选自节目《翔平の日本文化あれこれ》
主讲：大塚翔平（个人主页>>）




========分割线============
みなさんこんにちは。 今回は沪江で日本語を勉強する男性のみなさんへお話です。 語学の勉強は時には孤独なものです。 特に語学を学んでいる人の多くは女性です。 男性は情報を共有しづらいと言われています。 私も語学を学ぶ一人として、みなさんと情報を共有したいと思っています。 今回は情報の一つとして私の外国語の学習方法を紹介したいと思います。 私は最も効果的な学習方法はシャドウィングだと思っています。 シャドウィングとはネイティブが発音した外国語をそのままそっくりそのまま音読することです。 つまりオウム返しですね。 発音するのは日本のNHKのニュースでも良いですし、みなさんの好きなアニメでも良いです。日本語を聞いたらそのまま口に出して発音してみましょう。 これを毎日１０分でもよいので繰り返し行うのです。 このシャドウィングを行うことによって脳内に日本語のネットワークが出来てきます。 正確な発音も身に着きますし、新しい単語もどんどん覚えることができます。 ポイントは楽しく発音することです。 これは私の学習方法のひとつですが、みなさん是非参考にしてみて下さい。
关于外语学习的建议 大家好。这次是和在沪江学日语的男性进行学习方法的探讨。 语言学习有时是很孤独的事情。特别是学语言的大多是女性。男性间很难分享信息。我作为一个学习语言的男性，也想和大家来分享一下学习相关的信息。这次就想和大家分享介绍一下我学习外语的方法。 我认为最有效的学习方法就是跟读。 跟读就是跟着纯正发音的外语慢慢地读。也就是像鹦鹉学舌那样。发音的话日本的NHK新闻也可以，大家喜欢的动漫也可以。听到日文之后就这样跟读出来吧。 这样每天10分钟也可以，重复进行练习。通过这样跟读可以在大脑里形成日语网，掌握正确发音的同时，还能渐渐学习到新的单词。重点是要快乐地发音哦。这就是我的学习方法之一，请大家参考。