(alcohol)酒精

刀具等利器也是不能带的。

刃物「はもの」刀具

此外,还有很多常见的日用品也属于不能携带物品之列,尤其是MM们要注意了哦,看看你的包包里是不是有下面这些东西呢~

ムース(mousse)摩丝
 ワックス(wax)发蜡
 マニキュア(manicure)指甲油
 香水「こうすい」香水
 スプレー缶「sprayかん」喷雾罐

因为安检需要耗费一定的时间,尤其是在早高峰人们集中乘地铁的时段。所以,小D也提醒大家尽早出门留出富余时间,或者考虑不带包吧。

好了,最后的小问题就是,“不带包上班”用日语该怎么说呢?

2010改革后新能力考一筹莫展?
 【N1/N2/N3强化班】免费试听>>


如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送!

您的邮箱:

答案:手ぶら通勤「てぶらつうきん」
    不带包(两手空空)上下班

2011日语入门至中级
【0-N2春季加强班】


2010.7日语新一级
【N1强化班】


2010.7日语新二级
【N2强化班】


2010.7日语新二级
【N3强化班】


2010.12日语新一级
【N1春季全程班】


2010.12日语新二级
【N2春季全程班】


2010.12日语新三级
【N3春季全程班】
copyright (c) 2010 沪江日语网