男性注目！ホワイトデーにお菓子よりももらって嬉しいプレゼントはアレ！

男生看过来！白色情人节与其送她点心不如送这些更能讨她欢心

もらった以上は、センスの良いホワイトデーのお返しが期待されます！

既然在情人节那天收到了礼物，那对方一定期待你在白色情人节送出一份感觉不错的还礼噢！

バレンタインデーが終わったら、次のイベントはホワイトデー！ ということで、お返しを期待するとしたら、女子は今何が欲しいのか？

情人节过后的下一个盛典就是白色情人节了！话说回来，既然女生都对礼物有所期待，那么今年她们想要什么呢？

ナチュラグラッセが933名の女性に対して実施した「ホワイトデーとメイク」についてのアンケート結果によると、ホワイトデーにもらうならお菓子よりも「コスメ」と回答した人が4割という結果に。

据Naturaglace对933名女性进行的“白色情人节和化妆”的调查结果显示，有将近4成的受访者表示相比点心类的礼物更想收到化妆品。

「ホワイトデーにお菓子よりも嬉しいプレゼントは何ですか？」という質問に対しての回答は、1位「コスメ」40％（372名）、2位「アクセサリー」27％（249名）、3位「雑貨小物」12%（111名）という結果になりました。デイリーに使えるアイテムが上位にランクイン。どんなコスメが人気なのでしょう。

对于“除了小点心更喜欢在白色情人节收到什么?”这个问题，回答结果如下：第一是化妆品，占40%（372名），第二是装饰品，占27%（249名），第三是杂货小物件，占12%（111名）。日常必需品的排名很靠前。要是化妆品地话，不管什么应该都很有人气。

そこで、「ホワイトデーにどんなコスメのプレゼントが良いですか？」と聞いてみたところ、最も回答が多かったのは「口紅」39％（359名）で、2位「チークカラー」17％（162名）、3位「美容液」13%（121名）と続きました。

至于“在白色情人节时喜欢收到哪种化妆品？”这个问题，受访者回答最多的是口红，占39%（359名），排名第二的是腮红，占17%（162名），第三是美容液，占13%（121名）。

「その他」と答えた人からは、「コフレやコスメセット」、「ハンドクリーム」、「ボディクリーム」、「香水」という声が上がりました。

也有回答其他的人，她们的回答多是化妆品套装、护手霜、护肤乳和香水等。

一方、女性はこんなメークを、ホワイトデーにはしようとしている。

另外，女生一般都会在白色情人节用这些化妆品。

「ホワイトデーにはどんなメイクをしたいですか？」という質問に対しての回答は以下の通り。可愛らしさ、ナチュラルさを大切にした愛されメイクが人気のようです。

在问到“在白色情人节想化什么样的妆容？”这个问题时，回答结果显示可爱自然的妆容在她们中间更具人气。

1位「ピンク色を使ったキュートなメイク」39％(365名)

第一名是使用粉色系列的可爱妆容，占39%（365名）

2位「透明感のあるナチュラルメイク」32％（294名）

第二名是清透的自然妆容，占32%（294名）

3位「ラメやパール感でキラキラしたメイク」21％（196名）

第3名是带有金色或珍珠色光泽的妆容，占21%（196名）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

女生必学：15个化妆小窍门