14年話題になったアカウントは話題のカップルがワンツーフィニッシュ。ツイッタージャパンが10日、今年話題になったアカウントをカテゴリー別にランキングで発表し、音楽部門の1位は人気バンド「SEKAI NO OWARI」のFukase(29)、2位はFukaseと交際中の歌手きゃりーぱみゅぱみゅ(21)だった。

2014年榜热门话题日本某对情侣独占其一二名。日本推特10日发表了今年各类别的热门话题榜单,音乐部门获得首位的是人气乐团SEKAI NO OWARI的成员Fukase(29),第二位则是于Fukase交往中的歌手彭薇薇(21)。

ツイッタージャパンは今年1年をツイートで振り返る特設ページ「Twitterの2014年」発表に伴い、認証済みアカウントを対象に「@ユーザー名」を含むツイート数を集計し、作成したランキングを発表。「SEKAI NO OWARI」からはSaori(28)も5位に入った他、男性4人組エアバンド「ゴールデンボンバー」から歌広場淳(29)が3位、喜屋武豊(29)が7位に入るなど、バンド人気を証明した。

回顾一整年的推特内容,随着日本推特发布的特设页面《Twitter2014年》,以计算认证用户为对象(包含@昵称)的推特数制成的排行榜。SEKAI NO OWARI的成员Saori(28)进入第五位,第三位是男性4人组空气乐队金爆的成员歌广场淳(29),七位喜屋武丰(29),着实证明了乐团的人气之高。

芸能部門では炎上をたびたび起こした「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔(33)が1位、ライブ中の尻骨折などが話題を呼んだ中川翔子(29)が2位、「YouTube」で多額の収入を稼いでいるユーチューバーのHIKAKIN(25)が3位に。

艺能部门的第一位是屡屡引起批判的woman rush hour成员村本大辅(33),第二位是在演唱会中屁股骨折而引起话题的中川翔子(29),第三位是在youtube上赚了巨大数额的用户HIKAKIN。

スポーツ部門はソフトバンクが1位、楽天が2位、日本相撲協会が3位と、選手よりチーム、協会が注目を集める結果となった。

体育部门第一位是Softbank,紧接着第二名乐天,第三名为日本相扑协会,根据选手所在队伍,受到了协会的注目。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2014年最受欢迎的推理电影TOP10

2014年度十大最受欢迎日剧