日本是很多人向往的旅游胜地。去日本旅游也成为众人海外旅游的首选。本期小编就带大家漫游京都开启美食之旅。本次为大家介绍的是一家名为“花りん”的季节料理店。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

季节之味：花りん

木屋町で人気の和食店が祇園に移転。以前はカウンターのみだったが、掘りごたつの個室が増え、さらに使い勝手の良い空間に。

在祗园有一家来自木屋街的人气日本料理店。之前的店铺只有吧台座位，现在增加了榻榻米包间，有了更加舒适的就餐环境。

ジャズが流れる落ち着いた雰囲気の中、和食一筋30年の店主による心づくしの料理が味わえる。

在流淌着爵士乐的安静的店堂之中，细细品味拥有30年日本菜料理经验的店主的用心之作。

旬の厳選素材を使うメニューは、ダシの香り高い椀物や天ぷらなど正統派和食から、ガーリックバターとスパイスが効いたマグロのホホ肉ソテーといった遊び心溢れる一品まで多彩。

菜单使用严选的季节性食材，汤、天妇罗等传统日本菜，提起蒜香黄油和香料腌制的金枪鱼就会让人觉得很满足。

「誰でも気軽に楽しんでほしい」と、手頃な値段も嬉しい。

“想要每位客人都能轻松享受美食”于是价格也比较合理。

会席仕立ての月替わりコースもおすすめで、上品な宴会ができると好評。

餐厅主推为宴会准备的每月更新的套餐，并且还可以承办高档宴会。因此受到客人的一致好评。

豊富に揃う選りすぐりの焼酎や地酒とともに、心うるおう時間が過ごせる。

可挑选餐厅精选的烧酒和本地特色酒，片刻小酌放松心情。

はんなりしたムードに、大人の女性ファンが多いのも納得。

富丽堂皇的餐厅氛围深受熟女食客青睐。

店铺介绍

地址：京都府京都市東山区祇園富永町くらがり通り上ル東側本田ぎをんビル1F
邮编：605-0078
营业时间：17:00～23:00
定休日：星期日（如有预约则营业）
电话：TEL：0066-9670-9547（免费电话，预约专用）；TEL：075-531-1157（预约以外的咨询电话）
人均消费：午餐：2500-3000日元、晚餐：4500-6000日元
餐位数：18个（吧台8个、榻榻米10个）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击查看更多此系列文章>> 

相关文章小编推荐：

京都美食地图——“银水”京料理店
京都美食地图——“佳久翠江”料理店

更多日本料理、日式美食资讯尽在：沪江日本料理站点>>>