日语文学作品赏析《坊っちゃん》（5）

　　　　　九

　うらなり君の送別会のあるという日の朝、学校へ出たら、山嵐（やまあらし）が突然（とつぜん）、君先だってはいか銀が来て、君が乱暴して困るから、どうか出るように話してくれと頼（たの）んだから、真面目（まじめ）に受けて、君に出てやれと話したのだが、あとから聞いてみると、あいつは悪（わ）るい奴（やつ）で、よく偽筆（ぎひつ）へ贋落款（にせらっかん）などを押（お）して売りつけるそうだから、全く君の事も出鱈目（でたらめ）に違（ちが）いない。君に懸物（かけもの）や骨董（こっとう）を売りつけて、商売にしようと思ってたところが、君が取り合わないで儲（もう）けがないものだから、あんな作りごとをこしらえて胡魔化（ごまか）したのだ。僕はあの人物を知らなかったので君に大変失敬した勘弁（かんべん）したまえと長々しい謝罪をした。
　おれは何とも云わずに、山嵐の机の上にあった、一銭五厘（りん）をとって、おれの蝦蟇口（がまぐち）のなかへ入れた。山嵐は君それを引き込（こ）めるのかと不審（ふしん）そうに聞くから、うんおれは君に奢（おご）られるのが、いやだったから、是非返すつもりでいたが、その後だんだん考えてみると、やっぱり奢ってもらう方がいいようだから、引き込ますんだと説明した。山嵐は大きな声をしてアハハハと笑いながら、そんなら、なぜ早く取らなかったのだと聞いた。実は取ろう取ろうと思ってたが、何だか妙（みょう）だからそのままにしておいた。近来は学校へ来て一銭五厘を見るのが苦になるくらいいやだったと云ったら、君はよっぽど負け惜（お）しみの強い男だと云うから、君はよっぽど剛情張（ごうじょうっぱ）りだと答えてやった。それから二人の間にこんな問答が起（おこ）った。
「君は一体どこの産だ」
「おれは江戸（えど）っ子だ」
「うん、江戸っ子か、道理で負け惜しみが強いと思った」
「きみはどこだ」
「僕は会津（あいづ）だ」
「会津っぽか、強情な訳だ。今日の送別会へ行くのかい」
「行くとも、君は？」
「おれは無論行くんだ。古賀さんが立つ時は、浜（はま）まで見送りに行こうと思ってるくらいだ」
「送別会は面白いぜ、出て見たまえ。今日は大いに飲むつもりだ」
「勝手に飲むがいい。おれは肴（さかな）を食ったら、すぐ帰る。酒なんか飲む奴は馬鹿（ばか）だ」
「君はすぐ喧嘩（けんか）を吹（ふ）き懸（か）ける男だ。なるほど江戸っ子の軽跳（けいちょう）な風を、よく、あらわしてる」
「何でもいい、送別会へ行く前にちょっとおれのうちへお寄り、話（はな）しがあるから」

　山嵐は約束（やくそく）通りおれの下宿へ寄った。おれはこの間から、うらなり君の顔を見る度に気の毒でたまらなかったが、いよいよ送別の今日となったら、何だか憐（あわ）れっぽくって、出来る事なら、おれが代りに行ってやりたい様な気がしだした。それで送別会の席上で、大いに演説でもしてその行を盛（さかん）にしてやりたいと思うのだが、おれのべらんめえ調子じゃ、到底（とうてい）物にならないから、大きな声を出す山嵐を雇（やと）って、一番赤シャツの荒肝（あらぎも）を挫（ひし）いでやろうと考え付いたから、わざわざ山嵐を呼んだのである。
　おれはまず冒頭（ぼうとう）としてマドンナ事件から説き出したが、山嵐は無論マドンナ事件はおれより詳（くわ）しく知っている。おれが野芹川（のぜりがわ）の土手の話をして、あれは馬鹿野郎（ばかやろう）だと云ったら、山嵐は君はだれを捕（つら）まえても馬鹿呼（よば）わりをする。今日学校で自分の事を馬鹿と云ったじゃないか。自分が馬鹿なら、赤シャツは馬鹿じゃない。自分は赤シャツの同類じゃないと主張した。それじゃ赤シャツは腑抜（ふぬ）けの呆助（ほうすけ）だと云ったら、そうかもしれないと山嵐は大いに賛成した。山嵐は強い事は強いが、こんな言葉になると、おれより遥（はる）かに字を知っていない。会津っぽなんてものはみんな、こんな、ものなんだろう。
　それから増給事件と将来重く登用すると赤シャツが云った話をしたら山嵐はふふんと鼻から声を出して、それじゃ僕を免職（めんしょく）する考えだなと云った。免職するつもりだって、君は免職になる気かと聞いたら、誰（だれ）がなるものか、自分が免職になるなら、赤シャツもいっしょに免職させてやると大いに威張（いば）った。どうしていっしょに免職させる気かと押し返して尋（たず）ねたら、そこはまだ考えていないと答えた。山嵐は強そうだが、智慧（ちえ）はあまりなさそうだ。おれが増給を断（こと）わったと話したら、大将大きに喜んでさすが江戸っ子だ、えらいと賞（ほ）めてくれた。
　うらなりが、そんなに厭（いや）がっているなら、なぜ留任の運動をしてやらなかったと聞いてみたら、うらなりから話を聞いた時は、既（すで）にきまってしまって、校長へ二度、赤シャツへ一度行って談判してみたが、どうする事も出来なかったと話した。それについても古賀があまり好人物過ぎるから困る。赤シャツから話があった時、断然断わるか、一応考えてみますと逃（に）げればいいのに、あの弁舌に胡魔化されて、即席（そくせき）に許諾（きょだく）したものだから、あとからお母（っか）さんが泣きついても、自分が談判に行っても役に立たなかったと非常に残念がった。
　今度の事件は全く赤シャツが、うらなりを遠ざけて、マドンナを手に入れる策略なんだろうとおれが云ったら、無論そうに違いない。あいつは大人（おとな）しい顔をして、悪事を働いて、人が何か云うと、ちゃんと逃道（にげみち）を拵（こしら）えて待ってるんだから、よっぽど奸物（かんぶつ）だ。あんな奴にかかっては鉄拳制裁（てっけんせいさい）でなくっちゃ利かないと、瘤（こぶ）だらけの腕（うで）をまくってみせた。おれはついでだから、君の腕は強そうだな柔術（じゅうじゅつ）でもやるかと聞いてみた。すると大将二の腕へ力瘤を入れて、ちょっと攫（つか）んでみろと云うから、指の先で揉（も）んでみたら、何の事はない湯屋にある軽石の様なものだ。
　おれはあまり感心したから、君そのくらいの腕なら、赤シャツの五人や六人は一度に張り飛ばされるだろうと聞いたら、無論さと云いながら、曲げた腕を伸（の）ばしたり、縮ましたりすると、力瘤がぐるりぐるりと皮のなかで廻転（かいてん）する。すこぶる愉快（ゆかい）だ。山嵐の証明する所によると、かんじん綯（よ）りを二本より合せて、この力瘤の出る所へ巻きつけて、うんと腕を曲げると、ぷつりと切れるそうだ。かんじんよりなら、おれにも出来そうだと云ったら、出来るものか、出来るならやってみろと来た。切れないと外聞がわるいから、おれは見合せた。
　君どうだ、今夜の送別会に大いに飲んだあと、赤シャツと野だを撲（なぐ）ってやらないかと面白半分に勧めてみたら、山嵐はそうだなと考えていたが、今夜はまあよそうと云った。なぜと聞くと、今夜は古賀に気の毒だから――それにどうせ撲るくらいなら、あいつらの悪るい所を見届けて現場で撲らなくっちゃ、こっちの落度になるからと、分別のありそうな事を附加（つけた）した。山嵐でもおれよりは考えがあると見える。
　じゃ演説をして古賀君を大いにほめてやれ、おれがすると江戸っ子のぺらぺらになって重みがなくていけない。そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉（のど）の所へ、大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ないから、君に譲（ゆず）るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。
　そうこうするうち時間が来たから、山嵐と一所に会場へ行く。会場は花晨亭（かしんてい）といって、当地（ここ）で第一等の料理屋だそうだが、おれは一度も足を入れた事がない。もとの家老とかの屋敷（やしき）を買い入れて、そのまま開業したという話だが、なるほど見懸（みかけ）からして厳（いか）めしい構えだ。家老の屋敷が料理屋になるのは、陣羽織（じんばおり）を縫（ぬ）い直して、胴着（どうぎ）にする様なものだ。
　二人が着いた頃（ころ）には、人数（にんず）ももう大概揃（たいがいそろ）って、五十畳（じょう）の広間に二つ三つ人間の塊（かたまり）が出来ている。五十畳だけに床（とこ）は素敵に大きい。おれが山城屋で占領（せんりょう）した十五畳敷の床とは比較にならない。尺を取ってみたら二間あった。右の方に、赤い模様のある瀬戸物の瓶（かめ）を据（す）えて、その中に松（まつ）の大きな枝（えだ）が挿（さ）してある。松の枝を挿して何にする気か知らないが、何ヶ月立っても散る気遣いがないから、銭が懸らなくって、よかろう。あの瀬戸物はどこで出来るんだと博物の教師に聞いたら、あれは瀬戸物じゃありません、伊万里（いまり）ですと云った。伊万里だって瀬戸物じゃないかと、云ったら、博物はえへへへへと笑っていた。あとで聞いてみたら、瀬戸で出来る焼物だから、瀬戸と云うのだそうだ。おれは江戸っ子だから、陶器（とうき）の事を瀬戸物というのかと思っていた。床の真中に大きな懸物があって、おれの顔くらいな大きさな字が二十八字かいてある。どうも下手（へた）なものだ。あんまり不味（まず）いから、漢学の先生に、なぜあんなまずいものを麗々（れいれい）と懸けておくんですと尋（たず）ねたところ、先生はあれは海屋（かいおく）といって有名な書家のかいた者だと教えてくれた。海屋だか何だか、おれは今だに下手だと思っている。
　やがて書記の川村がどうかお着席をと云うから、柱があって靠（よ）りかかるのに都合のいい所へ坐（すわ）った。海屋の懸物の前に狸（たぬき）が羽織（はおり）、袴（はかま）で着席すると、左に赤シャツが同じく羽織袴で陣取（じんど）った。右の方は主人公だというのでうらなり先生、これも日本服で控（ひか）えている。おれは洋服だから、かしこまるのが窮屈（きゅうくつ）だったから、すぐ胡坐（あぐら）をかいた。隣（とな）りの体操（たいそう）教師は黒ずぼんで、ちゃんとかしこまっている。体操の教師だけにいやに修行が積んでいる。やがてお膳（ぜん）が出る。徳利（とくり）が並（なら）ぶ。幹事が立って、一言（いちごん）開会の辞を述べる。それから狸が立つ。赤シャツが起（た）つ。ことごとく送別の辞を述べたが、三人共申し合せたようにうらなり君の、良教師で好人物な事を吹聴（ふいちょう）して、今回去られるのはまことに残念である、学校としてのみならず、個人として大いに惜しむところであるが、ご一身上のご都合で、切に転任をご希望になったのだから致（いた）し方（かた）がないという意味を述べた。こんな嘘（うそ）をついて送別会を開いて、それでちっとも恥（はず）かしいとも思っていない。ことに赤シャツに至って三人のうちで一番うらなり君をほめた。この良友を失うのは実に自分にとって大なる不幸であるとまで云った。しかもそのいい方がいかにも、もっともらしくって、例のやさしい声を一層やさしくして、述べ立てるのだから、始めて聞いたものは、誰でもきっとだまされるに極（きま）ってる。マドンナも大方この手で引掛（ひっか）けたんだろう。赤シャツが送別の辞を述べ立てている最中、向側（むかいがわ）に坐っていた山嵐がおれの顔を見てちょっと稲光（いなびかり）をさした。おれは返電として、人指し指でべっかんこうをして見せた。
　赤シャツが座に復するのを待ちかねて、山嵐がぬっと立ち上がったから、おれは嬉（うれ）しかったので、思わず手をぱちぱちと拍（う）った。すると狸を始め一同がことごとくおれの方を見たには少々困った。山嵐は何を云うかと思うとただ今校長始めことに教頭は古賀君の転任を非常に残念がられたが、私は少々反対で古賀君が一日（いちじつ）も早く当地を去られるのを希望しております。延岡は僻遠（へきえん）の地で、当地に比べたら物質上の不便はあるだろう。が、聞くところによれば風俗のすこぶる淳朴（じゅんぼく）な所で、職員生徒ことごとく上代樸直（じょうだいぼくちょく）の気風を帯びているそうである。心にもないお世辞を振（ふ）り蒔（ま）いたり、美しい顔をして君子を陥（おとしい）れたりするハイカラ野郎は一人もないと信ずるからして、君のごとき温良篤厚（とっこう）の士は必ずその地方一般の歓迎（かんげい）を受けられるに相違（そうい）ない。吾輩（わがはい）は大いに古賀君のためにこの転任を祝するのである。終りに臨んで君が延岡に赴任（ふにん）されたら、その地の淑女（しゅくじょ）にして、君子の好逑（こうきゅう）となるべき資格あるものを択（えら）んで一日（いちじつ）も早く円満なる家庭をかたち作って、かの不貞無節なるお転婆（てんば）を事実の上において慚死（ざんし）せしめん事を希望します。えへんえへんと二つばかり大きな咳払（せきばら）いをして席に着いた。おれは今度も手を叩（たた）こうと思ったが、またみんながおれの面（かお）を見るといやだから、やめにしておいた。山嵐が坐ると今度はうらなり先生が起った。先生はご鄭寧（ていねい）に、自席から、座敷の端（はし）の末座まで行って、慇懃（いんぎん）に一同に挨拶（あいさつ）をした上、今般は一身上の都合で九州へ参る事になりましたについて、諸先生方が小生のためにこの盛大（せいだい）なる送別会をお開き下さったのは、まことに感銘（かんめい）の至りに堪（た）えぬ次第で――ことにただ今は校長、教頭その他諸君の送別の辞を頂戴（ちょうだい）して、大いに難有（ありがた）く服膺（ふくよう）する訳であります。私はこれから遠方へ参りますが、なにとぞ従前の通りお見捨てなくご愛顧（あいこ）のほどを願います。とへえつく張って席に戻（もど）った。うらなり君はどこまで人が好いんだか、ほとんど底が知れない。自分がこんなに馬鹿にされている校長や、教頭に恭（うやうや）しくお礼を云っている。それも義理一遍（いっぺん）の挨拶ならだが、あの様子や、あの言葉つきや、あの顔つきから云うと、心（しん）から感謝しているらしい。こんな聖人に真面目にお礼を云われたら、気の毒になって、赤面しそうなものだが狸も赤シャツも真面目に謹聴（きんちょう）しているばかりだ。
　挨拶が済んだら、あちらでもチュー、こちらでもチュー、という音がする。おれも真似をして汁（しる）を飲んでみたがまずいもんだ。口取（くちとり）に蒲鉾（かまぼこ）はついてるが、どす黒くて竹輪の出来損（できそこ）ないである。刺身（さしみ）も並んでるが、厚くって鮪（まぐろ）の切り身を生で食うと同じ事だ。それでも隣（とな）り近所の連中はむしゃむしゃ旨（うま）そうに食っている。大方江戸前の料理を食った事がないんだろう。
　そのうち燗徳利（かんどくり）が頻繁（ひんぱん）に往来し始めたら、四方が急に賑（にぎ）やかになった。野だ公は恭しく校長の前へ出て盃（さかずき）を頂いてる。いやな奴だ。うらなり君は順々に献酬（けんしゅう）をして、一巡周（いちじゅんめぐ）るつもりとみえる。はなはだご苦労である。うらなり君がおれの前へ来て、一つ頂戴致しましょうと袴のひだを正して申し込まれたから、おれも窮屈にズボンのままかしこまって、一盃（ぱい）差し上げた。せっかく参って、すぐお別れになるのは残念ですね。ご出立（しゅったつ）はいつです、是非浜までお見送りをしましょうと云ったら、うらなり君はいえご用多（おお）のところ決してそれには及（およ）びませんと答えた。うらなり君が何と云ったって、おれは学校を休んで送る気でいる。
　それから一時間ほどするうちに席上は大分乱れて来る。まあ一杯（ぱい）、おや僕が飲めと云うのに……などと呂律（ろれつ）の巡（まわ）りかねるのも一人二人（ひとりふたり）出来て来た。少々退屈（たいくつ）したから便所へ行って、昔風な庭を星明りにすかして眺（なが）めていると山嵐が来た。どうださっきの演説はうまかったろう。と大分得意である。大賛成だが一ヶ所気に入らないと抗議（こうぎ）を申し込んだら、どこが不賛成だと聞いた。
「美しい顔をして人を陥れるようなハイカラ野郎は延岡に居（お）らないから……と君は云ったろう」
「うん」
「ハイカラ野郎だけでは不足だよ」
「じゃ何と云うんだ」
「ハイカラ野郎の、ペテン師の、イカサマ師の、猫被（ねこっかぶ）りの、香具師（やし）の、モモンガーの、岡っ引きの、わんわん鳴けば犬も同然な奴とでも云うがいい」
「おれには、そう舌は廻らない。君は能弁だ。第一単語を大変たくさん知ってる。それで演舌（えんぜつ）が出来ないのは不思議だ」
「なにこれは喧嘩（けんか）のときに使おうと思って、用心のために取っておく言葉さ。演舌となっちゃ、こうは出ない」
「そうかな、しかしぺらぺら出るぜ。もう一遍やって見たまえ」
「何遍でもやるさいいか。――ハイカラ野郎のペテン師の、イカサマ師の……」と云いかけていると、椽側（えんがわ）をどたばた云わして、二人ばかり、よろよろしながら馳（か）け出して来た。
「両君そりゃひどい、――逃げるなんて、――僕が居るうちは決して逃（にが）さない、さあのみたまえ。――いかさま師？――面白い、いかさま面白い。――さあ飲みたまえ」
とおれと山嵐をぐいぐい引っ張って行く。実はこの両人共便所に来たのだが、酔（よ）ってるもんだから、便所へはいるのを忘れて、おれ等を引っ張るのだろう。酔っ払いは目の中（あた）る所へ用事を拵えて、前の事はすぐ忘れてしまうんだろう。
「さあ、諸君、いかさま師を引っ張って来た。さあ飲ましてくれたまえ。いかさま師をうんと云うほど、酔わしてくれたまえ。君逃げちゃいかん」
と逃げもせぬ、おれを壁際（かべぎわ）へ圧（お）し付けた。諸方を見廻してみると、膳の上に満足な肴の乗っているのは一つもない。自分の分を奇麗（きれい）に食い尽（つく）して、五六間先へ遠征（えんせい）に出た奴もいる。校長はいつ帰ったか姿が見えない。
　ところへお座敷はこちら？　と芸者が三四人はいって来た。おれも少し驚（おど）ろいたが、壁際へ圧し付けられているんだから、じっとしてただ見ていた。すると今まで床柱（とこばしら）へもたれて例の琥珀（こはく）のパイプを自慢（じまん）そうに啣（くわ）えていた、赤シャツが急に起（た）って、座敷を出にかかった。向（むこ）うからはいって来た芸者の一人が、行き違いながら、笑って挨拶をした。その一人は一番若くて一番奇麗な奴だ。遠くで聞（きこ）えなかったが、おや今晩はぐらい云ったらしい。赤シャツは知らん顔をして出て行ったぎり、顔を出さなかった。大方校長のあとを追懸（おいか）けて帰ったんだろう。
　芸者が来たら座敷中急に陽気になって、一同が鬨（とき）の声を揚（あ）げて歓迎（かんげい）したのかと思うくらい、騒々（そうぞう）しい。そうしてある奴はなんこを攫（つか）む。その声の大きな事、まるで居合抜（いあいぬき）の稽古（けいこ）のようだ。こっちでは拳（けん）を打ってる。よっ、はっ、と夢中（むちゅう）で両手を振るところは、ダーク一座の操人形（あやつりにんぎょう）よりよっぽど上手（じょうず）だ。向うの隅（すみ）ではおいお酌（しゃく）だ、と徳利を振ってみて、酒だ酒だと言い直している。どうもやかましくて騒々しくってたまらない。そのうちで手持無沙汰（てもちぶさた）に下を向いて考え込んでるのはうらなり君ばかりである。自分のために送別会を開いてくれたのは、自分の転任を惜（おし）んでくれるんじゃない。みんなが酒を呑（の）んで遊ぶためだ。自分独りが手持無沙汰で苦しむためだ。こんな送別会なら、開いてもらわない方がよっぽどましだ。
　しばらくしたら、めいめい胴間声（どうまごえ）を出して何か唄（うた）い始めた。おれの前へ来た一人の芸者が、あんた、なんぞ、唄いなはれ、と三味線を抱（かか）えたから、おれは唄わない、貴様唄ってみろと云ったら、金（かね）や太鼓（たいこ）でねえ、迷子の迷子の三太郎と、どんどこ、どんのちゃんちきりん。叩いて廻って逢（あ）われるものならば、わたしなんぞも、金や太鼓でどんどこ、どんのちゃんちきりんと叩いて廻って逢いたい人がある、と二た息にうたって、おおしんどと云った。おおしんどなら、もっと楽なものをやればいいのに。
　すると、いつの間にか傍（そば）へ来て坐った、野だが、鈴ちゃん逢いたい人に逢ったと思ったら、すぐお帰りで、お気の毒さまみたようでげすと相変らず噺（はな）し家みたような言葉使いをする。知りまへんと芸者はつんと済ました。野だは頓着（とんじゃく）なく、たまたま逢いは逢いながら……と、いやな声を出して義太夫（ぎだゆう）の真似（まね）をやる。おきなはれやと芸者は平手で野だの膝（ひざ）を叩いたら野だは恐悦（きょうえつ）して笑ってる。この芸者は赤シャツに挨拶をした奴だ。芸者に叩かれて笑うなんて、野だもおめでたい者だ。鈴ちゃん僕が紀伊（き）の国を踴（おど）るから、一つ弾（ひ）いて頂戴と云い出した。野だはこの上まだ踴る気でいる。
　向うの方で漢学のお爺（じい）さんが歯のない口を歪（ゆが）めて、そりゃ聞えません伝兵衛（でんべい）さん、お前とわたしのその中は……とまでは無事に済（すま）したが、それから？　と芸者に聞いている。爺さんなんて物覚えのわるいものだ。一人が博物を捕（つら）まえて近頃（ちかごろ）こないなのが、でけましたぜ、弾いてみまほうか。よう聞いて、いなはれや――花月巻（かげつまき）、白いリボンのハイカラ頭、乗るは自転車、弾くはヴァイオリン、半可（はんか）の英語でぺらぺらと、I am glad to see you と唄うと、博物はなるほど面白い、英語入りだねと感心している。
　山嵐は馬鹿に大きな声を出して、芸者、芸者と呼んで、おれが剣舞（けんぶ）をやるから、三味線を弾けと号令を下した。芸者はあまり乱暴な声なので、あっけに取られて返事もしない。山嵐は委細構わず、ステッキを持って来て、踏破千山万岳烟（ふみやぶるせんざんばんがくのけむり）と真中（まんなか）へ出て独りで隠（かく）し芸を演じている。ところへ野だがすでに紀伊（き）の国を済まして、かっぽれを済まして、棚（たな）の達磨（だるま）さんを済して丸裸（まるはだか）の越中褌（えっちゅうふんどし）一つになって、棕梠箒（しゅろぼうき）を小脇に抱（か）い込んで、日清談判破裂（はれつ）して……と座敷中練りあるき出した。まるで気違（きちが）いだ。
　おれはさっきから苦しそうに袴も脱（ぬ）がず控えているうらなり君が気の毒でたまらなかったが、なんぼ自分の送別会だって、越中褌の裸踴（はだかおどり）まで羽織袴で我慢（がまん）してみている必要はあるまいと思ったから、そばへ行って、古賀さんもう帰りましょうと退去を勧めてみた。するとうらなり君は今日は私の送別会だから、私が先へ帰っては失礼です、どうぞご遠慮（えんりょ）なくと動く景色もない。なに構うもんですか、送別会なら、送別会らしくするがいいです、あの様をご覧なさい。気狂会（きちがいかい）です。さあ行きましょうと、進まないのを無理に勧めて、座敷を出かかるところへ、野だが箒を振り振り進行して来て、やご主人が先へ帰るとはひどい。日清談判だ。帰せないと箒を横にして行く手を塞（ふさ）いだ。おれはさっきから肝癪（かんしゃく）が起っているところだから、日清談判なら貴様はちゃんちゃんだろうと、いきなり拳骨（げんこつ）で、野だの頭をぽかりと喰（く）わしてやった。野だは二三秒の間毒気を抜かれた体（てい）で、ぼんやりしていたが、おやこれはひどい。お撲（ぶ）ちになったのは情ない。この吉川をご打擲（ちょうちゃく）とは恐れ入った。いよいよもって日清談判だ。とわからぬ事をならべているところへ、うしろから山嵐が何か騒動（そうどう）が始まったと見てとって、剣舞をやめて、飛んできたが、このていたらくを見て、いきなり頸筋（くびすじ）をうんと攫（つか）んで引き戻（もど）した。日清……いたい。いたい。どうもこれは乱暴だと振りもがくところを横に捩（ねじ）ったら、すとんと倒（たお）れた。あとはどうなったか知らない。途中（とちゅう）でうらなり君に別れて、うちへ帰ったら十一時過ぎだった。

　　　　　十

　祝勝会で学校はお休みだ。練兵場（れんぺいば）で式があるというので、狸（たぬき）は生徒を引率して参列しなくてはならない。おれも職員の一人（ひとり）としていっしょにくっついて行くんだ。町へ出ると日の丸だらけで、まぼしいくらいである。学校の生徒は八百人もあるのだから、体操の教師が隊伍（たいご）を整えて、一組一組の間を少しずつ明けて、それへ職員が一人か二人（ふたり）ずつ監督（かんとく）として割り込（こ）む仕掛（しか）けである。仕掛（しかけ）だけはすこぶる巧妙（こうみょう）なものだが、実際はすこぶる不手際である。生徒は小供（こども）の上に、生意気で、規律を破らなくっては生徒の体面にかかわると思ってる奴等（やつら）だから、職員が幾人（いくたり）ついて行ったって何の役に立つもんか。命令も下さないのに勝手な軍歌をうたったり、軍歌をやめるとワーと訳もないのに鬨（とき）の声を揚（あ）げたり、まるで浪人（ろうにん）が町内をねりあるいてるようなものだ。軍歌も鬨の声も揚げない時はがやがや何か喋舌（しゃべ）ってる。喋舌らないでも歩けそうなもんだが、日本人はみな口から先へ生れるのだから、いくら小言を云（い）ったって聞きっこない。喋舌るのもただ喋舌るのではない、教師のわる口を喋舌るんだから、下等だ。おれは宿直事件で生徒を謝罪さして、まあこれならよかろうと思っていた。ところが実際は大違（おおちが）いである。下宿の婆（ばあ）さんの言葉を借りて云えば、正に大違いの勘五郎（かんごろう）である。生徒があやまったのは心（しん）から後悔（こうかい）してあやまったのではない。ただ校長から、命令されて、形式的に頭を下げたのである。商人が頭ばかり下げて、狡（ずる）い事をやめないのと一般で生徒も謝罪だけはするが、いたずらは決してやめるものでない。よく考えてみると世の中はみんなこの生徒のようなものから成立しているかも知れない。人があやまったり詫（わ）びたりするのを、真面目（まじめ）に受けて勘弁するのは正直過ぎる馬鹿（ばか）と云うんだろう。あやまるのも仮りにあやまるので、勘弁するのも仮りに勘弁するのだと思ってれば差（さ）し支（つか）えない。もし本当にあやまらせる気なら、本当に後悔するまで叩（たた）きつけなくてはいけない。
　おれが組と組の間にはいって行くと、天麩羅（てんぷら）だの、団子（だんご）だの、と云う声が絶えずする。しかも大勢だから、誰（だれ）が云うのだか分らない。よし分ってもおれの事を天麩羅と云ったんじゃありません、団子と申したのじゃありません、それは先生が神経衰弱（しんけいすいじゃく）だから、ひがんで、そう聞くんだぐらい云うに極（き）まってる。こんな卑劣（ひれつ）な根性は封建時代から、養成したこの土地の習慣なんだから、いくら云って聞かしたって、教えてやったって、到底（とうてい）直りっこない。こんな土地に一年も居ると、潔白なおれも、この真似（まね）をしなければならなく、なるかも知れない。向（むこ）うでうまく言い抜（ぬ）けられるような手段で、おれの顔を汚（よご）すのを抛（ほう）っておく、樗蒲一（ちょぼいち）はない。向こうが人ならおれも人だ。生徒だって、子供だって、ずう体はおれより大きいや。だから刑罰（けいばつ）として何か返報をしてやらなくっては義理がわるい。ところがこっちから返報をする時分に尋常（じんじょう）の手段で行くと、向うから逆捩（さかねじ）を食わして来る。貴様がわるいからだと云うと、初手から逃（に）げ路（みち）が作ってある事だから滔々（とうとう）と弁じ立てる。弁じ立てておいて、自分の方を表向きだけ立派にしてそれからこっちの非を攻撃（こうげき）する。もともと返報にした事だから、こちらの弁護は向うの非が挙がらない上は弁護にならない。つまりは向うから手を出しておいて、世間体はこっちが仕掛けた喧嘩（けんか）のように、見傚（みな）されてしまう。大変な不利益だ。それなら向うのやるなり、愚迂多良童子（ぐうたらどうじ）を極め込んでいれば、向うはますます増長するばかり、大きく云えば世の中のためにならない。そこで仕方がないから、こっちも向うの筆法を用いて捕（つら）まえられないで、手の付けようのない返報をしなくてはならなくなる。そうなっては江戸（えど）っ子も駄目（だめ）だ。駄目だが一年もこうやられる以上は、おれも人間だから駄目でも何でもそうならなくっちゃ始末がつかない。どうしても早く東京へ帰って清（きよ）といっしょになるに限る。こんな田舎（いなか）に居るのは堕落（だらく）しに来ているようなものだ。新聞配達をしたって、ここまで堕落するよりはましだ。
　こう考えて、いやいや、附（つ）いてくると、何だか先鋒（せんぽう）が急にがやがや騒（さわ）ぎ出した。同時に列はぴたりと留まる。変だから、列を右へはずして、向うを見ると、大手町（おおてまち）を突（つ）き当って薬師町（やくしまち）へ曲がる角の所で、行き詰（づま）ったぎり、押（お）し返したり、押し返されたりして揉（も）み合っている。前方から静かに静かにと声を涸（か）らして来た体操教師に何ですと聞くと、曲り角で中学校と師範（しはん）学校が衝突（しょうとつ）したんだと云う。
　中学と師範とはどこの県下でも犬と猿（さる）のように仲がわるいそうだ。なぜだかわからないが、まるで気風が合わない。何かあると喧嘩をする。大方狭（せま）い田舎で退屈（たいくつ）だから、暇潰（ひまつぶ）しにやる仕事なんだろう。おれは喧嘩は好きな方だから、衝突と聞いて、面白半分に馳（か）け出して行った。すると前の方にいる連中は、しきりに何だ地方税の癖（くせ）に、引き込めと、怒鳴（どな）ってる。後ろからは押せ押せと大きな声を出す。おれは邪魔（じゃま）になる生徒の間をくぐり抜けて、曲がり角へもう少しで出ようとした時に、前へ！　と云う高く鋭（するど）い号令が聞（きこ）えたと思ったら師範学校の方は粛粛（しゅくしゅく）として行進を始めた。先を争った衝突は、折合がついたには相違（そうい）ないが、つまり中学校が一歩を譲（ゆず）ったのである。資格から云うと師範学校の方が上だそうだ。
　祝勝の式はすこぶる簡単なものであった。旅団長が祝詞を読む、知事が祝詞を読む、参列者が万歳（ばんざい）を唱える。それでおしまいだ。余興は午後にあると云う話だから、ひとまず下宿へ帰って、こないだじゅうから、気に掛（かか）っていた、清への返事をかきかけた。今度はもっと詳（くわ）しく書いてくれとの注文だから、なるべく念入（ねんいり）に認（したた）めなくっちゃならない。しかしいざとなって、半切（はんきれ）を取り上げると、書く事はたくさんあるが、何から書き出していいか、わからない。あれにしようか、あれは面倒臭（めんどうくさ）い。これにしようか、これはつまらない。何か、すらすらと出て、骨が折れなくって、そうして清が面白がるようなものはないかしらん、と考えてみると、そんな注文通りの事件は一つもなさそうだ。おれは墨（すみ）を磨（す）って、筆をしめして、巻紙を睨（にら）めて、――巻紙を睨めて、筆をしめして、墨を磨って――同じ所作を同じように何返も繰（く）り返したあと、おれには、とても手紙は書けるものではないと、諦（あきら）めて硯（すずり）の蓋（ふた）をしてしまった。手紙なんぞをかくのは面倒臭い。やっぱり東京まで出掛けて行って、逢（あ）って話をするのが簡便だ。清の心配は察しないでもないが、清の注文通りの手紙を書くのは三七日の断食（だんじき）よりも苦しい。
　おれは筆と巻紙を抛（ほう）り出して、ごろりと転がって肱枕（ひじまくら）をして庭（にわ）の方を眺（なが）めてみたが、やっぱり清の事が気にかかる。その時おれはこう思った。こうして遠くへ来てまで、清の身の上を案じていてやりさえすれば、おれの真心（まこと）は清に通じるに違いない。通じさえすれば手紙なんぞやる必要はない。やらなければ無事で暮（くら）してると思ってるだろう。たよりは死んだ時か病気の時か、何か事の起った時にやりさえすればいい訳だ。
　庭は十坪（とつぼ）ほどの平庭で、これという植木もない。ただ一本の蜜柑（みかん）があって、塀（へい）のそとから、目標（めじるし）になるほど高い。おれはうちへ帰ると、いつでもこの蜜柑を眺める。東京を出た事のないものには蜜柑の生（な）っているところはすこぶる珍（めずら）しいものだ。あの青い実がだんだん熟してきて、黄色になるんだろうが、定めて奇麗（きれい）だろう。今でももう半分色の変ったのがある。婆（ばあ）さんに聞いてみると、すこぶる水気の多い、旨（うま）い蜜柑だそうだ。今に熟（うれ）たら、たんと召（め）し上がれと云ったから、毎日少しずつ食ってやろう。もう三週間もしたら、充分（じゅうぶん）食えるだろう。まさか三週間以内にここを去る事もなかろう。
　おれが蜜柑の事を考えているところへ、偶然山嵐（ぐうぜんやまあらし）が話しにやって来た。今日は祝勝会だから、君といっしょにご馳走（ちそう）を食おうと思って牛肉を買って来たと、竹の皮の包（つつみ）を袂（たもと）から引きずり出して、座敷（ざしき）の真中（まんなか）へ抛り出した。おれは下宿で芋責（いもぜめ）豆腐責になってる上、蕎麦（そば）屋行き、団子（だんご）屋行きを禁じられてる際だから、そいつは結構だと、すぐ婆さんから鍋（なべ）と砂糖をかり込んで、煮方（にかた）に取りかかった。
　山嵐は無暗（むやみ）に牛肉を頬張（ほおば）りながら、君あの赤シャツが芸者に馴染（なじみ）のある事を知ってるかと聞くから、知ってるとも、この間うらなりの送別会の時に来た一人がそうだろうと云ったら、そうだ僕（ぼく）はこの頃（ごろ）ようやく勘づいたのに、君はなかなか敏捷（びんしょう）だと大いにほめた。
「あいつは、ふた言目には品性だの、精神的娯楽（ごらく）だのと云う癖（くせ）に、裏へ廻（まわ）って、芸者と関係なんかつけとる、怪（け）しからん奴（やつ）だ。それもほかの人が遊ぶのを寛容（かんよう）するならいいが、君が蕎麦屋へ行ったり、団子屋へはいるのさえ取締上（とりしまりじょう）害になると云って、校長の口を通して注意を加えたじゃないか」
「うん、あの野郎の考えじゃ芸者買は精神的娯楽で、天麩羅や、団子は物理的娯楽なんだろう。精神的娯楽なら、もっと大べらにやるがいい。何だあの様（ざま）は。馴染の芸者がはいってくると、入れ代りに席をはずして、逃げるなんて、どこまでも人を胡魔化（ごまか）す気だから気に食わない。そうして人が攻撃（こうげき）すると、僕は知らないとか、露西亜（ロシア）文学だとか、俳句が新体詩の兄弟分だとか云って、人を烟（けむ）に捲（ま）くつもりなんだ。あんな弱虫は男じゃないよ。全く御殿女中（ごてんじょちゅう）の生れ変りか何かだぜ。ことによると、あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない」
「湯島のかげまた何だ」
「何でも男らしくないもんだろう。――君そこのところはまだ煮えていないぜ。そんなのを食うと絛虫（さなだむし）が湧（わ）くぜ」
「そうか、大抵大丈夫（たいていだいじょうぶ）だろう。それで赤シャツは人に隠（かく）れて、温泉（ゆ）の町の角屋（かどや）へ行って、芸者と会見するそうだ」
「角屋って、あの宿屋か」
「宿屋兼料理屋さ。だからあいつを一番へこますためには、あいつが芸者をつれて、あすこへはいり込むところを見届けておいて面詰（めんきつ）するんだね」
「見届けるって、夜番（よばん）でもするのかい」
「うん、角屋の前に枡屋（ますや）という宿屋があるだろう。あの表二階をかりて、障子（しょうじ）へ穴をあけて、見ているのさ」
「見ているときに来るかい」
「来るだろう。どうせひと晩じゃいけない。二週間ばかりやるつもりでなくっちゃ」
「随分（ずいぶん）疲れるぜ。僕あ、おやじの死ぬとき一週間ばかり徹夜（てつや）して看病した事があるが、あとでぼんやりして、大いに弱った事がある」
「少しぐらい身体が疲れたって構わんさ。あんな奸物（かんぶつ）をあのままにしておくと、日本のためにならないから、僕が天に代って誅戮（ちゅうりく）を加えるんだ」
「愉快（ゆかい）だ。そう事が極まれば、おれも加勢してやる。それで今夜から夜番をやるのかい」
「まだ枡屋に懸合（かけあ）ってないから、今夜は駄目だ」
「それじゃ、いつから始めるつもりだい」
「近々のうちやるさ。いずれ君に報知をするから、そうしたら、加勢してくれたまえ」
「よろしい、いつでも加勢する。僕（ぼく）は計略（はかりごと）は下手（へた）だが、喧嘩とくるとこれでなかなかすばしこいぜ」
　おれと山嵐がしきりに赤シャツ退治の計略（はかりごと）を相談していると、宿の婆さんが出て来て、学校の生徒さんが一人、堀田（ほった）先生にお目にかかりたいててお出（い）でたぞなもし。今お宅へ参じたのじゃが、お留守（るす）じゃけれ、大方ここじゃろうてて捜（さが）し当ててお出でたのじゃがなもしと、閾（しきい）の所へ膝（ひざ）を突（つ）いて山嵐の返事を待ってる。山嵐はそうですかと玄関（げんかん）まで出て行ったが、やがて帰って来て、君、生徒が祝勝会の余興を見に行かないかって誘（さそ）いに来たんだ。今日は高知（こうち）から、何とか踴（おど）りをしに、わざわざここまで多人数（たにんず）乗り込んで来ているのだから、是非見物しろ、めったに見られない踴（おどり）だというんだ、君もいっしょに行ってみたまえと山嵐は大いに乗り気で、おれに同行を勧める。おれは踴なら東京でたくさん見ている。毎年八幡様（はちまんさま）のお祭りには屋台が町内へ廻ってくるんだから汐酌（しおく）みでも何でもちゃんと心得ている。土佐っぽの馬鹿踴なんか、見たくもないと思ったけれども、せっかく山嵐が勧めるもんだから、つい行く気になって門へ出た。山嵐を誘いに来たものは誰かと思ったら赤シャツの弟だ。妙（みょう）な奴（やつ）が来たもんだ。
　会場へはいると、回向院（えこういん）の相撲（すもう）か本門寺（ほんもんじ）の御会式（おえしき）のように幾旒（いくながれ）となく長い旗を所々に植え付けた上に、世界万国の国旗をことごとく借りて来たくらい、縄（なわ）から縄、綱（つな）から綱へ渡（わた）しかけて、大きな空が、いつになく賑（にぎ）やかに見える。東の隅（すみ）に一夜作りの舞台（ぶたい）を設けて、ここでいわゆる高知の何とか踴りをやるんだそうだ。舞台を右へ半町ばかりくると葭簀（よしず）の囲いをして、活花（いけばな）が陳列（ちんれつ）してある。みんなが感心して眺めているが、一向くだらないものだ。あんなに草や竹を曲げて嬉（うれ）しがるなら、背虫の色男や、跛（びっこ）の亭主（ていしゅ）を持って自慢（じまん）するがよかろう。
　舞台とは反対の方面で、しきりに花火を揚げる。花火の中から風船が出た。帝国万歳（ていこくばんざい）とかいてある。天主の松の上をふわふわ飛んで営所のなかへ落ちた。次はぽんと音がして、黒い団子が、しょっと秋の空を射抜（いぬ）くように揚（あ）がると、それがおれの頭の上で、ぽかりと割れて、青い烟（けむり）が傘（かさ）の骨のように開いて、だらだらと空中に流れ込んだ。風船がまた上がった。今度は陸海軍万歳と赤地に白く染め抜いた奴が風に揺られて、温泉（ゆ）の町から、相生村（あいおいむら）の方へ飛んでいった。大方観音様の境内（けいだい）へでも落ちたろう。
　式の時はさほどでもなかったが、今度は大変な人出だ。田舎にもこんなに人間が住んでるかと驚（おど）ろいたぐらいうじゃうじゃしている。利口（りこう）な顔はあまり見当らないが、数から云うとたしかに馬鹿に出来ない。そのうち評判の高知の何とか踴が始まった。踴というから藤間か何ぞのやる踴りかと早合点していたが、これは大間違いであった。
　いかめしい後鉢巻（うしろはちまき）をして、立（た）っ付（つ）け袴（ばかま）を穿（は）いた男が十人ばかりずつ、舞台の上に三列に並（なら）んで、その三十人がことごとく抜き身を携（さ）げているには魂消（たまげ）た。前列と後列の間はわずか一尺五寸ぐらいだろう、左右の間隔（かんかく）はそれより短いとも長くはない。たった一人列を離（はな）れて舞台の端（はし）に立ってるのがあるばかりだ。この仲間外（はず）れの男は袴だけはつけているが、後鉢巻は倹約して、抜身の代りに、胸へ太鼓（たいこ）を懸（か）けている。太鼓は太神楽（だいかぐら）の太鼓と同じ物だ。この男がやがて、いやあ、はああと呑気（のんき）な声を出して、妙な謡（うた）をうたいながら、太鼓をぼこぼん、ぼこぼんと叩（たた）く。歌の調子は前代未聞の不思議なものだ。三河万歳（みかわまんざい）と普陀洛（ふだらく）やの合併（がっぺい）したものと思えば大した間違いにはならない。
　歌はすこぶる悠長（ゆうちょう）なもので、夏分の水飴（みずあめ）のように、だらしがないが、句切りをとるためにぼこぼんを入れるから、のべつのようでも拍子（ひょうし）は取れる。この拍子に応じて三十人の抜き身がぴかぴかと光るのだが、これはまたすこぶる迅速（じんそく）なお手際で、拝見していても冷々（ひやひや）する。隣（とな）りも後ろも一尺五寸以内に生きた人間が居て、その人間がまた切れる抜き身を自分と同じように振（ふ）り舞（ま）わすのだから、よほど調子が揃（そろ）わなければ、同志撃（どうしうち）を始めて怪我（けが）をする事になる。それも動かないで刀だけ前後とか上下とかに振るのなら、まだ危険（あぶなく）もないが、三十人が一度に足踏（あしぶ）みをして横を向く時がある。ぐるりと廻る事がある。膝を曲げる事がある。隣りのものが一秒でも早過ぎるか、遅（おそ）過ぎれば、自分の鼻は落ちるかも知れない。隣りの頭はそがれるかも知れない。抜き身の動くのは自由自在だが、その動く範囲（はんい）は一尺五寸角の柱のうちにかぎられた上に、前後左右のものと同方向に同速度にひらめかなければならない。こいつは驚いた、なかなかもって汐酌（しおくみ）や関（せき）の戸（と）の及（およ）ぶところでない。聞いてみると、これははなはだ熟練の入るもので容易な事では、こういう風に調子が合わないそうだ。ことにむずかしいのは、かの万歳節のぼこぼん先生だそうだ。三十人の足の運びも、手の働きも、腰（こし）の曲げ方も、ことごとくこのぼこぼん君の拍子一つで極まるのだそうだ。傍（はた）で見ていると、この大将が一番呑気そうに、いやあ、はああと気楽にうたってるが、その実ははなはだ責任が重くって非常に骨が折れるとは不思議なものだ。
　おれと山嵐が感心のあまりこの踴を余念なく見物していると、半町ばかり、向うの方で急にわっと云う鬨の声がして、今まで穏（おだ）やかに諸所を縦覧していた連中が、にわかに波を打って、右左りに揺（うご）き始める。喧嘩だ喧嘩だと云う声がすると思うと、人の袖（そで）を潜（くぐ）り抜（ぬ）けて来た赤シャツの弟が、先生また喧嘩です、中学の方で、今朝（けさ）の意趣返（いしゅがえ）しをするんで、また師範（しはん）の奴と決戦を始めたところです、早く来て下さいと云いながらまた人の波のなかへ潜（もぐ）り込（こ）んでどっかへ行ってしまった。
　山嵐は世話の焼ける小僧だまた始めたのか、いい加減にすればいいのにと逃げる人を避（よ）けながら一散に馳（か）け出した。見ている訳にも行かないから取り鎮（しず）めるつもりだろう。おれは無論の事逃げる気はない。山嵐の踵（かかと）を踏んであとからすぐ現場へ馳けつけた。喧嘩は今が真最中（まっさいちゅう）である。師範の方は五六十人もあろうか、中学はたしかに三割方多い。師範は制服をつけているが、中学は式後大抵（たいてい）は日本服に着換（きが）えているから、敵味方はすぐわかる。しかし入り乱れて組んづ、解（ほご）れつ戦ってるから、どこから、どう手を付けて引き分けていいか分らない。山嵐は困ったなと云う風で、しばらくこの乱雑な有様を眺めていたが、こうなっちゃ仕方がない。巡査（じゅんさ）がくると面倒だ。飛び込んで分けようと、おれの方を見て云うから、おれは返事もしないで、いきなり、一番喧嘩の烈（はげ）しそうな所へ躍（おど）り込（こ）んだ。止（よ）せ止せ。そんな乱暴をすると学校の体面に関わる。よさないかと、出るだけの声を出して敵と味方の分界線らしい所を突（つ）き貫（ぬ）けようとしたが、なかなかそう旨（うま）くは行かない。一二間はいったら、出る事も引く事も出来なくなった。目の前に比較的（ひかくてき）大きな師範生が、十五六の中学生と組み合っている。止せと云ったら、止さないかと師範生の肩（かた）を持って、無理に引き分けようとする途端（とたん）にだれか知らないが、下からおれの足をすくった。おれは不意を打たれて握（にぎ）った、肩を放して、横に倒（たお）れた。堅（かた）い靴（くつ）でおれの背中の上へ乗った奴がある。両手と膝を突いて下から、跳（は）ね起きたら、乗った奴は右の方へころがり落ちた。起き上がって見ると、三間ばかり向うに山嵐の大きな身体が生徒の間に挟（はさ）まりながら、止せ止せ、喧嘩は止せ止せと揉み返されてるのが見えた。おい到底駄目だと云ってみたが聞えないのか返事もしない。
　ひゅうと風を切って飛んで来た石が、いきなりおれの頬骨（ほおぼね）へ中（あた）ったなと思ったら、後ろからも、背中を棒（ぼう）でどやした奴がある。教師の癖（くせ）に出ている、打（ぶ）て打てと云う声がする。教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。石を抛（な）げろ。と云う声もする。おれは、なに生意気な事をぬかすな、田舎者の癖にと、いきなり、傍（そば）に居た師範生の頭を張りつけてやった。石がまたひゅうと来る。今度はおれの五分刈（ぶがり）の頭を掠（かす）めて後ろの方へ飛んで行った。山嵐はどうなったか見えない。こうなっちゃ仕方がない。始めは喧嘩をとめにはいったんだが、どやされたり、石をなげられたりして、恐（おそ）れ入って引き下がるうんでれがんがあるものか。おれを誰だと思うんだ。身長（なり）は小さくっても喧嘩の本場で修行を積んだ兄さんだと無茶苦茶に張り飛ばしたり、張り飛ばされたりしていると、やがて巡査だ巡査だ逃げろ逃げろと云う声がした。今まで葛練（くずね）りの中で泳いでるように身動きも出来なかったのが、急に楽になったと思ったら、敵も味方も一度に引上げてしまった。田舎者でも退却（たいきゃく）は巧妙だ。クロパトキンより旨いくらいである。
　山嵐はどうしたかと見ると、紋付（もんつき）の一重羽織（ひとえばおり）をずたずたにして、向うの方で鼻を拭（ふ）いている。鼻柱をなぐられて大分出血したんだそうだ。鼻がふくれ上がって真赤（まっか）になってすこぶる見苦しい。おれは飛白（かすり）の袷（あわせ）を着ていたから泥（どろ）だらけになったけれども、山嵐の羽織ほどな損害はない。しかし頬（ほっ）ぺたがぴりぴりしてたまらない。山嵐は大分血が出ているぜと教えてくれた。
　巡査は十五六名来たのだが、生徒は反対の方面から退却したので、捕（つら）まったのは、おれと山嵐だけである。おれらは姓名（せいめい）を告げて、一部始終を話したら、ともかくも警察まで来いと云うから、警察へ行って、署長の前で事の顛末（てんまつ）を述べて下宿へ帰った。

　　　　　十一

　あくる日眼（め）が覚めてみると、身体中（からだじゅう）痛くてたまらない。久しく喧嘩（けんか）をしつけなかったから、こんなに答えるんだろう。これじゃあんまり自慢（じまん）もできないと床（とこ）の中で考えていると、婆（ばあ）さんが四国新聞を持ってきて枕元（まくらもと）へ置いてくれた。実は新聞を見るのも退儀（たいぎ）なんだが、男がこれしきの事に閉口（へこ）たれて仕様があるものかと無理に腹這（はらば）いになって、寝（ね）ながら、二頁を開けてみると驚（おど）ろいた。昨日の喧嘩がちゃんと出ている。喧嘩の出ているのは驚ろかないのだが、中学の教師堀田某（ほったぼう）と、近頃（ちかごろ）東京から赴任（ふにん）した生意気なる某とが、順良なる生徒を使嗾（しそう）してこの騒動（そうどう）を喚起（かんき）せるのみならず、両人は現場にあって生徒を指揮したる上、みだりに師範生に向（むか）って暴行をほしいままにしたりと書いて、次にこんな意見が附記（ふき）してある。本県の中学は昔時（せきじ）より善良温順の気風をもって全国の羨望（せんぼう）するところなりしが、軽薄（けいはく）なる二豎子（じゅし）のために吾校（わがこう）の特権を毀損（きそん）せられて、この不面目を全市に受けたる以上は、吾人（ごじん）は奮然（ふんぜん）として起（た）ってその責任を問わざるを得ず。吾人は信ず、吾人が手を下す前に、当局者は相当の処分をこの無頼漢（ぶらいかん）の上に加えて、彼等（かれら）をして再び教育界に足を入るる余地なからしむる事を。そうして一字ごとにみんな黒点を加えて、お灸（きゅう）を据（す）えたつもりでいる。おれは床の中で、糞（くそ）でも喰（く）らえと云（い）いながら、むっくり飛び起きた。不思議な事に今まで身体の関節（ふしぶし）が非常に痛かったのが、飛び起きると同時に忘れたように軽くなった。
　おれは新聞を丸めて庭へ抛（な）げつけたが、それでもまだ気に入らなかったから、わざわざ後架（こうか）へ持って行って棄（す）てて来た。新聞なんて無暗（むやみ）な嘘（うそ）を吐（つ）くもんだ。世の中に何が一番法螺（ほら）を吹（ふ）くと云って、新聞ほどの法螺吹きはあるまい。おれの云ってしかるべき事をみんな向（むこ）うで並（なら）べていやがる。それに近頃東京から赴任した生意気な某とは何だ。天下に某と云う名前の人があるか。考えてみろ。これでもれっきとした姓（せい）もあり名もあるんだ。系図が見たけりゃ、多田満仲（ただのまんじゅう）以来の先祖を一人（ひとり）残らず拝ましてやらあ。――顔を洗ったら、頬（ほっ）ぺたが急に痛くなった。婆さんに鏡をかせと云ったら、けさの新聞をお見たかなもしと聞く。読んで後架へ棄てて来た。欲しけりゃ拾って来いと云ったら、驚（おどろ）いて引き下がった。鏡で顔を見ると昨日（きのう）と同じように傷がついている。これでも大事な顔だ、顔へ傷まで付けられた上へ生意気なる某などと、某呼ばわりをされればたくさんだ。
　今日の新聞に辟易（へきえき）して学校を休んだなどと云われちゃ一生の名折れだから、飯を食っていの一号に出頭した。出てくる奴（やつ）も、出てくる奴もおれの顔を見て笑っている。何がおかしいんだ。貴様達にこしらえてもらった顔じゃあるまいし。そのうち、野だが出て来て、いや昨日はお手柄（てがら）で、――名誉（めいよ）のご負傷でげすか、と送別会の時に撲（なぐ）った返報と心得たのか、いやに冷（ひや）かしたから、余計な事を言わずに絵筆でも舐（な）めていろと云ってやった。するとこりゃ恐入（おそれい）りやした。しかしさぞお痛い事でげしょうと云うから、痛かろうが、痛くなかろうがおれの面だ。貴様の世話になるもんかと怒鳴（どな）りつけてやったら、向（むこ）う側の自席へ着いて、やっぱりおれの顔を見て、隣（とな）りの歴史の教師と何か内所話をして笑っている。
　それから山嵐が出頭した。山嵐の鼻に至っては、紫色（むらさきいろ）に膨張（ぼうちょう）して、掘（ほ）ったら中から膿（うみ）が出そうに見える。自惚（うぬぼれ）のせいか、おれの顔よりよっぽど手ひどく遣（や）られている。おれと山嵐は机を並べて、隣り同志の近しい仲で、お負けにその机が部屋の戸口から真正面にあるんだから運がわるい。妙な顔が二つ塊（かた）まっている。ほかの奴は退屈（たいくつ）にさえなるときっとこっちばかり見る。飛んだ事でと口で云うが、心のうちではこの馬鹿（ばか）がと思ってるに相違（そうい）ない。それでなければああいう風に私語合（ささやきあ）ってはくすくす笑う訳がない。教場へ出ると生徒は拍手をもって迎（むか）えた。先生万歳（ばんざい）と云うものが二三人あった。景気がいいんだか、馬鹿にされてるんだか分からない。おれと山嵐がこんなに注意の焼点（しょうてん）となってるなかに、赤シャツばかりは平常の通り傍（そば）へ来て、どうも飛んだ災難でした。僕は君等に対してお気の毒でなりません。新聞の記事は校長とも相談して、正誤を申し込（こ）む手続きにしておいたから、心配しなくてもいい。僕の弟が堀田君を誘（さそ）いに行ったから、こんな事が起（おこ）ったので、僕は実に申し訳がない。それでこの件についてはあくまで尽力（じんりょく）するつもりだから、どうかあしからず、などと半分謝罪的な言葉を並べている。校長は三時間目に校長室から出てきて、困った事を新聞がかき出しましたね。むずかしくならなければいいがと多少心配そうに見えた。おれには心配なんかない、先で免職（めんしょく）をするなら、免職される前に辞表を出してしまうだけだ。しかし自分がわるくないのにこっちから身を引くのは法螺吹きの新聞屋をますます増長させる訳だから、新聞屋を正誤させて、おれが意地にも務めるのが順当だと考えた。帰りがけに新聞屋に談判に行こうと思ったが、学校から取消（とりけし）の手続きはしたと云うから、やめた。
　おれと山嵐は校長と教頭に時間の合間を見計（みはから）って、嘘のないところを一応説明した。校長と教頭はそうだろう、新聞屋が学校に恨（うら）みを抱（いだ）いて、あんな記事をことさらに掲（かか）げたんだろうと論断した。赤シャツはおれ等の行為（こうい）を弁解しながら控所（ひかえじょ）を一人ごとに廻（まわ）ってあるいていた。ことに自分の弟が山嵐を誘い出したのを自分の過失であるかのごとく吹聴（ふいちょう）していた。みんなは全く新聞屋がわるい、怪（け）しからん、両君は実に災難だと云った。
　帰りがけに山嵐は、君赤シャツは臭（くさ）いぜ、用心しないとやられるぜと注意した。どうせ臭いんだ、今日から臭くなったんじゃなかろうと云うと、君まだ気が付かないか、きのうわざわざ、僕等を誘い出して喧嘩のなかへ、捲（ま）き込（こ）んだのは策だぜと教えてくれた。なるほどそこまでは気がつかなかった。山嵐は粗暴（そぼう）なようだが、おれより智慧（ちえ）のある男だと感心した。
「ああやって喧嘩をさせておいて、すぐあとから新聞屋へ手を廻してあんな記事をかかせたんだ。実に奸物（かんぶつ）だ」
「新聞までも赤シャツか。そいつは驚いた。しかし新聞が赤シャツの云う事をそう容易（たやす）く聴（き）くかね」
「聴かなくって。新聞屋に友達が居りゃ訳はないさ」
「友達が居るのかい」
「居なくても訳ないさ。嘘をついて、事実これこれだと話しゃ、すぐ書くさ」
「ひどいもんだな。本当に赤シャツの策なら、僕等はこの事件で免職になるかも知れないね」
「わるくすると、遣（や）られるかも知れない」
「そんなら、おれは明日（あした）辞表を出してすぐ東京へ帰っちまわあ。こんな下等な所に頼（たの）んだって居るのはいやだ」
「君が辞表を出したって、赤シャツは困らない」
「それもそうだな。どうしたら困るだろう」
「あんな奸物の遣る事は、何でも証拠（しょうこ）の挙がらないように、挙がらないようにと工夫するんだから、反駁（はんばく）するのはむずかしいね」
「厄介（やっかい）だな。それじゃ濡衣（ぬれぎぬ）を着るんだね。面白（おもしろ）くもない。天道是耶非（てんどうぜかひ）かだ」
「まあ、もう二三日様子を見ようじゃないか。それでいよいよとなったら、温泉（ゆ）の町で取って抑（おさ）えるより仕方がないだろう」
「喧嘩事件は、喧嘩事件としてか」
「そうさ。こっちはこっちで向うの急所を抑えるのさ」
「それもよかろう。おれは策略は下手（へた）なんだから、万事よろしく頼む。いざとなれば何でもする」
　俺と山嵐はこれで分（わか）れた。赤シャツが果（はた）たして山嵐の推察通りをやったのなら、実にひどい奴だ。到底（とうてい）智慧比べで勝てる奴ではない。どうしても腕力（わんりょく）でなくっちゃ駄目（だめ）だ。なるほど世界に戦争は絶えない訳だ。個人でも、とどの詰（つま）りは腕力だ。
　あくる日、新聞のくるのを待ちかねて、披（ひら）いてみると、正誤どころか取り消しも見えない。学校へ行って狸（たぬき）に催促（さいそく）すると、あしたぐらい出すでしょうと云う。明日になって六号活字で小さく取消が出た。しかし新聞屋の方で正誤は無論しておらない。また校長に談判すると、あれより手続きのしようはないのだと云う答だ。校長なんて狸のような顔をして、いやにフロック張っているが存外無勢力なものだ。虚偽（きょぎ）の記事を掲げた田舎新聞一つ詫（あや）まらせる事が出来ない。あんまり腹が立ったから、それじゃ私が一人で行って主筆に談判すると云ったら、それはいかん、君が談判すればまた悪口を書かれるばかりだ。つまり新聞屋にかかれた事は、うそにせよ、本当にせよ、つまりどうする事も出来ないものだ。あきらめるより外に仕方がないと、坊主の説教じみた説諭（せつゆ）を加えた。新聞がそんな者なら、一日も早く打（ぶ）っ潰（つぶ）してしまった方が、われわれの利益だろう。新聞にかかれるのと、泥鼈（すっぽん）に食いつかれるとが似たり寄ったりだとは今日（こんにち）ただ今狸の説明によって始めて承知仕（つかまつ）った。
　それから三日ばかりして、ある日の午後、山嵐が憤然（ふんぜん）とやって来て、いよいよ時機が来た、おれは例の計画を断行するつもりだと云うから、そうかそれじゃおれもやろうと、即座（そくざ）に一味徒党に加盟した。ところが山嵐が、君はよす方がよかろうと首を傾（かたむ）けた。なぜと聞くと君は校長に呼ばれて辞表を出せと云われたかと尋（たず）ねるから、いや云われない。君は？　と聴き返すと、今日校長室で、まことに気の毒だけれども、事情やむをえんから処決（しょけつ）してくれと云われたとの事だ。
「そんな裁判はないぜ。狸は大方腹鼓（はらつづみ）を叩（たた）き過ぎて、胃の位置が顛倒（てんどう）したんだ。君とおれは、いっしょに、祝勝会へ出てさ、いっしょに高知のぴかぴか踴（おど）りを見てさ、いっしょに喧嘩をとめにはいったんじゃないか。辞表を出せというなら公平に両方へ出せと云うがいい。なんで田舎（いなか）の学校はそう理窟（りくつ）が分らないんだろう。焦慮（じれった）いな」
「それが赤シャツの指金（さしがね）だよ。おれと赤シャツとは今までの行懸（ゆきがか）り上到底（とうてい）両立しない人間だが、君の方は今の通り置いても害にならないと思ってるんだ」
「おれだって赤シャツと両立するものか。害にならないと思うなんて生意気だ」
「君はあまり単純過ぎるから、置いたって、どうでも胡魔化（ごまか）されると考えてるのさ」
「なお悪いや。誰（だれ）が両立してやるものか」
「それに先だって古賀が去ってから、まだ後任が事故のために到着（とうちゃく）しないだろう。その上に君と僕を同時に追い出しちゃ、生徒の時間に明きが出来て、授業にさし支（つか）えるからな」
「それじゃおれを間（あい）のくさびに一席伺（うかが）わせる気なんだな。こん畜生（ちくしょう）、だれがその手に乗るものか」
　翌日（あくるひ）おれは学校へ出て校長室へ入って談判を始めた。
「何で私に辞表を出せと云わないんですか」
「へえ？」と狸はあっけに取られている。
「堀田には出せ、私には出さないで好（い）いと云う法がありますか」
「それは学校の方の都合（つごう）で……」
「その都合が間違（まちが）ってまさあ。私が出さなくって済むなら堀田だって、出す必要はないでしょう」
「その辺は説明が出来かねますが――堀田君は去られてもやむをえんのですが、あなたは辞表をお出しになる必要を認めませんから」
　なるほど狸だ、要領を得ない事ばかり並べて、しかも落ち付き払（はら）ってる。おれは仕様がないから
「それじゃ私も辞表を出しましょう。堀田君一人辞職させて、私が安閑（あんかん）として、留まっていられると思っていらっしゃるかも知れないが、私にはそんな不人情な事は出来ません」
「それは困る。堀田も去りあなたも去ったら、学校の数学の授業がまるで出来なくなってしまうから……」
「出来なくなっても私の知った事じゃありません」
「君そう我儘（わがまま）を云うものじゃない、少しは学校の事情も察してくれなくっちゃ困る。それに、来てから一月立つか立たないのに辞職したと云うと、君の将来の履歴（りれき）に関係するから、その辺も少しは考えたらいいでしょう」
「履歴なんか構うもんですか、履歴より義理が大切です」
「そりゃごもっとも――君の云うところは一々ごもっともだが、わたしの云う方も少しは察して下さい。君が是非辞職すると云うなら辞職されてもいいから、代りのあるまでどうかやってもらいたい。とにかく、うちでもう一返考え直してみて下さい」
　考え直すって、直しようのない明々白々たる理由だが、狸が蒼（あお）くなったり、赤くなったりして、可愛想（かわいそう）になったからひとまず考え直す事として引き下がった。赤シャツには口もきかなかった。どうせ遣っつけるなら塊（かた）めて、うんと遣っつける方がいい。
　山嵐に狸と談判した模様を話したら、大方そんな事だろうと思った。辞表の事はいざとなるまでそのままにしておいても差支（さしつか）えあるまいとの話だったから、山嵐の云う通りにした。どうも山嵐の方がおれよりも利巧（りこう）らしいから万事山嵐の忠告に従う事にした。
　山嵐はいよいよ辞表を出して、職員一同に告別の挨拶（あいさつ）をして浜（はま）の港屋まで下（さが）ったが、人に知れないように引き返して、温泉（ゆ）の町の枡屋（ますや）の表二階へ潜（ひそ）んで、障子（しょうじ）へ穴をあけて覗（のぞ）き出した。これを知ってるものはおればかりだろう。赤シャツが忍（しの）んで来ればどうせ夜だ。しかも宵（よい）の口は生徒やその他の目があるから、少なくとも九時過ぎに極（きま）ってる。最初の二晩はおれも十一時頃（ごろ）まで張番（はりばん）をしたが、赤シャツの影（かげ）も見えない。三日目には九時から十時半まで覗いたがやはり駄目だ。駄目を踏（ふ）んで夜なかに下宿へ帰るほど馬鹿気た事はない。四五日（しごんち）すると、うちの婆さんが少々心配を始めて、奥（おく）さんのおありるのに、夜遊びはおやめたがええぞなもしと忠告した。そんな夜遊びとは夜遊びが違う。こっちのは天に代って誅戮（ちゅうりく）を加える夜遊びだ。とはいうものの一週間も通って、少しも験（げん）が見えないと、いやになるもんだ。おれは性急（せっかち）な性分だから、熱心になると徹夜（てつや）でもして仕事をするが、その代り何によらず長持ちのした試しがない。いかに天誅党でも飽（あ）きる事に変りはない。六日目には少々いやになって、七日目にはもう休もうかと思った。そこへ行くと山嵐は頑固（がんこ）なものだ。宵（よい）から十二時過（すぎ）までは眼を障子へつけて、角屋の丸ぼやの瓦斯燈（がすとう）の下を睨（にら）めっきりである。おれが行くと今日は何人客があって、泊（とま）りが何人、女が何人といろいろな統計を示すのには驚ろいた。どうも来ないようじゃないかと云うと、うん、たしかに来るはずだがと時々腕組（うでぐみ）をして溜息（ためいき）をつく。可愛想に、もし赤シャツがここへ一度来てくれなければ、山嵐は、生涯（しょうがい）天誅を加える事は出来ないのである。
　八日目には七時頃から下宿を出て、まずゆるりと湯に入って、それから町で鶏卵（けいらん）を八つ買った。これは下宿の婆さんの芋責（いもぜめ）に応ずる策である。その玉子を四つずつ左右の袂（たもと）へ入れて、例の赤手拭（あかてぬぐい）を肩（かた）へ乗せて、懐手（ふところで）をしながら、枡屋（ますや）の楷子段（はしごだん）を登って山嵐の座敷（ざしき）の障子をあけると、おい有望有望と韋駄天（いだてん）のような顔は急に活気を呈（てい）した。昨夜（ゆうべ）までは少し塞（ふさ）ぎの気味で、はたで見ているおれさえ、陰気臭（いんきくさ）いと思ったくらいだが、この顔色を見たら、おれも急にうれしくなって、何も聞かない先から、愉快（ゆかい）愉快と云った。
「今夜七時半頃あの小鈴（こすず）と云う芸者が角屋へはいった」
「赤シャツといっしょか」
「いいや」
「それじゃ駄目だ」
「芸者は二人づれだが、――どうも有望らしい」
「どうして」
「どうしてって、ああ云う狡（ずる）い奴だから、芸者を先へよこして、後から忍んでくるかも知れない」
「そうかも知れない。もう九時だろう」
「今九時十二分ばかりだ」と帯の間からニッケル製の時計を出して見ながら云ったが「おい洋燈（らんぷ）を消せ、障子へ二つ坊主頭が写ってはおかしい。狐（きつね）はすぐ疑ぐるから」
　おれは一貫張（いっかんばり）の机の上にあった置き洋燈（らんぷ）をふっと吹きけした。星明りで障子だけは少々あかるい。月はまだ出ていない。おれと山嵐は一生懸命（いっしょうけんめい）に障子へ面（かお）をつけて、息を凝（こ）らしている。チーンと九時半の柱時計が鳴った。
「おい来るだろうかな。今夜来なければ僕はもう厭（いや）だぜ」
「おれは銭のつづく限りやるんだ」
「銭っていくらあるんだい」
「今日までで八日分五円六十銭払った。いつ飛び出しても都合（つごう）のいいように毎晩勘定（かんじょう）するんだ」
「それは手廻しがいい。宿屋で驚いてるだろう」
「宿屋はいいが、気が放せないから困る」
「その代り昼寝（ひるね）をするだろう」
「昼寝はするが、外出が出来ないんで窮屈（きゅうくつ）でたまらない」
「天誅も骨が折れるな。これで天網恢々疎（てんもうかいかいそ）にして洩（も）らしちまったり、何かしちゃ、つまらないぜ」
「なに今夜はきっとくるよ。――おい見ろ見ろ」と小声になったから、おれは思わずどきりとした。黒い帽子（ぼうし）を戴（いただ）いた男が、角屋の瓦斯燈を下から見上げたまま暗い方へ通り過ぎた。違っている。おやおやと思った。そのうち帳場の時計が遠慮（えんりょ）なく十時を打った。今夜もとうとう駄目らしい。
　世間は大分静かになった。遊廓（ゆうかく）で鳴らす太鼓（たいこ）が手に取るように聞（きこ）える。月が温泉（ゆ）の山の後（うしろ）からのっと顔を出した。往来はあかるい。すると、下（しも）の方から人声が聞えだした。窓から首を出す訳には行かないから、姿を突（つ）き留める事は出来ないが、だんだん近づいて来る模様だ。からんからんと駒下駄（こまげた）を引き擦（ず）る音がする。眼を斜（なな）めにするとやっと二人の影法師（かげぼうし）が見えるくらいに近づいた。
「もう大丈夫（だいじょうぶ）ですね。邪魔（じゃま）ものは追っ払ったから」正（まさ）しく野だの声である。「強がるばかりで策がないから、仕様がない」これは赤シャツだ。「あの男もべらんめえに似ていますね。あのべらんめえと来たら、勇み肌（はだ）の坊（ぼ）っちゃんだから愛嬌（あいきょう）がありますよ」「増給がいやだの辞表を出したいのって、ありゃどうしても神経に異状があるに相違ない」おれは窓をあけて、二階から飛び下りて、思う様打（ぶ）ちのめしてやろうと思ったが、やっとの事で辛防（しんぼう）した。二人はハハハハと笑いながら、瓦斯燈の下を潜（くぐ）って、角屋の中へはいった。
「おい」
「おい」
「来たぜ」
「とうとう来た」
「これでようやく安心した」
「野だの畜生、おれの事を勇み肌の坊っちゃんだと抜（ぬ）かしやがった」
「邪魔物と云うのは、おれの事だぜ。失敬千万な」
　おれと山嵐は二人の帰路を要撃（ようげき）しなければならない。しかし二人はいつ出てくるか見当がつかない。山嵐は下へ行って今夜ことによると夜中に用事があって出るかも知れないから、出られるようにしておいてくれと頼（たの）んで来た。今思うと、よく宿のものが承知したものだ。大抵（たいてい）なら泥棒（どろぼう）と間違えられるところだ。
　赤シャツの来るのを待ち受けたのはつらかったが、出て来るのをじっとして待ってるのはなおつらい。寝る訳には行かないし、始終障子の隙（すき）から睨めているのもつらいし、どうも、こうも心が落ちつかなくって、これほど難儀（なんぎ）な思いをした事はいまだにない。いっその事角屋へ踏み込んで現場を取って抑（おさ）えようと発議（ほつぎ）したが、山嵐は一言にして、おれの申し出を斥（しりぞ）けた。自分共が今時分飛び込んだって、乱暴者だと云って途中（とちゅう）で遮（さえぎ）られる。訳を話して面会を求めれば居ないと逃（に）げるか別室へ案内をする。不用意のところへ踏み込めると仮定したところで何十とある座敷のどこに居るか分るものではない、退屈でも出るのを待つより外に策はないと云うから、ようやくの事でとうとう朝の五時まで我慢（がまん）した。
　角屋から出る二人の影を見るや否や、おれと山嵐はすぐあとを尾（つ）けた。一番汽車はまだないから、二人とも城下まであるかなければならない。温泉（ゆ）の町をはずれると一丁ばかりの杉並木（すぎなみき）があって左右は田圃（たんぼ）になる。それを通りこすとここかしこに藁葺（わらぶき）があって、畠（はたけ）の中を一筋に城下まで通る土手へ出る。町さえはずれれば、どこで追いついても構わないが、なるべくなら、人家のない、杉並木で捕（つら）まえてやろうと、見えがくれについて来た。町を外（はず）れると急に馳（か）け足（あし）の姿勢で、はやてのように後ろから、追いついた。何が来たかと驚ろいて振（ふ）り向く奴を待てと云って肩に手をかけた。野だは狼狽（ろうばい）の気味で逃げ出そうという景色（けしき）だったから、おれが前へ廻って行手を塞（ふさ）いでしまった。
「教頭の職を持ってるものが何で角屋へ行って泊（とま）った」と山嵐はすぐ詰（なじ）りかけた。
「教頭は角屋へ泊って悪（わ）るいという規則がありますか」と赤シャツは依然（いぜん）として鄭寧（ていねい）な言葉を使ってる。顔の色は少々蒼い。
「取締上（とりしまりじょう）不都合だから、蕎麦屋（そばや）や団子屋（だんごや）へさえはいってはいかんと、云うくらい謹直（きんちょく）な人が、なぜ芸者といっしょに宿屋へとまり込んだ」野だは隙を見ては逃げ出そうとするからおれはすぐ前に立ち塞がって「べらんめえの坊っちゃんた何だ」と怒鳴り付けたら、「いえ君の事を云ったんじゃないんです、全くないんです」と鉄面皮に言訳がましい事をぬかした。おれはこの時気がついてみたら、両手で自分の袂を握（にぎ）ってる。追っかける時に袂の中の卵がぶらぶらして困るから、両手で握りながら来たのである。おれはいきなり袂へ手を入れて、玉子を二つ取り出して、やっと云いながら、野だの面へ擲（たた）きつけた。玉子がぐちゃりと割れて鼻の先から黄味がだらだら流れだした。野だはよっぽど仰天（ぎょうてん）した者と見えて、わっと言いながら、尻持（しりもち）をついて、助けてくれと云った。おれは食うために玉子は買ったが、打（ぶ）つけるために袂へ入れてる訳ではない。ただ肝癪（かんしゃく）のあまりに、ついぶつけるともなしに打つけてしまったのだ。しかし野だが尻持を突いたところを見て始めて、おれの成功した事に気がついたから、こん畜生（ちくしょう）、こん畜生と云いながら残る六つを無茶苦茶に擲（たた）きつけたら、野だは顔中黄色になった。
　おれが玉子をたたきつけているうち、山嵐と赤シャツはまだ談判最中である。
「芸者をつれて僕が宿屋へ泊ったと云う証拠（しょうこ）がありますか」
「宵に貴様のなじみの芸者が角屋へはいったのを見て云う事だ。胡魔化せるものか」
「胡魔化す必要はない。僕は吉川君と二人で泊ったのである。芸者が宵にはいろうが、はいるまいが、僕の知った事ではない」
「だまれ」と山嵐は拳骨（げんこつ）を食わした。赤シャツはよろよろしたが「これは乱暴だ、狼藉（ろうぜき）である。理非を弁じないで腕力に訴えるのは無法だ」
「無法でたくさんだ」とまたぽかりと撲（な）ぐる。「貴様のような奸物はなぐらなくっちゃ、答えないんだ」とぽかぽかなぐる。おれも同時に野だを散々に擲き据えた。しまいには二人とも杉の根方にうずくまって動けないのか、眼がちらちらするのか逃げようともしない。
「もうたくさんか、たくさんでなけりゃ、まだ撲（なぐ）ってやる」とぽかんぽかんと両人（ふたり）でなぐったら「もうたくさんだ」と云った。野だに「貴様もたくさんか」と聞いたら「無論たくさんだ」と答えた。
「貴様等は奸物だから、こうやって天誅を加えるんだ。これに懲（こ）りて以来つつしむがいい。いくら言葉巧（たく）みに弁解が立っても正義は許さんぞ」と山嵐が云ったら両人共（ふたりとも）だまっていた。ことによると口をきくのが退儀（たいぎ）なのかも知れない。
「おれは逃げも隠（かく）れもせん。今夜五時までは浜の港屋に居る。用があるなら巡査（じゅんさ）なりなんなり、よこせ」と山嵐が云うから、おれも「おれも逃げも隠れもしないぞ。堀田と同じ所に待ってるから警察へ訴（うった）えたければ、勝手に訴えろ」と云って、二人してすたすたあるき出した。
　おれが下宿へ帰ったのは七時少し前である。部屋へはいるとすぐ荷作りを始めたら、婆さんが驚いて、どうおしるのぞなもしと聞いた。お婆さん、東京へ行って奥さんを連れてくるんだと答えて勘定を済まして、すぐ汽車へ乗って浜へ来て港屋へ着くと、山嵐は二階で寝ていた。おれは早速辞表を書こうと思ったが、何と書いていいか分らないから、私儀（わたくしぎ）都合有之（これあり）辞職の上東京へ帰り申候（もうしそろ）につき左様御承知被下度候（さようごしょうちくだされたくそろ）以上とかいて校長宛（あて）にして郵便で出した。
　汽船は夜六時の出帆（しゅっぱん）である。山嵐もおれも疲れて、ぐうぐう寝込んで眼が覚めたら、午後二時であった。下女に巡査は来ないかと聞いたら参りませんと答えた。「赤シャツも野だも訴えなかったなあ」と二人は大きに笑った。
　その夜おれと山嵐はこの不浄（ふじょう）な地を離（はな）れた。船が岸を去れば去るほどいい心持ちがした。神戸から東京までは直行で新橋へ着いた時は、ようやく娑婆（しゃば）へ出たような気がした。山嵐とはすぐ分れたぎり今日まで逢う機会がない。
　清（きよ）の事を話すのを忘れていた。――おれが東京へ着いて下宿へも行かず、革鞄（かばん）を提げたまま、清や帰ったよと飛び込んだら、あら坊っちゃん、よくまあ、早く帰って来て下さったと涙（なみだ）をぽたぽたと落した。おれもあまり嬉（うれ）しかったから、もう田舎（いなか）へは行かない、東京で清とうちを持つんだと云った。
　その後ある人の周旋（しゅうせん）で街鉄（がいてつ）の技手になった。月給は二十五円で、家賃は六円だ。清は玄関（げんかん）付きの家でなくっても至極満足の様子であったが気の毒な事に今年の二月肺炎（はいえん）に罹（かか）って死んでしまった。死ぬ前日おれを呼んで坊っちゃん後生だから清が死んだら、坊っちゃんのお寺へ埋（う）めて下さい。お墓のなかで坊っちゃんの来るのを楽しみに待っておりますと云った。だから清の墓は小日向（こびなた）の養源寺にある。