选自节目《翔平の日本文化あれこれ》
主讲：大塚翔平（个人主页>>）




========分割线============
最近は気温が急に暖かくなりましたね。あともう少しで本格的な夏がやってきます。ところで皆さんが夏休みに一番行きたい日本の町はどこでしょうか？ 答えは間違いなく沖縄県ですよね！ 沖縄県は日本の南西部、かつ最西端に位置する都道府県です。何よりもさんご礁がとても美しく、透き通るような海が沖縄の最大の魅力ではないでしょうか。今でも多くの日本人が沖縄の独特な文化、美しい自然に憧れ、沖縄を訪れています。 実は私も以前、2回沖縄に行ったことがあります。他の都道府県とは異なる独特な文化、風習が育まれてきました。沖縄の独特な雰囲気はまるで外国のような感覚でした。中でも特にカルチャーショックを受けたのは沖縄の方言でした。せっかくなので皆さんにも少し沖縄の方言を紹介したいと思います。 こんにちは　　　　　　はいさい いらっしゃいませ　　　めんそーれ ありがとうございます　　にふぇーでーびる ごめんなさい　　　　　わっさいびーん 私　　　　　　　　　　わん あなた　　　　　　　　うんじゅ 私の発音が正しいかどうかは分かりませんが、日本の標準語とは大きく違いますね。独特な文化が育まれた島、沖縄。皆さんもいつかこの沖縄の雰囲気を味わってみてくださいね。
最近急速升温了呢，再过不久就要正式进入夏天啦。那大家暑假最想去日本哪里呢？ 答案肯定是冲绳县吧！ 冲绳县位于日本西南部，曾经是都道府县中最西边的位置。珊瑚礁非常漂亮，清澈的大海是冲绳最大的魅力所在吧。现在也有很多日本人憧憬冲绳独特的文化和美丽的自然风光而到此观光。 实际上我之前也有去过2次冲绳。孕育了与其他都道府县不同的独特的文化风俗。它独特的氛围让人感觉像是在外国。其中最让人感受到文化冲击的是冲绳的方言。那接下来我就像大家稍微介绍一点冲绳的方言吧。 不知道我的发音是否正确，但确实是和标准的日语发音有很大区别的吧。冲绳孕育了独特的文化。大家也请务必去体味一下冲绳的独特氛围哦。