大城优果（点这里看优果老师主页>>），沪江网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县，现在于上海留学，学习中文。在沪江的“日语外教课堂小组”中，优果老师会定期发布节目，帮助大家提高日语口语、了解日本文化。


听优果老师朗读↑

みなさんこんにちは！今やのどが渇けば手軽に飲み物が買える世の中になり、現代では自動販売機は当たり前の存在になっています。しかし日本では自動販売機は飲み物だけじゃなく、更にさまざまな商品が手軽に買えちゃうんです！ということで今日はみなさんに日本の自動販売機を紹介したいと思います！

大家好！当今社会，口渴了就能很便利地买到饮料，自动售货机如今变成了理所当然的存在。但是在日本，自动售货机并不止卖饮料，你还可以通过售货机轻松买到更多其它商品。因此，今天要向大家介绍日本的自动售货机！

自動販売機とは……２４時間どんな時でも商品が購入でき、自動的に商品の引渡しやおつりも出してくれる便利な機械です！そしてさらに、最近の自販機では飲み物やタバコはもちろん、切符、たまご、米、納豆、おでん、新聞、雑誌、下着、花、CD、DVDや、珍しい自販機だと、生うどんやクレープなど、ありとあらゆる物が購入できるんです。また農業地域だとたまに無人販売所などもあり、野菜やたまごなど新鮮な農産物を買うことができます。

自动售货机是24小时任何时候都可以通过其购买商品、自动拿出商品、自动找钱的便利机器。此外，最近的自动售货机除了卖饮料、香烟以外，还出售票、鸡蛋、大米、纳豆、关东煮、报纸、杂志、内衣、鲜花、CD、DVD等物品，还有一小部分自动售货机卖生乌冬面、法式薄饼等五花八门的东西。在农产品生产地区偶尔会有无人售货所，可以在那里买到蔬菜、鸡蛋等新鲜的农产品。

さらに自販機にはさまざまな工夫が施されており、コイン投入口にも実は秘密があるんです！飲料類の投入口は横型、駅などで切符を販売するものは縦型なんです！縦型の方がコインを入れた後すぐ識別装置の方へいけ、商品購入のスピードが横型よりも速いんです。

更值得一提的是，售货机的制造基于各种各样的考虑，投币口的设计实际上也有自己的奥秘！卖饮料的自动售货机投币口是横着的，而车站卖车票的售货机投币口则是竖着的。竖形投币口在硬币投入之后能更快识别，出售商品的速度比横形投币口的售货机要快一些。详情请见>>>

中国やアメリカなど自販機は世界各地にあるものの、ここまでたくさんあるのは日本だけだとも言えます。これからも更に進歩してたくさんの商品が出て、手軽に購入できるようになることを期待しています～＾＾

世界上很多国家例如中国、美国等都有自动售货机，但可以说只有日本这个国家售货机的数量如此之庞大。期待将来会有更先进、商品品种更多、操作更加便利的自动售货机问世！

ではみなさんに質問です！みなさんはよく自動販売機を使いますか？また今後自動販売機でどんなものを買いたいですか？ちなみに私は秋葉原の自動販売機で売られているおでん缶をいつか買うのが夢です＾＾では、みなさんからのコメント待ってます～！

下面要向大家提问了，大家经常使用自动售货机吗？你希望以后能在自动售货机上买到什么商品呢？顺便一提，去买秋叶原自动贩卖机上卖的关东煮罐头一直是我的小小愿望^^期待大家的评论！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

你曾通过自动售货机买过什么？>>点击进入节目<< 用日语向优果老师介绍一下吧~

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

【ゆか带你看日本】第十七期：日本情人节

【ゆか带你看日本】第十六期：日本的“正月游戏”